Що таке ПОХОВАНЕ Англійською - Англійська переклад

• buried

Приклади вживання Поховане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо ви померли, і життя ваше поховане з Христом у Бозі».
For you have died and your life is hidden with Christ in God”.

Її справжнє тіло поховане разом з її чоловіком та донькою.
Her real-world body is buried with her husband's and daughter's.

Її тіло було привезено до Риму і поховане у Sepulcrum C. et L.
Her body was brought to Rome and placed in the Sepulcrum C. et I.

Його тіло 1945 року було поховане в загальній могилі на єврейському кладовищі в Берліні",- стверджує Тухель.
His body was interred in 1945 in the Jewish cemetery in Berlin-Mitte in a mass grave.”.

Тіло було доставлено в США і поховане на кладовищі Вудлон(Нью-Йорк).
His body was returned to the United States and he was buried in Woodlawn Cemetery in New York City.

Тіло святого, кинуте в багаття, залишилося у вогні неушкодженим і було поховане християнами(† 305).
The body of the saint-- thrown into a bonfire-- remained in the fire unharmed and was buried by christians(+ 305).

І, не знаючи, що під храмом поховане тіло мученика, влаштував церкву на новому місці.
And not knowing that beneath the church had been buried the body of the martyr, he rebuilt the church in a new spot.

Тіло святого, яке кинули у вогнище, залишилося у вогні неушкодженим і було поховане християнами(+305).
The body of the saint-- thrown into a bonfire-- remained in the fire unharmed and was buried by christians(+ 305).

Наше колишнє життя, мертве для Бога через гріх, поховане, а ми відроджені, щоб з Ним«ходити в оновленні життя»(Римлянам 6:4).
Our old life, previously dead to God because of sin, is buried, and we are raised“to walk in newness of life” with Him(Romans 6:4).

Він, як вважають, помер 26 жовтня 1605, після чого його тіло було поховане у мавзолеї в Сикандра, Аґра.
He is believed to have died on 27 October 1605, after which his body was buried at his mausoleum in Sikandra, Agra.

Серце Роберта І Брюса так і не було відвезено в Палестину, але було віднайдене і було повернене в Шотландію і було поховане в абатстві Мелроуз.
Robert the Bruce's heart never reached Jerusalem and was returned to Scotland where it was buried in Melrose Abbey.

Тіло її, поховане в Києво-Печерській лаврі поблизу Великої церкви, стало нетлінним при архімандриті Єлісеї Плетенецькому(1599-1624).
Her body, buried at the Kiev Caves Lavra near the great church, was found incorrupt in the time of Archimandrite Elisha Pletenets(1599-1624).

Точне місце поховання ірландського покровителя невідомо, але прийнято вважати, що його тіло поховане в місті Даунпатрик.
The exact burial place of the Irish patron is unknown, but it is considered that his body was buried in the city of Downpatrick.

Його тіло було поховане біля Троїцької церкви, що на рові, де в 1554 році був прибудований Покровський собор в пам'ять підкорення Казані.
His body was buried in the cemetery of Trinity church, where in 1554, the Protection cathedral was built in memory of the conquest of Kazan.

Тіло страждальника було винесено хвилями на берег біля Александрії і з честю поховане однією благочестивою александрійською християнкою.
The body of the sufferer was carried by the waves to the shores of Alexandria, and with reverence was buried by a certain pious Alexandrian Christian.

Тіло Савімбі було поховане в селі Лукуссе, близько 1000 кілометрів(620 миль) на південний схід від столиці країни, Луанди, під деревом, де він був убитий.
Savimbi's body was buried in the village of Lucusse, about 1,000 kilometres(620 mi) south-east of the capital, Luanda, under a tree near where he was killed.

Восьме диво світу було заново відкрито у Новій Зеландії- через 131 рік після того, як воно було поховане виверженням вулкану, вважають дослідники.
The eighth natural wonder of the world may have been rediscovered, 131 years after it was buried by a volcanic eruption, New Zealand researchers believe.

Це усуває ризик того, що наступне покоління буде поховане під боргом недалекоглядності своїх предків, що є актуальною проблемою для більшості країн світу.
This eliminates the risk of the following generation being buried under the debt of stupidity of their ancestors, which is a problem for most of the countries of the world.

