Що таке BEGAN EVEN Українською - Українська переклад

• почалася ще
• почалося ще
• почала ще

Приклади вживання Began even Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then began even harsher discipline.
Згодом почались ще жорсткіші методи.

But really, his story began even earlier.
Але насправді його історія почалася набагато раніше.

Modernisation began even before World War I, with the construction of new car bodies.
Модернізація почалася ще до першої світової війни, з будівництвом нових вагонів.

The political career of Churchill began even before the First World War.
Політична кар'єра Черчілля почалася ще до Першої Світової війни.

Its development began even during the Cold War, since then numerous modifications of the machine have been created.
Його розробка почалася ще під час Холодної війни, з тих пір були створені численні модифікації машини.

Passages such as Galatians 1:15 and Jeremiah 1:5 give us an assurance that God's love and direction began even before conception.
Такі вірші, як Галатам 1:15 та Єремії 1:5, запевняють нас у тому, що Божі любов і керівництво почалися ще до нашого зачаття.

This"cooperation" began even in Yanukovych's times.
Ця«співпраця» почалося ще за часів Януковича.

To drive out on nature with friends and family and frying the pieces of the pickled meat on шампурах began even by national tradition.
Виїжджати на природу з друзями й сім'єю та смажити шматочки маринованого м'яса на шампурах стало навіть національною традицією.

Kuznetsov: This story began even before Marie Antoinette became queen.
Кузнецов: Ця історія почалася ще до того, як Марія-Антуанетта стала королевою.

It is believed that the disease was defeated by penicillin, but this is not a very real argument, since the disappearance of the disease began even before his invention.
Вважається, що хвороба була переможена пеніциліном, але це не дуже реальний аргумент, оскільки зникнення хвороби почалося ще до його винаходу.

The production of the second season began even before the first one was released on large screens.
Виробництво другого сезону почалося ще до виходу першого на великі екрани.

It is believed that the disease was defeated by penicillin, but this is not a very real argument, since the disappearance of the disease began even before his invention.
Вважається, що дана хвороба була переможена пеніциліном, однак це не вагомий аргумент, оскільки зникнення хвороби почалося ще до винаходу пеніциліну.

The story of this cartoon began even before the creation of the first, familiar to everyone, release.
Історія цього мультфільму почалася ще до створення першого, знайомого кожному випуску.

The United States Ambassador in Ukraine, Marie Yovanovitch considers that the so-called“hybrid war” of the Russian Federation against Ukraine began even before the emergence of the term.
Посол США в Україні Марі Йованович вважає, що так звана"гібридна війна" Росії проти України почалася ще до виникнення цього терміну.

Wine country history began even in the sixteenth century, and every year came out to new markets beyond Argentina.
Виноробна історія країни почалася ще в XVI столітті і з кожним роком виходила на нові ринки вже за межами Аргентини.

To achieve the meeting of Petro Poroshenko with Donald trump of the Ukrainian diplomacy began even before the inauguration of the newly elected President of the United States.
Домагатися зустрічі Петра Порошенка з Дональдом Трампом українська дипломатія почала ще до інавгурації новообраного президента США.

Attack of the Kremlin began even before the Maidan: in 2013 the restrictions it imposed has led to a drop in Ukrainian exports to Russia by 15%,”- said the President.
Атака Кремля почалася ще до Майдану, і були впроваджені обмеження, які призвели до падіння українського експорту в 2013 році до Російської Федерації на 15%»,- сказав Президент.

The attack of the Roman cavalry, located on the right flank, began even before the infantry had time to reorganize into battle order.
Атака римської кавалерії, розташованої на правому фланзі, почалася ще до того, як піхотинці встигли перебудуватися в бойовий порядок.

The United States Ambassador in Ukraine, Marie Yovanovitch considers that the so-called“hybrid war” of the Russian Federation against Ukraine began even before the emergence of the term.
Посол Сполучених штатів в Україні Марі Йованович вважає, що так звана"гібрида війна" Російської федерації проти України почалася ще до виникнення даного терміну.

Simulating international organizations began even before the birth of the United Nations, when students held a series of Model League of Nations in the 1920s.
Симуляція роботи міжнародних організацій почалася ще до створення ООН, у 1920-х роках, коли проводилися Моделі Ліги Націй.

The human rights defenders who had declassified(not without the help of hackers) the system demanded that the scouts stop eavesdropping on the whole universe- according to some reports, the Echelon began even later than the Other World War to monitor the telecommunication systems of the Soviet Union.
Розсекретила(не без підмоги хакерів) систему правозахисники вимагали від розвідників припинити підслуховувати весь всесвіт- за деякими даними,"Ешелон" починався навіть пізніше Інший світовий боротьби для стеження за системами телекомунікацій Радянського Союзу.

The resettlement of the Finno-Ugrians began even when they did not know slash-and-burn agriculture, so the original meaning of this was was different.
Переселення фінно-угрів почалося ще тоді, коли вони не знали підсічно-вогневого землеробства, тому первинне значення цього апелятиву було іншим.

Preparing for the worst and thinking through the actions in the event of the most negative scenario, the Russian authorities began even before the publication of the"Kremlin report" in January, both federal officials specified in a conversation with RBC.
Готуватися до гіршого і продумувати дії в разі реалізації найнегативнішого сценарію російська влада почала ще до публікації в січні"кремлівської доповіді",- повідомили виданню чиновники.

In particular, as noted, the calculation of the claim to the NFP began even before the test itself, as evidenced by the letter of the regional environmental inspectorate.
Зокрема, як наголошується, розрахунок позову до НЗФ почався ще до початку самої перевірки, що підтверджується листом обласної екологічної інспекції.

Brazil(Paraná region): Polish emigration to that region began even before World War I, in the 1930s approximately 150,000 Poles lived there(18.3% of local inhabitants).
Бразилія(регіон Парани): польська еміграція в цей регіон розпочалася ще до Першої світової війни, в 1930-х роках там проживало приблизно 150 000 поляків(18,3% місцевих жителів).

It begins even in the absence of negative symptoms.
Її починають навіть при відсутності негативних симптомів.

But the church�s history begins even earlier.
Але історія соборної церкви Черкас починається набагато раніше.

In certain cases, this process can begin even in teenage years.
На жаль, цей процес може розпочатися навіть у молодості.

Child growth and development begins even before birth!
Турбота про дітей і їх розвитку починається ще до народження!

The Arctic light show, however, could begin even earlier.
Арктичне світлове шоу може початися ще раніше.