Що таке ПОЧАЛИ НОСИТИ Англійською - Англійська переклад

• began wearing
• started wearing

Приклади вживання Почали носити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його почали носити й жінки.
Women also began to wear them.

Не відомо, коли люди почали носити одяг.
It is not known when humans began wearing clothes.

Люди почали носити взуття 40 тисяч років тому!
Humans started wearing shoes around 40,000 years ago!

Не відомо, коли люди почали носити одяг.
It is not known when humans began to wear clothes.

Люди почали носити взуття 40 тисяч років тому.
It's estimated that human beings started wearing footwear about 40,000 years ago.

Не відомо, коли люди почали носити одяг.
It is not clear when humans started wearing clothes.

Дами почали носити повітряні, напівпрозорі сукні із завищеною талією.
Ladies began to wear airy, translucent dresses with a high waistline.

Взуття на підборах першими почали носити чоловіки.
Shoes with heels first men started to wear.

Що жінки почали носити труси і панталони лише наприкінці 18-го століття.
Women began to wear brassieres and drawers only in the 19th century.

Не відомо, коли люди почали носити одяг.
Scientists are still debating when people started wearing clothes.

Європейські жінки почали носити купальні костюми-двійки ще в 30-і роки.
European women began to wear two-piece swimsuits back in the thirties.

Потім настали часи, коли хлопці почали носити довге волосся.
This was back when men first started wearing long hair.

Вони були глибоко прийняті й оцінені гуру моди, так як люди почали носити їх масово.
They were deeply accepted and appreciated by fashion gurus since people started to wear them massively.

Але в п'ятдесятих роках діти почали носити їх як явище моди.
But in the 1950s, kids began wearing them as fashion statements.

Групи людей почали носити зірку, яка символізує Віфлеємську зірку, а також надягати костюми янголів.
Groups of people began to wear a star that symbolizes the Star of Bethlehem, and also put on angel costumes.

У додзе при Фудзіміті учні з рівнями дан вперше почали носити чорні пояси як знак свого статусу.
Fujimi-cho DOJO students with DAN rankings first began wearing black belts as a sign of their status.

Діти, яким не подобалося носити окуляри, також почувалися впевненіше в школі після того, як почали носити контактні лінзи.
Children who disliked wearing glasses felt more confident in their schoolwork when they began wearing contact lenses.

У 1880 роках деякі актриси, наприклад, Сара Бернар, почали носити макіяж в громадських місцях.
It wasn't until the 1880s that certain actresses, like Sarah Bernhardt, started wearing makeup in public.

До того, як люди почали носити одяг, невтягуємий людський пеніс був помітний для потенційних партнерок»,- каже дослідник Брайан Маутц.
Before people started wearing clothes, an unattached human penis was visible to potential sex partners,” says scientist Brian Mautz.

У 1880 роках деякі актриси, наприклад, Сара Бернар, почали носити макіяж в громадських місцях.
It was not until the 1880s that certain actresses, such as Sarah Bernhardt, began to wear make-up in public.

Далі в кінці дев'ятнадцятого століття користувався успіхом кишеньковий годинник, але в цей час саме військові почали носити наручний годинник.
Further, in the late nineteenth century were successful pocket watch, but this time it was the military began to wear a wristwatch.

У додзе при Фудзіміті учні з рівнями дан вперше почали носити чорні пояси як знак свого статусу.
This year Fujimi-cho DOJO students with dan rankings very first began wearing black belt as a sign of their status.

А вставши, почали носити на руках[присутніх в президії почесних гостей] Петлюру, Грушевського й Скоропадського з окликами- Слава Україні!
Upon standing up, they began carrying[present as honorable guests] Petliura, Hrushevskyi and Skoropadskyi in their arms with cries- Glory to Ukraine!

Коріння аттіли сягають 16 ст., коли угорці почали носити короткі плащі на одне плече.
The origins of atilla believed to go back to the 16th century when Hungarians started wearing their short coats on one shoulder.

Насправді, частина того, чому жінки почали носити ці маленькі парасольки в кінці 18-го і 19-го століття, було захистити себе від падіння… сміття.
In fact, part of the reason women begin carrying those little parasols in the late 18th/19th century was to protect themselves from falling… debris.

У додзе при Фудзіміті учні з рівнями дан вперше почали носити чорні пояси як знак свого статусу.
In the dojo at Fujimi-cho students with levels given for the first time began to wear black belts as a sign of their status.

Особливо це стосується дітей молодшого віку, тому доцільно, щоб діти почали носити захисні сонцезахисні окуляри на відкритому повітрі якомога раніше.
This is especially true for young children, so it is wise for kids to start wearing protective sunglasses outdoors as soon as they begin playing in direct sunlight.

Спідниці завжди були потужною рушійною силою змін, але як раз, коли жінки почали носити штани, так само були брови, коли чоловіки почали носити спідниці.
Hemlines have always been powerful agents of change, but just as when women started wearing the trousers, so too were eyebrows raised when men started wearing skirts.