Що таке ПОЧАТКОВЕ ЗОБРАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• original image

Приклади вживання Початкове зображення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початкове зображення.
Original image.

Якщо увімкнено цей параметр, буде показано початкове зображення.
If this option is enabled, the original image will be shown.

Початкове зображення ділиться на багато частин, тепер ви повинні піти з усіма частинами, щоб змінити композицію.
The original image is divided into many parts, now you have to go with all the pieces to recompose.

Вечірній протокол аптеці（Натисніть, щоб подивитися початкове зображення.
Evening Protocol pharmacy（Click to view the original picture.

Тут наведено приклад роботи фільтра барельєфа. Показано початкове зображення(1) і перетворене зображення(2). Використано значення параметра Глибина у 10%.
This is an example of the emboss filter. The original image is(1) and the transformed image is(2). The Depth applied is 10%.

У нашому прикладі застосовано виправлення здуття до зображення церкви на півночі Норвегії. Початкове зображення позначено(1), виправлене-(2).
This is an example of a barrel correction applied to church in north Norway. The original image is(1), the corrected image(2).

Щоб отримати початкове зображення об'єкта, що знаходиться за рогом, програмі потрібне зображення стіни, на яку падає відбита від нього тінь.
To obtain the original image located in the corner of the object, the program needs a picture of the wall on which it falls reflected from the shadows.

Тут наведено приклад застосування ефекту вигорання. Початкове зображення позначено(1), а виправлене зображення-(2). Рівень застосованої Інтенсивності дорівнює 30%.
This is an example of solarization effect. The original image is(1) and the corrected image is(2). The Intensity level applied is 30%.

Редагування та поліпшення книг: якщо після стискання зображення виявиться більшим за розміром за початкове, програма тепер зберігає початкове зображення.
Edit book/Book polishing: When compressing images and the compressed image is larger thant he original, use the original image.

Якщо ви позначите цей пункт, буде показано початкове зображення, коли курсор мишки знаходиться над зображенням, а коли курсор поза зображенням, буде показано змінене зображення..
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.

Нижче ви можете бачити результати виправлення тонів кольорів фотографії для каналу Синього. Було позначено пункт Зберігати яскравість світла. Початкове зображення позначено(1), виправлене зображення-(2).
Below, you can see a photograph color tone adjustments for the Blue channel. Preserve luminosity option is on. The original image is(1), the corrected image(2).

Тут наведено приклад застосування фільтра малювання маслом. Показано початкове зображення(1) і перетворене зображення(2). Розмір пензля для цього зображення з розміром 640 пікселів було вибрано рівним 1, Розмивання рівне 17.
This is an example of the oil paint filter effect. The original image is(1) and the transformed image is(2). Brush Size for this 640 pixel size image is 1, Smooth is 17.

Керує тим, як Konqueror показує оживлені зображення: Ввімкнено: показувати всі анімації повністю. Вимкнено: ніколи не показувати анімації, показувати тільки початкове зображення. Показувати один раз: показує всі анімації повністю, але не повторює їх.
Controls how Konqueror shows animated images: Enabled: Show all animations completely. Disabled: Never show animations, show the starting image only. Show only once: Show all animations completely but do not repeat them.

Ось приклад того, яким чином інструмент маски зменшення різкості може змінити ваше життя. Початкове зображення позначено(1), а змінене зображення-(2). Було застосовано маску зменшення різкості з параметрами Радіус= 6, 0, Величина= 0, 5, Поріг= 0, 0.
This is an example of how the Unsharp Mask can change your life. The original image is(1) and the corrected image is(2). The unsharp mask was applied with Radius= 6.0, Amount= 0.5, Threshold= 0.0.

Нижче наведено результати застосування інструменту виправлення яскравих пікселів до кольорової фотографії, знятої дефектним цифровим фотоапаратом з чутливістю ISO 200 за тривалої експозиції. Початкове зображення до масштабу 300% позначено(1), змінене зображення-(2).
Below, you can see the Hot Pixels Correction tool applied to a color photograph taken with a deficient digital camera at 200 ISO sensitivity with a long exposure shot. The original image magnified to 300% is(1), the corrected image(2).

Тут наведено приклад застосування ефекту зернистості плівки, застосованого до чорно- білого зображення. Показано початкове зображення(1) і виправлене зображення(2). Для імітації зернистості плівки вибрано чутливість плівки, що відповідає ISO- 1600.
This is an example of the film grain effect applied on a black and white image. The original image is(1) and the corrected image is(2). The film sensitivity used for simulate the film graininess is ISO-1600.

Нижче наведено приклад налаштування Вхідних рівнів, застосованого до кольорового червоного/ зеленого/ синього каналів кольорового зображення. Канали інтенсивності/ прозорості та Вхідних рівнів не було змінено. Початкове зображення позначено як(1), змінене зображення-(2).
Below, you can see an Input levels adjustment example applied to a color image for the Red/ Green/ Blue channels. Intensity/ Alpha channels and Output Levels are unchanged. The original image is(1), the corrected image(2).

