Що таке ПОЧАВШИ З Англійською - Англійська переклад

• starting with
• beginning with
• started with

Приклади вживання Почавши з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разговорите гостя, почавши з необтяжливих питань.
As with ordinary conversation begin with unobtrusive questions.

Почавши з каскадера, він переїхав в Нью-Йорк і почав свою акторську кар'єру.
Starting out as a stuntman, he moved to New York and beginning his acting career.

Пропоную вам спробувати, почавши з досить простого лаконічного варіанту.
I would suggest you start with a simple moving average.

Підходити до таких навантажень треба поступово, почавши з дистанції, що не перевищує 4 км.
Approach to such pressures should be gradual, starting from a distance of no more than 4 km.

Пропоную вам спробувати, почавши з досить простого лаконічного варіанту.
I suggest getting started with a fairly simple exercise.

Почавши з 1964 вся культ.-осв. праця українців у Румунії зазнає переслідування.
Starting from 1964 all cultural-educational work of Ukrainians in Romania suffers from pursuit.

Прохаскою, який, почавши з перебудови колишньої будівлі, фактично звів нову.
Prohaska, who, beginning with the reconstruction of the original building, raised in fact a new one.

Свої тимчасові труднощі або проблеми з дитям ви можете вирішити почавши з себе.
Your temporary difficulties or problems with the child You can allow, beginning with myself.

Турок почав своє європейське турне в 1783 році, почавши з появи у Франції в квітні.
The Turk began its European tour in 1783, beginning with an appearance in France in April.

Почавши з наслідування класиків американського рок-н-ролу 1950-х The Beatles прийшли до власного стилю і звучання.
Starting with the imitation of classic American rock'n' roll of the 1950s, The Beatles came to their own style and sound.

По кожному ряду блочок простягніть мотузку або шнур, почавши з підкладкової боку і з верхніх дірочок.
On each set of eyelets pull the rope or cord, beginning with the lining side and top holes.

Почавши з дуже низьких показників, ріст експорту у перші 8 місяців 2011 року досяг 41,7%, перевищивши ріст імпорту на 36,8%.
Starting from a very low base, export growth in the first 8 months of 2011 reached 41.7%, topping import growth of 36.8%.

Якщо простежити історію південнокорейського бренду, то компанія, почавши з електроніки в кінці 20….
If you trace the history of the South Korean brand, then the company, starting with electronics at the end of 20….

Почавши з 15 вольт,“вчитель” з кожною новою помилкою повинен був збільшувати напругу на 15 вольт аж до 450-ти.
Beginning with the 15th century, the"teacher" with each new error had to increase the voltage, and so to 450 volts.

У 972 Іоанн I Цимісхій виступив проти імперії Аббасидів та їхніх васалів, почавши з вторгнення до Верхньої Месопотамії.
In 972 Tzimiskes turned against the Abbasid Empire and its vassals, beginning with an invasion of Upper Mesopotamia.

Почавши з придушення розуму і істини, нам доведеться закінчити жорстоким і насильницьким руйнуванням всього людського.
Beginning with the suppression of reason and truth, we must end with the most brutal and violent destruction of all that is human.

Ми можемо побудувати речення, почавши з нетерміналу, зазвичай записаного вище за інших,- в даному випадку це речення.
We can form a sentence by starting from some non-terminal, usually whichever one is written at the top left-- in this case the one I called sentence.

Почавши з продажу одягу на вуличних лотках, потім працюючи в транспортній компанії, Чень завжди мріяла відкрити власний магазин.
Starting out as a street vendor selling clothes to later working at a freight company, Ms. Chen always dreamed of owning her own store.

На відміну від своїх європейських конкурентів, Сітроен побудував виробництво за американським принципом, почавши з випуску однієї-єдиної моделі.
Unlike its European competitors, Citroën built production on the American principle, starting with the release of a single model.

Почавши з гноблення розуму та правди, ми неминуче прийдемо до найбрутальнішого та найжорстокішого знищення усього людського71.
Beginning with the suppression of reason and truth, we must end with the most brutal and violent destruction of all that is human[71].

Ви можете зробити це і іншим шляхом почавши з 12. 7 моль моноксиду карбону-- що є обмеженим реагентом.
Now the other way you could have done this exact same problem is you could have said look, we're starting with 12.7 moles of carbon monoxide-- that's the limiting reactant.

Я спробую пояснити цю велику теорію з більш загального погляду, ніж зазвичай, почавши з часу ще до початку еволюції як такої.
I will try to explain the great theory in a more general way than is customary, beginning with the time before evolution itself began..

Js з теоретичної і практичної точки зору, почавши з його цілей та призначення і закінчивши розмовою про усіляких ласощів і підводних каменях.
Js from theory to practice, beginning with its goals and ambitions, and ending with its sweet spots and pitfalls.

Платформу можна організовувати за«добровільним принципом, який існує в рамках PESCO, почавши з країн Балтії, Польщі, України, Молдови і Грузії.
The platform can be organized according to the"voluntary principle” that exists within PESCO, starting with the Baltic States, Poland, Ukraine, Moldova and Georgia.

Почавши з першого відкриття іншого як погляду, ми мусимо визнати, що відчуваємо наше невловне буття-для-іншого у формі володіння.
If we start with the first revelation of the Other as a look, we must recognize that we experience our inapprehensible being-for-others in the form of a possession.

Щоб створити свою сугестивну, а не реалістичну графіку, Шайи спочатку витратив багато часу на розробку інструментів, почавши з редактора, написаного на різновиди BASIC.
To make his suggestive rather than realistic graphics, Chahi spent much time first making tools, beginning with an editor written in a variant of BASIC.

Так, в наш час ряд дослідників, почавши з достовірних медичних випадків клінічної смерті, перейшли до особистих дослідів нетелексних станів.
And so, in our time a string of researchers, having started with authentic medical cases of clinic death, have moved on to personal examinations of out of body experiences.

Виходець з протестантської родини банкірів, Едуард витрачав гроші на придбання творів мистецтва, почавши з покупки ювелірних прикрас, кераміки, гобеленів.
Coming from a Protestant family of bankers, Edward spent money on the acquisition of works of art, starting with the purchase of jewelry, ceramics, tapestries.

Херд ще в школі почав грати в театрі, а на початку 1970-х років став професійним актором, почавши з роботи в чиказькому експериментальному театрі.
Hurd still in school started playing in the theater, and in early 1970 became a professional actor, starting with the work of the Chicago experimental theater.

У 1941 році Гітлер відібрав Україну в Сталіна і спробував реалізувати власний колоніальний проект, почавши з убивства євреїв і таборів для радянських військовополонених.
In 1941 Hitler would seize Ukraine from Stalin, and attempt to realize his own colonial vision beginning with the shooting of Jews and the starvation of Soviet prisoners of war.