Приклади вживання Почали збиратися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І колеги почали збиратися.
Потихеньку навколо нас почали збиратися люди.
Suddenly some people began gathering around us.Люди почали збиратися.
People were beginning to gather.В цей час до графу почали збиратися гості.
At this time, the count began to gather guests.І люди почали збиратися ось тут на.
And so people started gathering over here in the.І от з того часу ми почали збиратися у бібліотеці.
Після закінчення семи днів почали збиратися хмари.
At the end of seven days clouds began to gather.Згодом усі почали збиратися спати.
Then everyone started going to bed.Після закінчення семи днів почали збиратися хмари.
But at the end of the seven days clouds began to gather.Після цього на Майдані почали збиратися натовпи невдоволених.
Right then on the square began to gather crowds satisfied.Люди почали збиратися напроти будівлі Кабінету Міністрів України.
Till eight o'clock, men began to gather about the land-office building.Він відкрив тютюновий магазин у Тирані, де незабаром почали збиратися комуністичні гуртки.
He opened a tobacco shop in Tirana where soon a small communist group started gathering.Коли її учасники почали збиратися- побачили контрмітинг, а також близько сотні агресивно налаштованих щодо активістів людей.
When participants began to gather, they saw counter rally of hundreds of people, aggressive towards activists.Він відкрив тютюновий магазин у Тирані, де незабаром почали збиратися комуністичні гуртки.
Then he opened a tobacco shop in Tiranë where soon a small communist group started gathering.Протестувальники почали збиратися у Вашингтоні, округ Колумбія, у вівторок, 5 січня, до запланованого мітингу наступного дня.
Protestors began to gather in Washington, D.C. on Tuesday, January 5, in advance of a planned rally the next day.Він відкрив тютюновий магазин у Тирані, де незабаром почали збиратися комуністичні гуртки.
He opened a tobacco shop in Tirana called Flora where a small communist group soon started gathering.Колишні учасники хору знову почали збиратися на алеях Гідропарку, з 1985 в будинку культури„Київметробуду”.
In 1984 the former members of the choir again began gathering in the Kyiv Hydropark and from 1985 in the Building of Culture“Kyivmetrobud”.Під час читання акафісту, ближче до 9 ранку,біля храму почали збиратися і представники ПЦУ.
During the reading of the akathist, closer Хоча делегати почали збиратися в Женеві з кінця квітня, дискусії з Індокитаю почалися тільки 8 травня 1954 року.
While the delegates began to assemble in Geneva from late April, the discussions on Indochina did not Приблизно в цей же час в Євангеліївід Марка, Ісус навчав і великі натовпи почали збиратися і слухати його вчення.
Around this time in the Gospel of Mark,Jesus had been teaching and large crowds began to gather and listen Водії почали збиратися в черзі в сервісних центрах МВС, особливо скупчення спостерігаються у великих містах.
The drivers began to gather in the queue in the service centers of the Ministry of interior, especially concentrations observed in major cities.А цієї осені з'явилася і вишенька на торті-Odyssey Foundation зі своїми регулярними мітапами, на яких почали збиратися неймовірні люди й показувати свої розробки- ракети, супутники, аеростати, дирижаблі.
And this autumn, the cherry on top appeared-the Odyssey Foundation with its regular meetups, which began to gather incredible people and show their creations- rockets, satellites, balloons, dirigibles.Від 1989 року тут почали збиратися та обговорювати політичні питання, обмінюватись саморобною символікою та, звичайно, свіжою пресою.
From 1989 people began to gather there Необхідність пристосуватися до умов ринковоїекономіки змусила розширити асортимент продукції: почали збиратися нові моделі мотоциклів- з приводом на колесо коляски, трицикл,«Вояж».
The need Жінки почали збиратися окремо від чоловіків у період молодого місяця(коли темно)- це й досі відбувається в сучасних суспільствах мисливців-збирачів.
Females began to gather in isolation from males for a period of time around the new moon(darkness), something that still happens in hunter-gather societies today.Перші ознаки змін з'явилися у Польщі, де лемівські русини, ті, які були розігнаними по заході" разом з близько 10 000 тих,хто gt;умів повернутися до карпатської землі, почали збиратися на щорічні культурні фестивалі.
The first signs of change came in Poland, where the Lemko Rusyns, both those who were dispersed in the"West" of that country as well as about 10,000 whohad managed Коли тисячі людей почали збиратися на площах у Греції та Іспанії, вимагаючи справжньої демократії, вони кажуть:«Дивіться, 2008 року ви проговорилися.
When thousands of people begin assembling in squares in Greece and Spain calling for real democracy what they are effectively saying is:“Look, in 2008 you let the cat out of the bag.Навколо цієї енергійної, високо амбітної особистості з прекрасним організаторськими здібностями, яка до того ж є цікавою, темпераментною, товариською жінкою, аголовне людиною, не байдужою до доль однодумців, почали збиратися не менш цікаві творчі сили.
Around this vibrant, highly ambitious person with excellent organizational skills, having also an interesting, lively, sociable woman, and the main man,not indifferent Протестувальники почали збиратися на мітинги в кількох французьких містах, незважаючи на національні дебати, розпочаті на цьому тижні президентом Еммануелем Макрон, спрямовані на заспокоєння їхнього гніву.
Protesters began to gather for rallies in several French cities, despite the national debate launched this week by President Emmanuel Macron aimed at calming their anger.Як тільки бригади лісорубів розпочали роботу 20 травня,місцеві активісти та захисники довкілля почали збиратися в парку для того, щоб спробувати зупинити вирубування дерев стоячи навпроти дерев, сидячи на деревах та приковуванням себе до дерев.
As logging crews 
