Що таке BEGAN NOT Українською - Українська переклад

• почалося не
• став не
• почала не
• розпочалася не
• почалася не

Приклади вживання Began not Англійська мовою та їх переклад на Українською

My writing journey began not so long ago.
Випускати книги письменник почав не так давно.

Its production began not only in the factory of the development company, but also in other German factories.
На озброєння її виробництво почалося не тільки в заводі компанії-розробника, але і на інших німецьких заводах.

Valentin Falin: World War II began not in the 39-m.
Валентин Фалін: Друга світова почалася не в 39-м.

The concert began not with music, but with poetry.
Знайомство почалося не зі слів, а зі співу.

The all-Russian veneration of the monk began not later than 1447-1448.
Загальноруське шанування преподобного почалося не пізніше 1447-1448 років.

The market began not yesterday and will end not tomorrow.
Цей процес почався не вчора і він закінчиться не завтра.

The veneration of the holy ascetic began not later than 1447-1448.
Загальноруське шанування преподобного почалося не пізніше 1447-1448 років.

Soon Zelenskyi began not only to dance in the team, but also to perform roles.
Незабаром Зеленський став не тільки танцювати в команді, але і виконувати ролі.

After all, the war in the Ukrainian lands began not in 1941, but in 1939,- reminded P.
Адже ж війна на українських просторах розпочалася не у 41-му, а у 39-му році,- нагадав П.

Replicators began not merely to exist, but to construct for themselves containers- vehicles for their continued existence.
Реплікатори вже не просто існували, але й будували для себе контейнери- носії для продовження свого існування.

His"lucky" broadcasting already pretty popular station began not so long ago- June 7, 2011.
Своє«везучим» мовлення вже досить таки популярна станція почала не так давно- 7 червня 2011 року.

However, the climbing began not as smoothly as he pictured to himself in the imagination.
Однак, сходження почалося не так легко, як малював він собі в уяві.

The aggravation of the process around the Nikopol Ferroalloy Plant began not today, but in December last year.
Загострення процесу навколо Нікопольського заводу феросплавів почалося не сьогодні, а в грудні минулого року.

Moreover, for Ukrainians, the war began not in 1941, but rather 1 September 1939, which also needs to be taken into account.
До того ж для українців війна почалася не у 1941 р., а 1 вересня 1939, що теж вносить свої корективи.

The civilization could have disappeared because of the icing up of the southern land that began not earlier than in the tenth millennium B. C.
Причини зникнення цивілізації- процес зледеніння південної землі, що почався не раніше 10-го тисячоліття до Р. Х.

Military intervention in Ukraine began not from the Crimea, but from the events on the Maidan, said SBU head Valentin Nalyvaichenko.
Військове втручання в Україну почалося не з Криму, а з подій на Майдані, заявив глава СБУ Валентин Наливайченко.

Hrytsak"How to Czechs, Slovaks, Lithuanians, Poles, Finns and others. for Ukrainian revolution began not in 1917, and in 1914?"Do you agree with his point of view? Why?
Грицака“ Як для чехів, словаків, литовців, поляків, фінів та ін., для українців революція почалася не в 1917 році, а в 1914 році…” Чи погоджуєтесь ви з його точкою зору? Чому?

The historical truth is that the Second World War began not in the year 1941 with the attack of Germany on the USSR, but in the year 1939 with the attack of the USSR on Finland, and later Estonia, Latvia, Lithuania, Romania and Poland.
Історична правда полягає в тому, що Друга світова війна розпочалася не в 1941 році нападом Німеччини на СССР, а в 1939-му нападом СССР на Фінляндію, а потім Естонію, Латвію, Литву, Румунію та Польщу.

This deadly crisis, in which an estimated 475,000 have been killed and 14 million have been wounded and displaced began not just with the Arab Spring and the rise of a population against an authoritarian leader.
Ця смертоносна криза, в якій загинуло майже 475 тисяч і 14 мільйонів отримали поранення і були переміщені розпочалась не просто з Арабської весни і повстання населення проти авторитарного лідера.

Ukrainian pothouse and tavern keepers began not only to distill Cossacks' stiff drinks, but also invented a way to diversify its taste.
Українські шинкарі та корчмарі почали не тільки переганяти козацькі міцні напої, але і винайшли спосіб урізноманітити їхні смаки.

However, Professor Hoyer's lecture for Kyiv Polytechnicians, students of other Kiev universities and the schoolers of the Small Academy of Sciences, Professor Hoyer, began not from the Higgs boson, but from the story of CERN and the discoveries of its employees.
Утім свою лекцію для київських політехніків, студентів інших київських вишів і школярів- членів Малої академії наук професор Хойер розпочав не з бозона Хіггса, а з розповіді про CERN і відкриття його співробітників.

Having received the right to host the 2017 Ashgabat Asian Indoor& Martial Arts Games, the authorities of Turkmenistan began not only to actively build, but also do mentally important things, for example, they launched the national program"Health" providing for various events and campaigns aimed at promoting healthy lifestyles, and the year of 2017 was declared the"Year of Health and Enthusiasm".
Отримавши право проводити Азіаду 2017 у приміщеннях, влада Туркменістану стала не тільки активно будувати, але й робити інші важливі речі, зокрема запровадивши національну програму«Здоров'я», в межах якої донині відбуваються різні заходи й кампанії, спрямовані на пропаганду здорового способу життя, а сам 2017 рік оголошено«Роком здоров'я та наснаги».

And it was through those conversations I began not only to know their voice but to know their pain.
І саме завдяки цим розмовам я почала не тільки впізнавати їхні голоси, але і дізнаватися про їхній біль.

Unofficially the 21st century began not on January 1st 2000, but in September 11 2001.
А ХХІ сторіччя розпочалось не 1 січня, а 11 вересня 2001 року.

This need arose, as a number of problems began not only to grow rapidly, but also lost control.
Ця необхідність виникла, оскільки ряд проблем став не тільки швидко зростати, але і втратив контрольованість.

Father John opens the sealed pages of forgotten Christianity, which began not, with forced baptism, but from the apostolate of Our Lady in the period of Her seclusion in Ephesus.
Отець Іоанн відкриває запечатану сторінку забутого християнства, яке почалося не з насильницького хрещення, а від апостольства Богоматері, з періоду ефеського затвору.

Gintaras Steponavicius noted that after the educational reform in Lithuania, the state began not only to control and point out the disadvantages of educational institutions, but rather to help and support in all processes that require changes and reforms.
Гінтарас Степонавічюс зазначив, що після освітньої реформи в Литві, держава стала не скільки контролювати і вказувати на недоліки освітнім закладам, а навпаки допомагати та підтримувати в усіх процесах, що потребують змін та реформ.

This process can begin not from the fingers, but from the side of the foot.
Цей процес може розпочатися не з пальців, а з боку стопи.

Begin not with the mythical"Monday", and on the next day!
Почати не з міфічного"понеділка", а з найближчого дня!

The recycling program of trucks will begin not earlier than in 2011.
Програма утилізації вантажівок буде запущена не раніше 2011 року.