Приклади вживання Потьомкінські сходи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потьомкінські сходи.
The Potemkin Steps.Більше про Потьомкінські сходи.
More about the Potyomkin's staircase.Потьомкінські сходи.
The Potemkin Stairs.Для Одеси, без сумніву, це буде Потьомкінські сходи.
For Odessa, no doubt, it will be Potemkin Stairs.Потьомкінські сходи.
The Potemkin Staircase.Дельфінарій Немо» Потьомкінські сходи Дерибасівську вулицю.
The Nemo Dolphinarium the Potemkin Stairs Deribasovskaya Street.Потьомкінські Сходи пам'ятник.
Potemkin Stairs Monument.Найбільш знаковий і найвідоміший- це Потьомкінські сходи в Одесі.
The most significant and most famous is Potemkin stairs in Odessa.Потьомкінські сходи Приморський бульвар.
The Potemkin Stairs Primorsky Boulevard.В Одесі знаходиться знаменита Потьомкінські сходи, що має зараз 192 сходинки.
Attraction in Odessa is famous Potemkin Steps, which now has 192 Потьомкінські Сходи Будівля Міської Думи Одеська Кірха.
Potemkin Stairs the City Hall Building the Odessa Kirche.Дюк вас чекатиме на тому ж місці,щоб показати прекрасний вид на морський вокзал і великі Потьомкінські сходи.
Duke will show a beautiful view of marina and a great Potemkinsky ladder.Потьомкінські сходи недаремно називають сходами в небо.
Potemkin Stairs are inadvertently called Відомий спуск до Морського вокзалу йде через Потьомкінські сходи, довжина якої 142 метри.
The descent directly to the Marine Station goes through the Potemkin Stairs, the length of which is 142 meters.Потьомкінські сходи Оперний Міський сад Філармонія Пушкінська.
Potemkin Steps Opera House City Garden Philharmonic Hall Pushkinskaya street.У кількох хвилинах ходи від готелю розташована інша важлива локація ОМКФ- Потьомкінські сходи.
Within just a few minutes of walking from the hotel is another important OIFF location- the Potemkin Steps.Потьомкінські сходи входять в десятку найгарніших в усій Європі.
Potemkin Stairs is among the ten most beautiful Через особливості берегової лінії Потьомкінські сходи спускаються до моря на північ, а не на південь.
Because of the peculiarities of the coastline, the Potemkin Stairs descend to the north, not to the south.Потьомкінські сходи отримали свою назву дякуючи фільму“Броненосець Потьомкін”.
Potemkin Stairs got their name thanks to the film"Battleship Potemkin".У центрі бульвару знаходиться знаменитий пам'ятник Дюку,а поруч з ним Потьомкінські сходи.
In Потьомкінські сходи- один із символів міста; має 192 сходинки і 10 прольотів.
Potyomkin's staircase- a symbol of the city, has 192 steps and 10 spans.Архітектурні шедеври донині тішать очі жителів і приїжджих, серед них знаменитий Театр Опери та Балету,будівля Філармонії, Потьомкінські сходи.
Architectural masterpieces still pleasing to the eye of residents and visitors, among them the famous Opera and Ballet Theatre,the Philharmonic Hall, the Potemkin Steps.У 2007 році Потьомкінські сходи були визнані одними з найкрасивіших у Європі.
In 2007, the Potemkin Stairs was named one of the most beautiful in Europe.За результатами досліджень європейських мистецтвознавців і архітекторів, Потьомкінські сходи увійшли в ТОП-10 найкрасивіших сходів в Європі- поряд з Іспанської сходами Риму і сходами Монмартр Парижу.
According to the results of the recent survey by European art experts and architects, Potemkin Stairs entered the top 10 of the most beautiful steps in Europe, alongside with the Spanish Steps in Rome and the Monmartre steps in Paris.Потьомкінські сходи отримали свою назву не на честь князя Потьомкіна.
The Potemkin Staircase was so named in no way in honor of Prince G. Навіть Потьомкінські сходи- це теж своєрідний музей, що знаходиться під відкритим небом.
Even Potemkin Stairs- is also a kind of museum, located in the open air.Потьомкінські сходи в Одесі мають довжину в 142 метри, але створюється ілюзія більшої довжини оскільки сходи є ширшими внизу ніж у верху.
The Potemkin Stairs in Odessa extend for 142 meters, but give the illusion of greater depth since the Якщо Потьомкінські сходи називають візитівкою Одеси, то театр опери та балету по праву вважають її«музичним серцем».
If the Potyomkinski stairs are known to be a visiting card of Odessa, then Потьомкінські сходи знову стануть кінозалом- на другий день фестивалю на них покажуть чорно-білий фільм епохи великого німого«Безпека- останньою»(«Safety Last»), головну роль в якому грає Гарольд Ллойд.
The Potemkin Steps will again become a cinema venue. On the second day of the festival there will be an open-air screening of a film from the silent era. This time it's“Safety Last”, with the main role played by Harold Lloyd.
