Що таке ПОЧАТИ ЛІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• begin to treat
• start treating
• start treatment

Приклади вживання Почати лікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього можна почати лікувати це захворювання.
Then you can start to treat this disease.

Ось чому вкрай необхідно уникнути цього або почати лікувати його якомога швидше.
So, it is best to prevent it or treat it as soon as possible.

Почати лікувати грибок на руках краще після консультації з лікарем.
Begin to treat fungus on the hand is better, after consultation with the doctor.

Мій стан здоров'я дуже швидко погіршується, і мене треба почати лікувати якомога скоріше….
My health is quickly getting worse and it is imperative that I start treatment as soon as possible.

На їхню думку, ми повинні почати лікувати старіння організму точно так само, як ми лікуємо хвороби.
According to them, we need to start treating the aging process in the same way we treat disease.

Якщо не почати лікувати, дуже скоро це стане відчутно- свербіж в області заднього проходу буде майже безперервним, дуже сильним.
If not treated, very soon it will become significantly- itching in the anus is almost continuous, very strong.

Я спілкувався з духовним істотою, від якого я відчував величезне заохочення, щоб почати лікувати мої небезпеки та страхи.
I communicated with a spiritual being from whom I felt tremendous encouragement to start healing my insecurities and fears.

Слід зазначити, що якщо не почати лікувати гайморит на початковій стадії, то він переросте в наступну, гнійну стадію.
It should be noted that if you do not begin to treat sinusitis at the initial stage, then it will develop into the next, purulent stage.

Зверніть увагу на знаки, які ваш організм посилає, щоб ви могли якнайшвидше почати лікувати будь-які проблеми зі щитоподібною залозою.
Pay attention to the signs that your body shows, so that you can treat thyroid problems as quickly as possible.

Повністю побороти недуг можливо тільки на самому початку розвитку, тому важливо вчасно його діагностувати і почати лікувати.
It is possible to completely overcome ailments only at the very beginning of development, so it is important to diagnose and start treatment in time.

Фронтит- захворювання досить підступне, якщо не почати лікувати його на перших стадіях хвороби, то воно дуже швидко приймає хронічний характер.
Front- quite insidious disease ifnot begin to treat it in the early stages of the disease, it quickly assumes a chronic character.

Якщо почати лікувати сифіліс на ранній стадії, можна вилікуватися за 2-3 місяці, але пізніші стадії хвороби можуть зажадати 1,5-2 роки терапії.
If you start to treat syphilis early, It can be cured in 2-3 months, but the later stages of the disease may require 1.5-2 years of therapy.

Якщо ваду слуху Анука своєчасно виявити та почати лікувати, його життя та можливості у період дорослішання були б кардинально іншими.
If Anuk's hearing loss is identified and treated promptly, his life and the opportunities he has as he grows up could look vastly different.

Навіть якщо ви не впевнені, що страждаєте саме цим захворюванням, не зайвим буде звернутися до проктолога, щоб виключити або вчасно почати лікувати геморой.
Even if you are not sure that you are suffering from this disease, it is superfluous to turn to the proctologist to exclude or timely start treating hemorrhoidal formations.

Занадто просто розглядати ці симптоми як ознаки ускладнення серйозного захворювання і почати лікувати зневоднення, яке продукуватиме дані сигнали, за допомогою складних процедур.
It is all too easy to assume these signals are complications of a serious disease process and begin to treat signal producing dehydration with complicated procedures.

Навіть якщо ви не впевнені, що страждаєте саме цим захворюванням, не зайвим буде звернутися до проктолога, щоб виключити або вчасно почати лікувати геморой.
Even if you are not sure that you suffer from this particular disease, it is useful to contact the proctologist to rule out or promptly begin to treat hemorrhoidal formations.

