Приклади вживання Потьомкінських сходів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потьомкінських сходів.
The Potemkin Stairs.Від монумента градоначальникові до морявіялом пірнають 192 сходинки грандіозних Потьомкінських сходів(1841).
From Monument to the sea fangovernor dive steps 192 grand Potemkin Stairs(1841).Потьомкінських сходів.
Potemkin stairs Guarded.Пройшовши через новий Стамбульський парк, прямуйте до Потьомкінських сходів і Одеського фунікулеру.
After passing through new Istanbul Park, head towards the Potemkin Stairs and Odessa Cable Car.Фінал конкурсу можна буде побачити 28 червня, в День Конституції,на сцені біля Потьомкінських сходів.
The contest final will be on June 28, on Constitution Day,on the stage at the Potemkin Stairs.А до головних символів міста-пам'ятника Дюку де Рішельє та Потьомкінських сходів- ви дістанетеся за чверть години.
And to one of the main symbols of the city,the monument to Duke de Richelieu and the Potemkin Stairs, you will reach here in a quarter of an hour walking pace.Прокиньтеся до світанку, накиньте теплу на плечі, щоб не озябнуть,і пройдіться до Потьомкінських сходів.
Wake up before dawn, put warm on your shoulders, so as not to froze,and walk to Potemkin Stairs.Розташований неподалік від вул Дерибасівської та Приморського бульвару, Потьомкінських сходів. Територія, що охороняється.
Located within walking distance from the street. Deribasіvska and Prymorsky Boulevard, Potemkin stairs. Guarded territory.Територіально він знаходиться на однаковій відстані від знаменитої вулицi Дерибасiвськоi і Потьомкінських сходів;
Territorially it is at identical distance from the well-known Deribasovsky and Potemkinsky ladder;Готель«Рібас» знаходиться в десяти хвилинах від Потьомкінських сходів, в трьох хвилинах від знаменитого Оперного театру, Міський Сад, що знаходиться в п'яти хвилинах від готелю порадує вас незабутньою одеської атмосферою.
Hotel Ribas is in a 10-minute walk from the Potemkin stairs; in 3 minutes from the famous Opera Theater, City Garden, located in 5 minutes from the hotel will delight you with unforgettable Odessa atmosphere.Готель Marenero розташований у будівлі колишнього заводу,за 8 хвилин їзди від Потьомкінських сходів у Одесі.
Marenero Hotel is located in former factory bulding,8 minutes' drive from the Potemkin Stairs in Odessa.Знаходиться в самому центрі міста, біля вулиці Дерибасівської, недалеко від Грецької площі,Приморського бульвару і Потьомкінських сходів.
Located in the heart of the city, near Deribasovskaya, near the Greek Square,Primorsky Boulevard and Potemkin Stairs.Довжина Потьомкінських сходів становить 142 метри, вони побудовані перспективно- їх основа набагато ширше верхньої частини, внаслідок цього складається враження, що ширина сходів однакова по усій їх довжині.
Квартира знаходиться на Бульварі Жванецького, в пішій віддаленості від Приморського бульвару, пам'ятника Дюку,Воронцовського палацу, Потьомкінських сходів.
The apartment is located on the Boulevard Zhvanetsky, in walking distance from Primorsky Boulevard, Duke monument,Vorontsov Palace, Potemkin Stairs.В 2016 році заснував благодійну організацію«Фонд Бумбураса», в планах якої крім реставрації історичних місць Одеси,також створення Грецького парку біля Потьомкінських сходів.
In 2016 established the charitable organization“Boumbouras Foundation”, in plans of which apart from the reconstruction of the historical places ofOdessa there is an erection of the Greek Park near the Potemkin Stairs.І нарешті в цьому році з репертуаром з перлин класики GRAND orchestra урочисто відкривавсвяткування Дня Одеси на головній сцені біля Потьомкінських сходів.
And finally this year, with a repertoire of pearls from the classics of GRAND,orchestra inaugurated the celebration of Odessa Day on the main stage at the Potemkin Stairs.Симптоматично, що якщо назва«Готель Одеса» відсилає до поняття гостинності та спільного буття, то ми, з частинкою чорного гумору, згадуємо про реальний готель«Одеса», що розташовується в пасажирському терміналі Одеського морського порту,- хмарочос,який врізається в архітектурний ансамбль Потьомкінських сходів та який не працює і простоює пустим з 2011 року.
Symptomatically, if Скільки сходинок на Потьомкінських сходах і які у неї є секрети.
How many steps are in the Potemkin stairs, what secrets does it have.Потьомкінських сходах.
The Potemkin Stairs.Спуститися по Потьомкінських сходах, прогулятися по Приморському бульвару і….
Go down on the Potemkin Stairs, walk along the Primorsky Boulevard and….Спуститися можна не тільки по Потьомкінських сходах, а й фунікулер.
You can go down not only along the Potemkin Stairs, but also by a funicular.Подія відбулась на Потьомкінських сходах.
The event took place on the Potemkin Stairs.Потьомкінські сходи отримали свою назву дякуючи фільму“Броненосець Потьомкін”.
Potemkin Stairs got their name thanks to the film"Battleship Potemkin".Потьомкінські сходи недаремно називають сходами в небо.
Potemkin Stairs are inadvertently called Потьомкінські сходи входять в десятку найгарніших в усій Європі.
Potemkin Stairs is among the ten most beautiful Потьомкінські Сходи Будівля Міської Думи Одеська Кірха.
Potemkin Stairs the City Hall Building the Odessa Kirche.Потьомкінські сходи Приморський бульвар.
The Potemkin Stairs Primorsky Boulevard.Дельфінарій Немо» Потьомкінські сходи Дерибасівську вулицю.
The Nemo Dolphinarium the Potemkin Stairs Deribasovskaya Street.Потьомкінські сходи.
The Potemkin Stairs.
