Що таке ПОЧАЛИ У Англійською - Англійська переклад

• started in
• began in
• commenced in

Приклади вживання Почали у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ремонтувати почали у 2006 році.
The repairs started in 2006.

Серійно випускати літак почали у Харкові.
Serially produce of aircraft began in Kharkiv.

Коли ми почали у 1998 році, то ніхто не знав про це.
When we started in 2008 we had no one.

Реконструкцію музею почали у 2013 році.
The construction of the museum started in 2013.

Коли ми почали у 1998 році, то ніхто не знав про це?
So when I started in 2008, obviously nobody knew me?

Вимірювати рівень морського льоду з супутників науковці почали у 1979 році.
Measurements of sea ice extent from satellites began in 1979.

Будувати нове укриття вже на місці почали у 2012 році після підготовчих робіт.
Construction of a new shelter began in 2012 after preparatory work.

Ми почали у'83-му, запропонувавши мерії Ріо поєднати метро з автобусним сполученням.
We started in'83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.

Ці веб-сайти порівняння широкосмугового почали у Великобританії близько двох років тому.
These broadband contrast web sites started in the UK regarding a number of years ago.

Збір урожаю почали у серпні, і з того часу все йшло відповідно до плану»,- говорить трейдер.
The harvest started in August and since then everything has gone according to plan," says a trader.

Впроваджувати кращі вітчизняні й світові досягнення почали у 1978 році, коли Микола Гордій очолив комбінат.
Implement the best domestic and world achievements began in 1978 when Nicholas Gordius headed plant.

Від того стану, у якому ми почали у травні 2014 року, дві третини території були звільнені.
From the situation that we began with in May 2014, two thirds of the territory were liberated.

Вперше голосно дякувати людям, які добровільно та безкорисливо допомагають іншим, почали у 1985 році.
Tradition of being grateful aloud to people, which help the others willingly and selflessly, started in 1985.

Від того стану, у якому ми почали у травні 2014 року, дві третини території були звільнені.
From the state in which we started in May 2014, two thirds of the territory was liberated.

Те, що почали у Франції енциклопедисти, те довершить на всій нашій планеті ваше колосальне геніальне дитя.
What the Encyclopaedists commenced in France your colossal genius of a child will complete throughout the world.

Продовжити з все, що ви почали у першому курсі, як частина вашого процесу в Лакросс коледжу Рекрутинг.
Continue with all that you started in your freshman year as part of your process in lacrosse college recruiting.

Цей майстер прагне, щоб студенти вже почали у фотографії може почати процес спеціалізації в ключових жанрів, портрет фотографії та редакція Повідомити, з одного боку, та документарних і репортажної фотографії іншим, які разом з навчання персоналу стиль через мистецтво фотографії, вони можуть служити в якості основи для продовження по власної професійної кар'єри чи переслідувати інші страви з набагато сильнішою відправної точки.
This master aims that students already started in photography can begin a process of specialization in key genres, portrait photography and Editorial Report on the one hand, and the Documentary and Reportage Photography by another which, together with the staff training style through the Art Photography, they can serve as a basis to continue on his own professional career or to pursue other specialties from a much stronger starting point.

Прокладати трубопровід почали у квітні 2010 року, перші постачання газу почалися стартували 8 листопада 2011 року.
A pipeline started in April 2010, the first deliveries of gas began started on the 8th of November 2011.

Гонку за дешевий автомобіль, схоже, почали у Франції, яка подвоїть екологічні проблеми з приводу збільшення кількості автомобілів в експлуатації(див відповідної статті) і підкреслює труднощі в мобілізації в боротьбі з глобальним потеплінням.
The race for cheap car seems launched in France, which redoubles environmental concerns about the increasing number of cars in use(see related article) and highlights the difficulties in mobilizing the fight against global warming.

Тільки от ремонт чомусь почали у жовтні, а за технологією українська хата після реконструкції має гарно просохнути.
But the repair process started in October, nobody knows why, but according to the instruction, Ukrainian house after reconstruction should be well dried.

Відзначати цей день почали у 1950 році після того, як Генеральна Асамблея ООН прийняла відповідну резолюцію 423(V).
But the formal inception of the day started in 1990, after the assembly passed resolution 423(V).

Свою творчу життя почав у 90-х роках, коли керував кількома командами КВН.
His creative life began in the 90's, when he directed several KVK teams.

Літературну діяльність почав у 1838 р.
His literary career began in 1838;

Забудовуватись цей район почав у першій половині 19 ст.
The construction in this area started in the first half of the 19th century.

Свою кар'єру він почав у шоу стенд-ап комедії 2002 року.
His career began in the stand-up comedy show in 2002.

Я почав у перші місяці 2004, а завершив наприкінці 2011.
I started in the beginning of 2004, and I finished at the end of 2011.

Пошуки я почала у 2003 році.
My search began in 2003.

Свою роботу орбітальний телескоп Кеплер почав у 2009 році.
Its work orbital telescope Kepler started in 2009.

Своє творче життя почав у 90-х роках, коли керував кількома командами КВК.
His creative life began in the 90's, when he directed several KVK teams.