Що таке BEGAN BACK Українською - Українська переклад

• почалася ще
• розпочався ще
• почалося ще
• почалися ще

Приклади вживання Began back Англійська мовою та їх переклад на Українською

This story began back in 1986.
Ця історія почалася ще в 1986 році.

Taras Kozak, finance specialist, reminded that the discourse over pension reform began back in 1998.
Фінансист Тарас Козак нагадав, що розмови про пенсійну реформу почалися ще у 1998 році.

This story began back in February.
Ця історія почалася ще в лютому.

The decrease in the number of“live” banks on account of the global economic crisis that began back in 2009.
Скорочення відділень“живих” банків через глобальну економічну кризу, яке почалося ще у 2009 році.

The Thomas Fire began back on December 4.
Пожежа Томас почалася ще 4 грудня минулого року.

The scandal began back in 2015, when the manufacturer admitted that they used a special device and software to pass tests for harmful emissions.
Сам скандал почався ще в 2015 році, коли виробник зізнався, що використовував спеціальні пристрої і програмне забезпечення, щоб обійти тести на вміст шкідливих викидів.

The history of the C-Class began back in 1982.
ІсторіяC-класу(Comfortklasse- комфортний клас) почалася ще в 1982 році.

Our cooperation began back in those days when the portal was just gaining momentum.
Наша співпраця почалася ще у часи, коли портал тільки-тільки набирав обертів.

Literary activity of Dniprova Chajka began back in high school.
Літературна діяльність Дніпрової Чайки розпочалась ще в гімназії.

The Me& MyCity program began back in 2009, and it has now expanded to many locations throughout Finland.
Програма"Me& MyCity" розпочалася ще в 2009 році, і зараз охоплює вже чимало міст в усій Фінляндії.

It was the result of a long process of negotiations and high-level government engagement by the International Olympic Committee and its President Thomas Bach that began back in 2014.
Це стало результатом тривалого переговорного процесу та залучення уряду на високому рівні з боку Міжнародного олімпійського комітету та його президента Томаса Баха, який розпочався ще в 2014 році».

Kantor own path in business began back in the late eighties.
Кантор власний шлях у бізнесі почав ще наприкінці вісімдесятих.

The Canva journey began back in 2007 when Melanie Perkins was studying at the University of Western Australia.
Шлях Canva розпочався ще у 2007 р., коли Мелані Перкінс навчалася в Західноавстралійському університеті.

The discussion on creating a buffer zone began back in 2013 due to the crisis in Syria.
Дискусія про створення буферної зони почалася ще в 2013 році через кризу в арабській республіці.

The scandal began back in 2015, when the manufacturer admitted that they used a special device and software to pass tests for harmful emissions.
Сам скандал розпочався ще в 2015 році, коли виробник зізнався, що використовував спеціальні пристрої і програмне забезпечення, для обходу тестів на вміст шкідливих викидів у вихлопі.

The discussion on creating a buffer zone began back in 2013 because of the conflict in Syria.
Дискусія про створення буферної зони почалася ще в 2013 році через кризу в арабській республіці.

Some of these surveys began back in 2010, and some much more recently, but data from all of them are now being made public and are accessible to astronomers around the world through ESO's archive[3].
Деякі з цих досліджень почалися ще в 2010 році, а деякі набагато пізніше, але дані від них усіх наразі оприлюднені і доступні для астрономів по всьому світу через архів ESO[3].

The struggle of women with unwanted hair on the body began back in antiquity and is actively continuing at the present time.
Боротьба жінок з небажаним волоссям на тілі почалася ще в стародавності й активно продовжується в даний час.

The trial run began back in July when Stelmakh encouraged his friends on Facebook to participate in a"test vote" that had been created in partnership with a local NEM Foundation group, using NEM's blockchain platform.
Пробне голосування почалося ще в липні, коли Стельмах закликав своїх друзів на Facebook взяти участь у«тестовому голосуванні», яке було створено в партнерстві з місцевою групою NEM Foundation, використовуючи блокчейн NEM.

Parts of the instrument have been collecting such data since construction began back in 2016, but only now is the instrument up to full-strength.
Частини приладу збирають такі дані, оскільки будівництво розпочалося ще в 2016 році, але лише зараз це інструмент до повної потужності.

Mrs. Wilkinson's ordeal began back in February 2007, when one morning she put her contact lenses in, like usual.
Випробування місіс Вілкінсон почалося ще в лютому 2007 року, коли одного ранку вона одягла контактні лінзи, як зазвичай.

The struggle for big and beautiful, free from residential development lakes on the southern Osokorky began back in 2005-2006, when the local inhabitants demolished the first fence, by which the developer fenced off the access to Nebrezh lake.
Боротьба за великі та красиві, вільні від забудови озера на південних Осокорках розпочалася ще в 2005-2006 роках, коли місцеві мешканці знесли перший паркан, яким забудовник відгородив доступ до озера Небреж.

This record-breaking feat began back in 2000, when Williams spent 10 days aboard the Space Shuttle Atlantis for mission STS-101.
Все почалося ще в 2000 році, коли Вільямс провів 10 днів на борту космічного шатла«Атлантіс» у рамках місії STS-101.

Development on its creation began back in 1979, and$ 1.2 billion was spent on the project.
Розробки з його створення почалися ще в 1979 році, а на здійснення проекту було витрачено 1, 2 мільярда доларів.

The Kawasaki story began back in 1878 when Shozo Kawasaki established Tsukiji Shipyard in Tokyo.
Історія Kawasaki почалася ще в 1887 році, коли японський бізнесмен Шозо Кавасакі(Shozo Kawasaki) заснував суднобудівну компанію Kawasaki Tsukiji Shipyard.

Harness the mountain people began back in the late Paleolithic period, about 20,000 years ago.
Освоювати гори люди стали ще в пізньому палеоліті, близько 20 000 років тому.

The previous protests in Armenia began back in 2008 due to the falsification of the results of the presidential elections, but were rudely, with the involvement of the armed forces, suppressed by the authorities.
Попередні акції протесту у Вірменії розпочалися ще у 2008 році з приводу фальсифікації результатів президентських виборів, однак жорстко, із застосуванням збройної сили були придушені владою.

Standardisation to M4's initially began back in 2015, while AAF Special Forces units have been issued new Beretta ARX-160s.
Стандартизація до M4 почалася ще в 2015 році, тоді як підрозділи спецпризначення Албанських Збройних Сил отримали нові Beretta ARX-160.

In Germany the promotion of renewable energies began back in the 1990s and in the year 2000 was made into law in the form of the Renewable Energy Sources Act.
Але сприяння цим видам енергозабезпечення в Німеччині взяло початок ще у 1990-х роках; у 2000 році воно було закріплене Законом про відновлювані джерела енергії(ЗВДЕ).

History European Parliament associated with European integration process that began back in 1950-1970 the In the past, this association had consultative status and controlling authority in solving common problems of Member States.
Історія створення Європейського Парламенту пов'язана з євроінтеграційними процесами, що розпочалися ще в 1950- 1970 рр. У минулому це об'єднання мало статус консультативного та контролюючого органу в розв'язуванні спільних проблем держав-членів.