Приклади вживання Почали ставати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому що ми почали ставати успішними.
We have started to become successful.Ось так, в якийсь момент гроші почали ставати цифровими.
So, at some point, the money started to become digital.Тому що ми почали ставати успішними.
Because we're starting to be successful.Настав час, коли дитячі найзаповітніші бажання почали ставати реальністю.
There was when my first children's story started to become a reality.Малюнки з часом почали ставати все масштабнішим і гостросоціальними.
Figures started becoming a large-scale and social.Трапилося іще дещо- у мене з'явився вторинний ефект:звичайні звуки почали ставати кольором.
And so another thing that happens is that I Овочі я купив із супермаркету, і зберігати в холодильнику, почали ставати неїстівним через кілька днів.
Vegetables I Не моя, тому що-(Сміх) Трапилося іще дещо- у мене з'явився вторинний ефект:звичайні звуки почали ставати кольором.
It's not my fault, because-(Laughter) And so another thing that happens is that I І я думаю, що це дійсно допомогло деяким фізичним рухам, які почали ставати важливою частиною персонажа[Джокера]".
And I think that really lent itself Але в міру розвитку технології поїзди почали ставати швидше, і експерти індустрії стали бити на сполох, заявляючи про шкоду залізничних подорожі для здоров'я.
But as technology developed, trains began to grow faster, and industry experts Автомобілів і гоночних ігор завждибув одним з найуспішніших жанрів, так як вони почали ставати популярними відеоіграми.
The car and racing games have alwaysbeen one of the most successful genres since they started to become popular video games.Ці об'єкти почали ставати відомими у 1990-х роках, коли астрономи виявили, що важко визначити точку переходу коричневих карликів в діапазон планетарних мас.
These rogue objects started to become known in the 1990s, when astronomers found that the point at which a brown dwarf crosses over into the planetary mass range is difficult Коли я кажу"нормалізувати збір даних"Я маю на увазі, як користувачі почали ставати більш млявими, коли вони чують збір даних.
When I say"normalizing data collection"I'm referring Майбутнє децентралізованих криптовалют при обробці фінансових операцій для великих конгломератів, а також транскордонні платежі, виглядає невтішним,оскільки коливання базової вартості криптовалют почали ставати нормою.
The future of decentralized cryptocurrencies in the processing of financial transactions for large conglomerates, as well as cross-border payments,seem bleak as fluctuations in the base value of the currencies have started to become a regular norm.Багато з цих членистоногих мали майже зубчасті структури в ногах,які вони використовували для жування [on] почали ставати справжньою проблемою для своїх жертв, сказав Ортега-Ернандес.
Many of these arthropods had almost teeth-like structures in the legs that they used for chewing[on]each other, and that started to become a real issue" for their victims, said Ortega-Hernández.Тож у 1916 році німці перебували у дуже складній ситуації: величезні втрати у Вердені, величезні втрати у битві на Соммі,росіяни почали ставати більш агресивними на Східному фронті, у австро-угорців почалися проблеми, тому вони вирішили суттєво окопатися.
So in 1916 the Germans Крім того, використання програмного забезпечення для редагування відео почало ставати тенденцією.
In addition, the use of video editing software started to become a trend.Саме завдяки Бернейзу звичка жіночого куріння почала ставати соціально прийнятною.
It was through Bernays that women's smoking habits started to become socially acceptable.Саме в цей час концепція поділу часу операційною системою почала ставати популярною.
It was at this time that the time-sharing system concept started to become popular.Саме в цей час концепція поділу часу операційною системою почала ставати популярною.
It was at this time that the concept of time-sharing systems started to become popular.Але сподіваюся зараз баланс почав ставати для тебе більш корисним.
Що цей підхід почав ставати тенденцією в його галузі.
And that insourcing was starting to become a trend in his industry.Повний фарш подій змусить його почати ставати справжнім чоловіком».
The complete set of events will force him to start to become a real man.”.Нещодавно Рас-Аль-Хайма почав, стають все більш популярними на туристичній мапі.
Recently, Ras Al Khaimah has started becoming more and more popular on the tourist map.Коли механізований збір врожаю(з використанням комбайнів) почав ставати популярним у 1980-х роках, спалювання стало звичайним явищем, оскільки машини залишають стебла висотою в кілька дюймів.
When mechanized harvesting(using combines) started to become popular in the 1980s, burning Він почав ставати сфокусовано і втомився і тільки тоді, коли він збирався здаватися день, коли він почув кроки в коридорі.
He started to become unfocused and tired and just when he was about Історія Росії показує, що ми як правило і жилипід санкціями, починаючи з того моменту, коли Росія почала ставати на ноги, почуваючи себе міцною.
The history of Russia shows that we haveusually lived under sanctions whenever Russia started to become independent and feel strong.Приблизно за 4000 років до нашої ери клімат пустелі Сахара і Сахелю у швидкому темпі почав ставати сухішим.
Around 4000 BCE the climate of the Sahara and the Sahel started to become drier at an exceedingly fast pace.Наприкінці 70х, музика стилю хіп-хоп почала ставати головною комерційною та артистичною силою, і поширилася по всій Америці.
By the end of the 1970s, hip hop music was beginning to become a major commercial and artistic force and had spread throughout the United States.Римський світ почав ставати стереотипним, і цей процес тривав і при подальших імператорів.
The Roman world began to become stereotyped, and the process continued under later emperors.