Незалежно від передбачуваної причини, необхідновчасно почати лікувати закладеність носа, так як такий симптом викликає порушення носового дихання і перешкоджає нормальному надходженню кисню в організм.
Regardless of the intended cause, it is necessarytime to begin to treat the stuffiness of the nose, since such a symptom causes disturbances in nasal breathing and prevents the normal flow of oxygen into the body.

Якщо чиїсь погляди, наприклад, стали радикальними під впливом ідеології якось культу, ми можемо перестати бачити в цьому особистий вибір, зроблений виключно з волі людини, і почати лікувати це як свого роду психічний розлад",- заявила Тейлор.
Someone who has for example become radicalised to a cult ideology-- we might stop seeing that as a personal choice that they have chosen as a result of pure free will and may start treating it as some kind of mental disturbance," Taylor said.

Знавці-доброзичливці тут же махнуть рукою, мовляв, дурниці, справа житейська, і не забудуть відмітити, що якщо почати лікувати цю напасть, то пройде вона через сім днів, а якщо не лікувати- тоді через тиждень.
The connoisseurs of goodwill will immediately wave their hand, they say, trifles, the matter of everyday life, and they will not fail to notice that if they start treating this misfortune, it will pass in seven days, and if not, then a week later.

Тепер же для того, щоб не захворіти цим небезпечним недугою, потрібно бути більш пильними- знати, як виявляється хвороба, щоб зуміти виявити ознаки пташиного грипу на самому початковому його етапі та своєчасно почати лікувати потерпілого.
Now, in order, not to get sick this dangerous disease, We need to be more vigilant- to know, how to manifest disease, to be able to detect signs of bird flu at a very early stage of its timely and begin to treat the injured.

Інкубаційний період триває від двох до десяти днів- за цей час важливо діагностувати і почати лікувати захворювання, так як через 5-6 днів після розвитку захворювання навіть щеплення від дифтерії дорослим не зможе допомогти уникнути ускладнень.
The incubation period is from two to ten days- during which time it is important to diagnose and begin to treat disease, since later 5-6 days after the development of the disease even vaccinated against diphtheria, adults will not be able to help avoid complications.

Якщо пухлина почали лікувати на першій стадії, то більше п'яти років живуть близько 90% хворих.
If the tumor began to be treated at the first stage, then more than five years, about 90% of patients live.

В кінці XVIII століття американський лікар Перкінс почав лікувати людей«чудодійними» паличками, виготовленими зі сплаву сталі і латуні.
At the end of the 18th century the American doctor Perkins began to treat people the"miracle" sticks made of alloy of steel and brass.

Якщо ж лікарі почали лікувати реактивний менінгіт протягом першої доби, наслідки будуть не настільки серйозними, але і вони можуть загрожувати життю людини.
If the doctors began to treat jet meningitis during the first day, the consequences will not be as severe, but they can be life-threatening.

Почали лікувати гормональною терапією, заснованою на тому, що гормони перешкоджають доступу тестостерону в ракові клітини, і тим самим позбавляючи їх необхідного джерела енергії.
Began to treat hormone therapy, based on the fact that the hormones that impede the access of testosterone to cancer cells and thereby depriving them of the needed energy source.

Або ж якби лікар почав лікувати пацієнта випадковими ліками, сподіваючись, що йому стане краще?
Or if a physician just started treating a patient with random medicines in the hope of making him well?

Ви можете краще використовувати свій час, усвідомивши і почавши лікувати акне зсередини.
You can make better use of your time by learning about and beginning to treat your acne from the inside out.

Навпаки, інопланетяни зупинили всі війни і почали лікувати людей від усіх хвороб.
On the contrary, the aliens stopped all wars and began to heal people from all diseases.

Сучасна пластична хірургія народилася під час Першої світової війни, коли Гарольд Ґілліс почав лікувати рани на обличчях у військовому госпіталі Олдершота.
Modern plastic surgery was born in the First World War, when Harold Gillies began treating facial injuries in the Aldershot military hospital.