Приклади вживання Почалося ще Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це почалося ще до шлюбу.
This starts even before marriage.У Константинополі святкування почалося ще раніше.
In Connecticut it began even earlier.Розслідування почалося ще чотири роки тому.
Це почалося ще за Петра Великого та імператриці Катерини.
Ця«співпраця» почалося ще за часів Януковича.
Однак не виключено, що вживання цього слова почалося ще раніше.
However, I wasn't told that the ceremony started even earlier.Але все почалося ще в лютому, коли відбулися парламентські вибори.
Формула, також відомий як F1 racing почалося ще в 1920-х.
Formula One, also known Виробництво другого сезону почалося ще до виходу першого на великі екрани.
The production of the second season began even before the first one was released on large screens.Попереднє планування другої фази дій почалося ще в січні 1942.
Preliminary planning for a second phase of operations commenced as early Випробування місіс Вілкінсон почалося ще в лютому 2007 року, коли одного ранку вона одягла контактні лінзи, як зазвичай.
Mrs. Wilkinson's ordeal began back in February 2007, when one morning she put her contact lenses in, like usual.Скорочення відділень“живих” банків через глобальну економічну кризу, яке почалося ще у 2009 році.
The decrease in the number of“live”banks on account of the global economic crisis that began back in 2009.Все почалося ще в 2000 році, коли Вільямс провів 10 днів на борту космічного шатла«Атлантіс» у рамках місії STS-101.
This record-breaking feat began back in 2000, when Williams spent 10 days aboard the Space Shuttle Atlantis for mission STS-101.Вважається, що хвороба була переможена пеніциліном, але це не дуже реальний аргумент,оскільки зникнення хвороби почалося ще до його винаходу.
It is believed that the disease was defeated by penicillin, but this is not a very real argument,since the disappearance of the disease began even before his invention.Переселення фінно-угрів почалося ще тоді, коли вони не знали підсічно-вогневого землеробства, тому первинне значення цього апелятиву було іншим.
The resettlement of the Finno-Ugrians began even when they did not know slash-and-burn agriculture, so the original meaning of this was was different.Вважається, що дана хвороба була переможена пеніциліном, однак це не вагомий аргумент,оскільки зникнення хвороби почалося ще до винаходу пеніциліну.
It is believed that the disease was defeated by penicillin, but this is not a very real argument,since the disappearance of the disease began even before his invention.Формування англо-канадської нації почалося ще в XVII в. разом з першими міграційними потоками з Британських островів, в яких брали участь англійці, шотландці, ірландці.
Formation of the English-Canadian nation has begun still in XVII together with the first migratory streams with British Isles in which Englishmen, Scots, and Irish participated.Британські політики, які не підтримують Brexit висловили тривогу,що«брязкання зброєю» проти давніх європейських союзників почалося ще до того, як були узгоджені керівні принципи переговорів.
British politicians who did not support Brexit expressed alarmthat“saber-rattling for war” against longtime European allies had begun even before negotiation guidelines Як повідомляє The Verge, це почалося ще в 2012 році, коли брати Вінченцо і Джакомо Барбато з Італії дізналися, що Apple не зареєструвала торгову марку«Steve Jobs», і зробили це самі.
As The Verge reports, it started back in 2012 when Italian brothers Vincenzo and Giacomo Barbato realized Apple hadn't trademarked the name Steve Jobs, so they did instead.А все почалося ще в 1940-х, коли Карсон разом з іншими вченими висловила занепокоєння з приводу дій уряду в галузі застосування сильних отрут і іншої хімії на полях у боротьбі з шкідниками.
And it all started back in the 1940s, when Carson, along with other scientists, expressed concern about the government's actions in the field of using strong poisons and other chemistry on the fields in the fight against pests.Пробне голосування почалося ще в липні, коли Стельмах закликав своїх друзів на Facebook взяти участь у«тестовому голосуванні», яке було створено в партнерстві з місцевою групою NEM Foundation, використовуючи блокчейн NEM.
The trial run began back in July when Stelmakh encouraged his friends on Facebook to participate in a"test vote" that had been created in partnership with a local NEM Foundation group, using NEM's blockchain platform.Будівництво фортеці почалося ще в 9 столітті, а нинішній вигляд походить з 17 і 18 століть.[4][5] Замок досяг свого піку під час правління Димитрія Звоніміра, Короля Хорватії з 1076 р., коли замок був політичним центром хорватського Королівства.[5].
The construction of the fortress started as early Кузнецов: Ця історія почалася ще до того, як Марія-Антуанетта стала королевою.
Kuznetsov: This story began even before Marie Antoinette became queen.Пожежа Томас почалася ще 4 грудня минулого року.
The Thomas Fire began back on December 4.Політична кар'єра Черчілля почалася ще до Першої Світової війни.
The political career of Churchill began even before the First World War.Історія компанії почалась ще у 1995 році під другим ім'ям.
The history of the company started as early Згодом почались ще жорсткіші методи.
Then began even harsher discipline.Ця історія почалася ще в 1986 році.
This story began back in 1986.Історія DUNA почалася ще понад півстоліття тому.
The history of DUNA began more than half a century ago.Модернізація почалася ще до першої світової війни, з будівництвом нових вагонів.
Modernisation began even before World War I, with the construction of new car bodies.
