Що таке ПОЧАЛОСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• began not
• did not start

Приклади вживання Почалося не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це почалося не сьогодні і не вчора.
It didn't begin today or yesterday.

Знайомство почалося не зі слів, а зі співу.
The concert began not with music, but with poetry.

Це почалося не сьогодні і не вчора.
It did not start today, nor yesterday.

Виробництво компанії Russell Stover Candy почалося не з цукерок.
Russell Stover Candies did not start with candy.

Знайомство почалося не зі слів, а зі співу.
My relationship with words started not with poetry, but with singing.

Все почалося не як божевільна ідея, а мов спалах лампочки.
It started, not as a crazy idea, but with a light bulb.

Відновлення зовнішньої лінії оборони почалося не пізніше 1385 р.
Restorage of a trunk defense began no later than in 1385.

Воно почалося не на бідній Україні й там не закінчиться.
It did not begin in poor Ukraine and will not end there.

Загальноруське шанування преподобного почалося не пізніше 1447-1448 років.
The veneration of the holy ascetic began not later than 1447-1448.

Воно почалося не на бідній Україні й там не закінчиться.
The conflict did not start in Ukraine, and it will not end there.

Загальноруське шанування преподобного почалося не пізніше 1447-1448 років.
The all-Russian veneration of the monk began not later than 1447-1448.

Однак, сходження почалося не так легко, як малював він собі в уяві.
However, the climbing began not as smoothly as he pictured to himself in the imagination.

Це почалося не у 2013 році з негативного висвітлення в Росії протестів Євромайдану;
This did not begin in 2013 with negative Russian coverage of the Euromaidan protests;

Якщо випадання волосся почалося не з-за серйозного захворювання, зупинити процес можна без особливої праці.
If the hair loss did not start due to a serious disease, to stop the process you can easily.

Загострення процесу навколо Нікопольського заводу феросплавів почалося не сьогодні, а в грудні минулого року.
The aggravation of the process around the Nikopol Ferroalloy Plant began not today, but in December last year.

XXI століття почалося не як завершення ідеологій, а як закінчення догм.
The 21st century started not as an end of ideologies, but as an end of dogmatic views.

Важливо пам'ятати, що це повстання почалося не з«Братів-мусульман» або націоналістичних підприємців.
It is crucial to remember that this uprising did not begin with the Muslim Brothers or with nationalist businessmen.

Відкриття дозволить переглянути гіпотезу, згідно з якою розселення людини з Африки почалося не раніше 100 тисяч років тому.
The discovery could lead to reconsider the hypothesis that the spread of man from Africa did not start before 100 thousand years ago.

На озброєння її виробництво почалося не тільки в заводі компанії-розробника, але і на інших німецьких заводах.
Its production began not only in the factory of the development company, but also in other German factories.

Справедливості ради треба зауважити, що опір класно-урочної системи почалося не зараз і навіть не в XX столітті.
For the sake of justice, it should be noted that resistance to the class-based system did not begin now or even in the twentieth century.

Військове втручання в Україну почалося не з Криму, а з подій на Майдані, заявив глава СБУ Валентин Наливайченко.
Military intervention in Ukraine began not from the Crimea, but from the events on the Maidan, said SBU head Valentin Nalyvaichenko.

Президент також зазначив, що планомірне витіснення українських підприємств із російського ринку почалося не в 2014 році, а ще з 2009 року.
The president also said that the gradual ousting of Ukrainian enterprises from the Russian market started not in 2014 but in 2009.

Він, за деякими оцінками, протягом свого життя і довгої кар'єри виступав перед аудиторією розміром більш ніж 2, 2 мільярди осіб, але все почалося не так.
He's estimated to have had an audience during his life long career of over 2.2 billion, but it obviously didn't start out that way.

Отець Іоанн відкриває запечатану сторінку забутого християнства, яке почалося не з насильницького хрещення, а від апостольства Богоматері, з періоду ефеського затвору.
Father John opens the sealed pages of forgotten Christianity, which began not, with forced baptism, but from the apostolate of Our Lady in the period of Her seclusion in Ephesus.

До цього Бекхем вже встиг познайомитися з чотирма старшими братами і мамою Хлое, хоча зізнається, що знайомство з сім'єю обраниці почалося не надто оптимістично.
Before that, Beckham had already met with four older brothers and Chloë's mother, although he admitted that the acquaintance with the family of his loved one did not start that well.

Вважається, що взаємовигідне“співробітництво” твердокрилих жуків і саговників почалося не менше 250 мільйонів років тому, а можливо, і набагато раніше, хоча прямих палеонтологічних свідчень цьому не знайдено.
It is believed that the mutually beneficial cooperation of Coleoptera beetles and cycads are commenced not less than 250 million years ago and possibly much earlier, although direct paleontological evidence is not found.

Водночас Порошенко зауважив, що планомірне і цілеспрямоване витіснення українських підприємств з російського ринку почалося не 2014 року, а ще з початку 2000 року.
At the same time, Poroshenko said that the systematic and purposeful displacement of Ukrainian enterprises from the Russian market had begun not since 2014, but since the beginning of 2000.

Тому що війна почалася не в квітні.
The war did not begin in January.

Цивілізація почалася не з Шумеру!
Human civilization did not begin from scratch!