Що таке ПОХОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• buried

Приклади вживання Похованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм- похованим без труни і молитви.
Were buried without prayer or mass.

Пам'ятник людині або людям, похованим в іншому місці.
Monument for someone who is buried elsewhere.

Їм- похованим без труни й молитви.
Were buried without prayer or mass.

Лев був першим папою, похованим в базиліці Св.
He was the first Pope to be buried at St. Peter's Basilica.

У заповіті колишнього прем'єр-міністра значилося:«Я хочу бути похованим там, де мене вб'ють».
In the will of the former prime minister, it was stated:"I want to be buried where they kill me.".

Право бути похованим у склепі, збудованій під Високим Вівтарем, уло надано Жоао де Борха та його родині.
The right to be buried in a tomb built under the High Altar, as attested by a stone inscription, was given to D. João de Borja and his family.

Фактично він був єдиним іноземцем, похованим на тій території.
He was in fact the only foreigner who was buried there.

Немає доказів того, що Джойс хотів повернутися в Ірландію або навіть бути там похованим»,- зазначив Сенн.
All I know is that there seems to be no evidence that Joyce wanted to return to Ireland or even be buried there,” Senn said.

Є єдиним європейським монархом, похованим у Новому Світі.
He was the only European Monarch to be buried in the United States.

Під руїнами того' даху виявився похованим механізм, який підтримував стіни того загального будинку народів, а саме баланс сил».
Beneath the ruins of that roof lies buried the mechanism that kept the walls of the house of nations standing: the balance of power.

Син, Джон Сейнт Мейв(John Saint Mawe, 1797- 1820), помер у 22 роки; бажанням Сари було бути похованим поряд з ним.
Their son, John Saint Mawe(1797- 1820), died aged 22; Sarah requested in her will that she be buried beside him.

Доісторичний ліс, який залишався похованим під піском та водою впродовж 4, 5 тисячі років, раптово з'явився після урагану в Уельсі.
The prehistoric forest, which remained buried under sand and water for 4,5 thousand years, suddenly appeared after a storm in Wales.

На цей раз знищений пам'ятник українцям, в тому числі воїнам УПА, похованим на кладовищі в селі Верхрата.
This time destroyed a monument to the ukrainians, including the warriors, buried in the cemetery in the village of werchrata.

Був першим монархом, похованим у церкві Тадбада Мар'ям, але його нащадок імператор Баеда Мар'ям I перепоховав його тіло у храмі Атронса Мар'ям.
He was first buried at the church of Tadbaba Maryam, but his descendant Emperor Baeda Maryam I had his body re-interred at Atronsa Maryam.

Крок 3: Так як листя почало б закручуватись щойно вода зійшла, воно повинно було бути похованим ще до того, як вода покинула клітини.
Step 3: Since leaves curl up as soon as the water drains away, the flattened leaves must have been buried before the water left the cells.

Тіла, знайдені на міському пляжі на захід від столиці країни Тріполі, були доставлені в морг для проведення аналізу ДНК, перш ніж бути похованим.
The bodies, found on Saturday on the city's beach west of the capital Tripoli, were taken to the morgue for DNA testing before being buried.

Якщо вітер несильний, можна час від часу розгрібати сніг з автомобіля, щоб не опинитися похованим під товстим шаром снігу.
If the wind is not strong, you can rake the snow off the car from time to time in order to avoid being buried under a thick layer of snow.

Ця мегакістяна брекчія- найбільший динозавр- це свідчення істинного послання меркуріцератопса- історія про те, як він прийшов, щоб бути похованим.
This mega-bonebed- the largest dinosaur bonebed on record- is a testimony to the true message of Mercuriceratops- the story of how it came to be buried.

Протягом перших місяців 1867 року питання здавалося похованим, і йому не судилося було вже воскреснути, коли нові факти були доведені до відома публіки.
During the first months of the year 1867, the question seemed to be buried, and it didn't seem due for resurrection, when new facts were brought to the public's attention.