Справді, молитва завжди несе з собою, як каже Святий Павло, певну внутрішню затаєність з Христом у Бозі,“життя ваше поховане з Христом у Бозі”(Кол 3,3).
Prayer, in fact, always brings with it, to use an expression of Saint Paul, a type of interior hiddenness with Christ in God,"your life is hid with Christ in God"(Col 3:3).

Одна з гіпотез, яка завершує цей перегляд, полягає в тому, що стигмарії були частиною плавучого лісу, стародавнього тремтячого болота, в морському середовищі, яке було швидко поховане.
One hypothesis that accomplishes this revision is that Stigmaria were part of a floating forest, an ancient quaking bog, in a marine environment that was rapidly buried.

Тіло Савімбі було поховане в селі Лукуссе, близько 1000 кілометрів(620 миль) на південний схід від столиці країни, Луанди, під деревом, де він був убитий.
Savimbi is reported to have been buried on Saturday in the village of Lucusse, about 1,000 kilometres(600 miles) south-east of the capital, Luanda, under a tree near where he was killed.

Тільки в одній Росії в результаті гонки озброєнь накопичилося близько 50 .000 тонн отруйних речовин, які вона має намір ліквідувати і 120 .000 тонн нею вже ліквідірова але, вірніше поховане.
In Russia alone, as a result of the arms race, about 50,000 tons of poisonous substances accumulated, which it is going to eliminate and 120,000 tons of it has already been eliminated, or rather buried.

Підніжжя вулкана поховане під шаром молодих(Амазонського періоду) лавових потоків, найімовірніше, із Tharsis Montes, тож точна висота основної гори не може бути визначена з певністю.
The base of the volcano is buried by young(Amazonian-aged) lava flows presumably from the Tharsis Montes, so the true size of the edifice cannot be accurately determined.

Згодом Лорна знайшла посилання на дослідження, опубліковане у Німеччині в 1944 році, через рік після публікації Каннера, а потім забуте, поховане разом з попелом жахливого часу, про який ніхто не хотів думати чи згадувати.
But then Lorna came upon a reference to a paper that had been published in German in 1944, the year after Kanner's paper, and then forgotten, buried with the ashes of a terrible time that no one wanted to remember or think about.

За традицією, його тіло було чудесно перенесене у північну Іспанію і поховане на християнському кладовищі(іспанці вважають, що під час місіонерських подорожей Якова навколо Середземного моря він проповідував Євангеліє на їхніх землях).
According to tradition, his body was miraculously transported to northern Spain and buried in a Christian cemetery(the Spanish believe that during James' missionary journeys around the Mediterranean, he preached the gospel to Spain).

Інші міфи підкріплюють традиції, що вхід душ в підземний світ вимагає належного спостереження за церемонією, як, наприклад, давньогрецька історія про недавно мертвого Патрокла, який переслідує Ахіла, доки його тіло не може бути належним чином поховане для цієї мети[3].
Other myths reinforce traditions that entrance of souls to the underworld requires a proper observation of ceremony, such as the ancient Greek story of the recently dead Patroclus haunting Achilles until his body could be properly buried for this purpose.

Місто, подібно до знаменитого міста Помпеї в Італії, опинилося поховане під вулканічним попелом від виверження вулкана Лагуна Кальдера близько 600 р. до того часу, поки вона не була випадково відкрита в 1976 році.
The town, much like the famous city of Pompeii in Italy, ended up being buried under volcanic ash from the eruption of the nearby Laguna Caldera Volcano around 600 AD and was then forgotten to time until it was accidentally discovered in 1976.

Клапан промисловий гідравлічний Стандарт для клапана з м'яким ущільненням Яскравий затвор з залізним затвором RVEX електричний мембранний ущільний клапан Серія промислових декомпресійних клапанів Пряме поховане заглушка з м'яким ущільненням Магнітний запорний затвор Промисловий дистанційно керований плаваючий кульовий клапан.
Industrial hydraulic control valve Standard for soft seal gate valve Bright bar iron gate valve RVEX electric soft seal gate valve Industrial decompression valve series Direct buried soft seal gate valve Magnetic locking gate valve Industrial remote-controlled floating ball valve.