Що таке ПОЧАЛОСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• started as
• began as

Приклади вживання Почалося як Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все це почалося як жарт.
It all began as a joke.

Почалося як хобі, сам мисливець і перші ножі для себе робив.
It started as a hobby, a hunter himself and the first knives for yourselves.

Ми все почалося як хопі людей.
We all began as Hopi people.

І, нарешті, машинне обчислення почалося як спроба створити розумні машини.
And finally, computing began as an exercise in designing intelligent machinery.

Те, що почалося як технічна вправа, перетворилося на виправу естетичну.
What had started as a technical exercise became an aesthetic exercise, really.

Це(розслідування щодо Манафорта- ред.) почалося як пошук"змови з Росією".
It(the investigation against Manafort- ed.) started as a search for“collusion with Russia.”.

Свято почалося як літургійний день свята Церкви в Західній Римській імперії.
The holiday started as a liturgical feast day of the church in the Western Roman Empire.

Те, що ми тепер знаємо, як сонячну систему, почалося як хмара міжзоряного пилу і газу.
What we now know as the solar system began as a cloud of interstellar dust and gas.

Все почалося як хобі в 2004р(зробив перший ніж), хоча ножами цікавився і раніше.
It all started as a hobby in 2004(made the first knife), although knives interested before.

Змінивши заголовок, Остін додала"філософської глибини" тому, що почалося як нарис про двох персонажів.[1].
By changing the title, Austen added"philosophical depth" to what began as a sketch of two characters.[8].

Що почалося як торгова війна, тепер загрожує перерости в постійний стан взаємної ворожості.
What started as a trade war now threatens to escalate into a permanent state of mutual animosity.

Блакитного хреста і Блакитного щита почалося як звичайно, і некомерційні організації, на які поширюється державних лікарнях.
Blue Cross and Blue Shield began as nonprofit health insurers, and some state Blues still are.

Torbräu почалося як місце для втомлених мандрівників із Зальцбурга, щоб мати відпочинок і гарне пиво.
The Torbrau started as a place for weary travelers from Salzburg to have a rest and a good beer.

Нік Джонас грає студента, який прагне вступити до братства, щоб поліпшити своє життя, але те, що почалося як чисте задоволення, скоро стане кошмаром.
Nick Jonas plays a student who aspires to enter a fraternity to improve his life, but what started as pure fun will soon become a nightmare.

Все почалося як звичайний жарт(або принаймні здавалося таким), але зовсім скоро переросло у справжню бізнес-схему.
It All started as a common joke(or at least it seemed so), but soon turned into a real business scheme.

Департамент електротехніки Національного університету Чжунчжен почалося як випускник інституту в липні 1990 року, а програма бакалаврату була створена в 1992 році.
The Department of Electrical Engineering at National Chung Cheng University started as a graduate institute in July 1990, and the undergraduate program was established in 1992.

Це почалося як розповідь про інопланетян, і вийшла на міжнародний рівень, це дійсно історія про людську трагедію.
While this started as a story about aliens, and went international, it's really a story of a human tragedy.

Виробництво килимів почалося як комерційне, грошове підприємство, коли у Відні та Берліні відбулися перші виставки килимів.
Carpet production began as a commerical, money-making venture, when the first carpet exhibitions were held in Vienna and Berlin.

Почалося як стукнуло 6 місяців, ходила до невролога зі спиною, вона сказала що місяць поболить і пройде.
Has begun as has knocked 6 months, went to the neurologist with a back, she has told or said that month will hurt and will pass or take place.

Написання всіх десяти почалося як маленький лоток Письмо для всіх десяти- це вміння, яким я в першу чергу може навчатися в моїй онлайн-кар'єрі.
Writing all ten started as a small spade Writing for all ten is a skill I can learn in my online career first.

Ns почалося як варіант реального мережного симулятора в 1989 році і суттєво еволюціонував за останні кілька років.
Ns began as a variant of the REAL network simulator in 1989 and has evolved substantially over the past few years.

Я припускаю, що це почалося як маркування місць з моєю присутністю як подвійна функція, як бути каталогізованим там, і тому, що я піклувався.
I guess it began as marking places with my presence as a dual function both of having been cataloged there, and because I cared.

Те, що почалося як бунт через ціни на хліб в східному місті Атбара 19 грудня, охопило всю країну.
What began as a riot over the price of bread in the eastern city of Atbara on December 19th has billowed across the country.

Папери почалося як дизайн класу вчив Уайта і став студентом під керівництвом проекту після того, як клас закінчився.
The paper started as a design class taught by Whyte and became a student-led project after the class ended.

Те, що почалося як різновид тренування, стало діяльністю, яка корисна як для психічного, так і для фізичного здоров'я.
What began as a way to exercise, has become an activity that benefits both your mental and physical health.

Те, що почалося як бунт через ціни на хліб в східному місті Атбара 19 грудня, переросло у протистояння по всій країні.
What began as a riot over the price of bread in the eastern city of Atbara on December 19th has billowed across the country.

Що почалося як суперечка щодо запропонованих податкових реформ, незабаром перетворилося на рух за політичні та конституційні зміни.
What started as a dispute over proposed tax reforms soon morphed into a movement for political and constitutional change.

Християнство почалося як єврейська секта, і тим самим взяв на себе Богові іврит, єврейські писання зрештою стає для християн, у Старому Завіті.
Christianity began as a Jewish sect and thus took over the Hebrew God, the Jewish Scriptures eventually becoming, for Christians, the Old Testament.

Нотр-Дам почалося як початкової та середньої школи, але незабаром отримав офіційний статут коледжу з Індіани Генеральної Асамблеї січня 15, 1844.
Notre Dame began as a primary and secondary school, but soon received its official college charter from the Indiana General Assembly on January 15, 1844.