Його могила незабаром стала місцем вшанування, з іншими християнськими могилами, побудованих навколо нього, як віруючі прагнули бути похованим поруч з Сент-Пітер.
His tomb soon became a site of veneration, with other Christian tombs built around it, as the faithful sought to be interred near Saint Peter.

На початку серпня 2017 року принц заявив, що не бажає бути похованим поруч зі своєю дружиною в соборі Роскілле(усипальниця датських королів), як планувалося раніше.
In early August of 2017, the Prince drew attention to themselves by unusual statements, in particular, he said he doesn't want to be buried beside his wife in Roskilde Cathedral(burial place of Danish kings), as previously planned.

Версія 2: Після смерті Святого Якова, його тіло таємниче транспортували кораблем з екіпажем назад на Піренейський півострів, щоб бути похованим там, де зараз Сантьяґо.
Version 2: After James' death his body was mysteriously transported by a crewless ship back to the Iberian Peninsula to be buried in what is now Santiago.

Ебенезер був похованим, лежачи на лівій стороні, скелет, суттєво недоторканий, а кістки, як і раніше, в основному викладені в правильному анатомічному порядку(палеонтологи називають це"зчленованим" скелетом).
Ebenezer was found buried lying on his left side, the skeleton essentially intact with the bones still mostly laid out in the correct anatomical order(paleontologists call this an“articulated” skeleton).

У неглибокій могилі в печері Тюнель Вельки, розташованій в долині Сонспоскі на Краківсько-Ченстоховської височини, тіло маленької дитини було знайдено похованим на самоті.
In a shallow grave in Tunel Wielki Cave, located in Sąspowska Valley in the Kraków-Częstochowa Upland, the body of a young child was found buried all alone.

Прощаючись з Петром Григоренком, похованим у Нью-Джерсі(США) в 1987 році, його друзі сказали, що жертви, принесені ним, були не марними і кинули йому в могилу жменю кримської землі, яку він колись привіз їм з Криму.
Saying goodbye to Peter Grigorenko, who was buried in New Jersey(USA) in 1987, his friends said that the sacrifices made by them, were not in vain, and threw him to the grave a handful of Crimean land that he once brought them from the Crimea.

Часто за допомоги добрих людей, часто завдяки самостійним роботам їм посміхається удача і вони знаходять усіх тих, хто все ще й досі лежить в землі і чекає свого шансу бути знайденим і гідно похованим.
Often with the help of kind people, often thankfully to self-directed works they have a good luck and they find all those who are still in the ground and waiting for their chance to be found and buried in a decent way.

З 1975 року, коли її муміфіковане тіло було виявлено в церкві у швейцарському місті Базель, вона була науковою таємницею- добре збереженим трупом, похованим із доказами свого багатства, який за відсутністю ідентифікації отримав виняткове звання: Леді з базельської церкви.
Since 1975, when her mummified body was unearthed in a church in the Swiss city of Basel, she had been a scientific mystery- a well-preserved corpse buried with proofs of her wealth, who for lack of identification took on a distinguished title: the Lady from Barfüsser church.

Польський соціолог і філософ Зигмунт Бауман у своїй книзі«Ретротопія» стверджує, що багато втратили будь-яку віру в ідею побудови суспільства майбутнього і звертаються до ідей минулого, похованим, але не мертвим.
In his book"Retrotopia", the Polish sociologist and philosopher Zygmunt Bauman maintains that many have lost all faith in the idea of building a future society and turn to the ideas of the past, buried but not dead.

І саме це робить президент Петро Порошенко, закликаючи свій народ пам'ятати про геноцид і масове вбивство, яким був Голодомор, вшанувати пам'ять визнаного іншими народами праведником митрополита Андрея Шептицького, і висловити повагу українським євреям, загиблим і похованим без могил, без сліду, без навіть точного підрахунку.
And this is what President Poroshenko is doing, today, when he encourages his nation to remember the genocidal mass murder of the Holodomor, to celebrate that member of the righteous among nations, Metropolitan Andrei Sheptytsky, and to pay tribute to those Ukrainians Jews who were killed and buried without a grave, without a trace, without even being properly counted.

Вона стала першою американкою, похованою у Франції з військовими почестями.
She became the first American woman buried in France with military honors.