Що таке ПОЧАВСЯ ПІСЛЯ Англійською - Англійська переклад

• began after
• starting after

Приклади вживання Почався після Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розквіт ICD почався після.
And the MLR's started afterwards.

Біль, що почався після падіння, нещасного випадку або спортивної травми.
Pain that starts after a fall, an accident, or a sports injury.

Нагадаємо, криза у Венесуелі почався після смерті Уго Чавеса.
Recall the crisis in Venezuela began after the death of Hugo Chavez.

Конфлікт почався після відставки голови ФБР- Комі говорив, що робив записи після зустрічей з Трампом.
The conflict began after the resignation of the head of the FBI- Komi said that taking notes after meeting with trump.

Матч вважається таким, що почався, після першого вбивства в"пістолетному" раунді.
The match starts after the first kill in a“pistol” round.

Розвиток капіталістичної промисловості почався після реформи 1861 року.
The development of the capital industry began after the reform of 1861.

Зростання актора в професійному сенсі почався після зйомок у фільмі«Золоте око»,«І цілого світу мало»,«З пекла».
The growth of the actor in a professional sense began after filming in the films Golden Eye,"And the whole world is small,""From hell.".

Другий етап приїзду українців у Канаду почався після Другої світової війни.
Immigration from Indonesia to Canada began after the Second World War.

Криза у відносинах між Москвою та Анкарою почався після атаки турецького винищувача на російський бомбардувальник Су-24 в кінці листопада.
The crisis in relations between Moscow and Ankara began after the attack on the Turkish fighter jet Russian su-24 bomber at the end of November.

Бум незалежного театрального сектору почався після Революції Гідності.
A boom of independent theatrical sector began after the Revolution of Dignity.

Вже через два роки після запровадження нововведень у календарі Цезар був убитий і наступний високосний рік почався після його смерті.
Just two years after the introduction of innovations in the calendar Caesar was killed and a second leap year began after his death.

У США розвиток сонячної енергетики почався після громадянської війни.
In the United States, the development of solar energy began after the Civil War.

Хтось думав, що знахідкою можуть бути останки Олександра Македонського, оскільки саркофаг датується раннім періодом Птолемея(близько 323 р. до н. е.), який почався після його смерті.
Some observers thought it might contain the corpse of Alexander the Great, as the sarcophagus dates back to the early Ptolemaic period(about 323 BC), which began after his death.

Новий етап в розвитку бібліографії почався після Жовтневої революції.
A new stage in the development of bibliography began after the October Revolution.

Хтось думав, що знахідкою можуть бути останки Олександра Македонського, оскільки саркофаг датується раннім періодом Птолемея(близько 323 р. до н. е.), який почався після його смерті.
Some observers thought it may contain the corpse of Alexander the Great, as the sarcophagus dates back to the early Ptolemaic period, or around 323 B.C., which began following Alexander's death.

Справжній розквіт кіно на Україні почався після встановлення Радянської влади.
The real development of national cinematography began after the establishment of Soviet power in Georgia.

Конфлікт почався після звинувачень опозиції, що уряд тодішнього прем'єра-консерватора Николи Ґруєвського веде незаконне прослуховування опозиційних політиків, суддів та громадських діячів у Македонії.
The conflict began after allegations that the government of then-Prime Minister Nikola Gruevski had illegally wiretapped opposition politicians, judges, and other elites in Macedonia.

Королева провела прийом у Букінгемському палаці, що почався після прибуття екіпажу з подружньою парою.
The Queen hosted a lunchtime reception at Buckingham Palace, starting after the arrival of the married couple's carriage.

Насильницького призов в Червону Армію почався після нападу Німеччини на Радянський Союз 22 червня 1941 року, але естонські призовників були незабаром визнані ненадійними і призначений в«трудовомі батальйони».
Forcible conscription into the Red Army began after the German invasion of the Soviet Union on June 22, 1941, but Estonian conscripts were soon deemed unreliable, assigned to hard"labour battalions".

Королева провела прийом у Букінгемському палаці, що почався після прибуття екіпажу з подружньою парою.
The Queen hosted a lunchtime reception at Buckingham Palace, starting after the arrival of the carriage with the married couple.

Зростання ціни на золото, що відбувається в даний час на ринку, почався після терористичних актів 11 вересня 2001 року, коли впав американський фондовий ринок.
The increase in the price of gold, what is happening currently in the market that began after the terrorist attacks of September 11, 2001, when collapsed, the us stock market.

Велика депресія(Great Depression), найбільш тривала економічна криза в історії індустріально розвинених країн, що почався після краху котирувань акцій на Нью-Йоркській біржі 18-29 жовтня 1929 року.
The Great Depression is the longest economic crisis in the history of industrialized countries, which began after the collapse of stock prices on the New York Stock Exchange on October 18-29, 1929.

Кадр на Таймс-сквер у Нью-Йорку під час святкування, що почався після повідомлення про закінчення Другої світової війни.
Shot in Times Square in New York during the celebration, which began after the announcement of the end of the Second World War.

Велика депресія(Great Depression), найбільш тривала економічна криза в історії індустріально розвинених країн, що почався після краху котирувань акцій на Нью-Йоркській біржі 18-29 жовтня 1929 року.
The Great Depression is the most prolonged economic crisis in the history of the industrialized countries, which began after the collapse of the stock price on the New York Stock Exchange, 18-29 October 1929.

Французи все ще називають Кале"самим англійським із французьких міст" через вплив англійської культури, який почався після битви біля Кресі в 1346 році, коли король Едуард III захопив місто для використання в якості плацдарму в Столітній війні.
CALAIS: The French still refer to it as the most English town in France, an influence that began after the Battle of Crécy in 1346, when Edward III seized it for use as a beachhead in the Hundred Years War.

Нагадаємо, що скандал навколо телефонної розмови Дональда Трампа і Володимира Зеленського почався після скарги інформатора американської розвідки, який стверджував, що президент США тиснув на українського лідера.
Recall that the scandal surrounding a telephone conversation between Donald Trump and Vladimir Zelensky began after a complaint by an American intelligence informant who claimed that the US president was putting pressure on the Ukrainian leader.

Їх стрімкий розвиток почалося після закінчення Другої світової війни.
Their rapid development began after the end of the Second World War.

Але активне освоєння материка почалося після плавань Христофора Колумба.
But the active development of the continent began after the voyages of Christopher Columbus.

Зіткнення почалися після гри збірних Росії та Словаччини.
The clash began after the game between Russia and Slovakia.