Критерії відповідності ACR при дисплазії кульшового суглоба[1] Вік Сценарій Звичайне відповідне початкове зображення<4 тижні Двозначний фізичний огляд або фактори ризику Відсутність зображень Фізичні знахідки DDH УЗД 4 тижні- 4 місяці Двозначний фізичний огляд або фактори ризику УЗД 4- 6 місяців Підозри щодо DDH Рентген.
ACR Appropriateness Criteria for hip dysplasia[39] Age Scenario Usual appropriate initial imaging<4 weeks Equivocal physical examination or risk factors No imaging Physical findings of DDH Ultrasonography 4 weeks- 4 months Equivocal physical examination or risk factors Ultrasonography 4- 6 months Concern for DDH X-ray.

Нижче наведено чорно- білу фотографію, виправлену на каналі Яскравості світла. Для визначення кривих, які застосовано до початкового зображення, використано інструмент піпетки тону тіні та світлих ділянок. Початкове зображення позначено(1), виправлене зображення-(2).
Below you can see a black and white photograph corrected in Luminosity channel. Shadow and highlight tone picker tool have been use to determined the curves to apply from original. The original image is(1), the corrected image(2).

У цьому віджеті буде показано попередній перегляд наслідків виправлення для поточного вибраного зображення. Наведіть вказівник миші на область перегляду, щоб побачити початкове зображення. Виведіть вказівник миші за межі області перегляду, щоб побачити виправлене зображення. Натисніть область перегляду, щоб побачити маску виправлення. За допомогою кнопок масштабування і панорамування ви можете переглянути частини зображення у збільшеному масштабі.
This widget will display a correction preview for the currently selected image. Move the mouse over the preview to display the original image. Move the mouse out of the preview to display the corrected image. Click on the preview to display the correction mask. The zoom buttons and panning widget allow you to view certain parts of the image more closely.

Нижче наведено результати застосування типу відновлення Прибрати однорідний шум до чорно- білої фотографії, знятої за допомогою фотоапарата Minolta( tm) 700Si на плівку Ilford( tm) HP- 5 з встановленою чутливістю ISO 3200. На краях помітна яскраво виражена зернистість плівки. Початкове зображення позначено(1), змінене-(2).
Below, you can see a Reduce Uniform Noise Restoration type applied to a Black and White photograph taken with a Minolta(tm) 700Si camera using Ilford(tm) HP-5 film set at 3200 ISO sensitivity. You see the very prominent film grain on the faces. The original image is(1), the corrected image(2).

Нижче наведено ще один приклад виправлення фотографії за допомогою типу виправлення Прибрати текстуризацію, застосованого до старої кольорової фотографії, оцифрованої за допомогою цифрового планшетного сканера. Ви можете бачити яскраво виражені дефекти, щоб виникли внаслідок відбиття світла лампи сканера від пластикової поверхні фотографії. Початкове зображення позначено(1), змінене-(2).
Below, you can see an another Photograph Restoration example using Reduce Texturing Restoration type applied to an old color photograph acquire with a digital flat scanner. You see the very prominent artifacts resulting of scanner light on plastic photograph paper. The original image is(1), the corrected image(2).

Нижче наведено приклад типу Вилучити малий дефект замальовування, застосованого до кольорової фотографії, знятої за допомогою аналогового фотоапарата у місті Гватемала. На знімку можна бачити дивні чорні дефекти переднього плану, причиною яких є неналежні умови зберігання плівки під час подорожі. Початкове зображення позначено(1), змінене зображення-(2).
Below, you can see a Remove Small Area Inpainting type applied to a color photograph taken at Guatemala city with an analog camera. Look like there is a strange black artifacts on the face front, resulting of a bad film stockage during the travel. The original image is(1), the corrected image(2).

Це рисунок гістограми вибраного з початкового зображення каналу.
This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.

За допомогою цієї кнопки ви можете підібрати з початкового зображення колір, що використовуватиметься для встановлення температури балансу білого і зеленого компонента.
With this button, you can pick the color from the original image used to set the white color balance temperature and green component.

Всі початкові зображення буде вилучено з вихідного альбому. Бажаєте продовжити обробку?
All original image files will be removed from the source Album. Do you want to continue?

Коли ж ви«перемикаєте» растровий шар в Smart Object, Фотошоп зберігає вбудований або пов'язаний файл, в якому він зберігає інформацію, необхідну для початкового зображення.
When you turn a pixel layer into a Smart Object, Photoshop saves an embedded or linked file where it stores the necessary information for the original image.

При реконструкції зображення, кожен квадрат відновлюється із збережених наближених компонентів перетворення Фур'є, які потім зворотно перетворюються для наближеного відновлення початкового зображення.
In image reconstruction, each image square is reassembled from the preserved approximate Fourier-transformed components, which are then inverse-transformed to produce an approximation of the original image.

Рентгеноскопія показала, що на початковому зображенні був присутній золотий дощ, що ллється на Данаю, а погляд її був направлений вгору, а не в бік….
X-rays showed that on the original image was present golden rain, pouring on Danae, and her gaze was directed upward and not sideways.

Розмивання: рівень розмивання зображення дооб' єднання з початковим зображенням за допомогою функції відображення тонів.
Blur: How strong the image is blurred before combining with the original image and with the tonemapping function.