Приклади вживання Почали збирати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді містяни почали збирати….
The city started to collect….Ми почали збирати інформацію.
Тоді містяни почали збирати….
The villains are beginning to gather….Ми почали збирати інформацію.
We begin to collect information.Активісти почали збирати підписи.
Activists work to gather signatures.Ми почали збирати для них кошти.
We started to raise money for him.Ми сьогодні почали збирати підписи.
So, start collecting signatures today.Почали збирати мужчин біля церкви.
People began gathering near the mosque.Ми сьогодні почали збирати підписи.
I may start gathering signatures today.Почали збирати гроші для будівництва.
They began to raise funds for building.Далі ми почали збирати власні датасети.
У відповідь росіяни почали збирати армію.
So the Russians began to gather their troops.Ми почали збирати кошти для проведення фестивалю.
We started raising money for an event.Встановили термін і почали збирати гроші.
We set a date and I started gathering the cash.Колекцію почали збирати відразу після звільнення міста в 1943-му.
It was begun to collect collection after liberation of city in a 1943.(Тільки після війни уряди справді почали збирати ці дані).
(Indeed, the NFL has just this current season begun to compile such data).Люди почали збирати підписи на підтримку союзу між Кримом та Росією.
People have begun to collect signatures in favour of unity between Crimea and Russia.Лесь Танюк, Василь Симоненко і Алла Горська почали збирати інформацію.
Les Taniuk, Vasyl Symonenko and Alla Horska began to collect information.Розробники почали збирати на Kickstarter, і вони вже в чотири рази перевищують плану.
Developers started collecting on the Kickstarter and are already four times the amount they planned.Автовласники Мурманська втомилися від доріг і почали збирати підписи.
Automobile owners in Murmansk are tired of the road and began to collect signatures.Це найвищий показник відтоді, як фахівці почали збирати такі дані 20 років тому.
Але якщо ракету Atlas V вже почали збирати, то пасажирський модуль від Boeing явно запізнюється.
But if the Atlas V rocket already began to gather, the passenger module from Boeing obviously delayed.Вони вже почали збирати дані, що стосуються мозкової активності у жінок, які скаржаться на перепади настрою, щоб подивитися, чи достатньо у них підвищується активність мозку.
They have started collecting similar data on brain activity from women who do report intense mood swings before their period to see if they lack this brain boost.Але вже в тому ж році там потроху почали збирати передвоєнну ŠKODA Popular і в 1947-му побудували 5334 легкових автомобіля.
But in the same year, there gradually began to collect pre-war Škoda Popular and in 1947 built a 5334 car.В Олімпії почали збирати пожертви на будівництво храму, а в 456 році до н. е. було закінчено його будівництво.
In 470 BC in Olympia began to collect donations for the construction of the temple and in 456 BC it was built.Вже з V ст. на родючих полях рисового пояса почали збирати по два врожаї на рік, що практикується і понині.
On the fertile fields of the rice belt began to collect two crops a year, which is practiced there Ніколас і Доллі Гуландріс почали збирати археологічні об'єкти на початку 1960-х років, після того як отримали офіційний дозвіл від Грецької держави.
Nicholas and Dolly Goulandris started collecting archaeological objects at the beginning of the‘60s, after being granted official permission by the Greek state.Мельник і двоє співробітників залишились і почали збирати конфіденційні документи, щоб сховати їх у сейф, і в цей момент в кабінет увійшли чоловіки:.
Melnik and two staff stayed behind and started gathering sensitive documents in order to hide them in a safe, when the men entered the office:.Відтоді ми почали збирати цих маленьких жучків у кожному місці, до якого приїхали- від найзабрудненіших частин лісу до порівняно чистих територій закинутих сіл.
From then on we started collecting these little bugs in each place we visited, from the most contaminated parts of the Red Forest to relatively clean areas in abandoned villages.Ніколас і Доллі Гуландріс почали збирати археологічні об'єкти на початку 1960-х років, після того як отримали офіційний дозвіл від Грецької держави.
In the early 1960s, Nicholas and Dolly Goulandris began to collect ancient Greek and Cycladic artefacts, after being granted official permission by the Greek government.
