Приклади вживання Початкове повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Початкове повідомлення:«% 1».
The original message is:"%1".У будь-якому випадку, як тільки буде отримано початкове повідомлення, розпочнеться потоп.
Either way, once the initial message is received, the deluge will begin.Відтворює початкове повідомлення під час створення відповіді на статтю.
Rebuilds the original posting when answering to an article.Після того як ви посилаєте ваше початкове повідомлення, ви хочете, щоб підтримати розмову.
After you send your initial message, you will want to keep the conversation going.Дійсно є початкове повідомлення, яке Обізнаність має на цей час.
That there is indeed an opening message that this Awareness has at this time.Початкове повідомлення буде вилучено з сервера за вказану кількість днів.
The original message is deleted from Зауважте, що n- це не значення, а лише число, яке однозначно ідентифікує це початкове повідомлення, запропоноване заявником(яке повинно бути надіслане приймачем).
Note that n is not the value to be proposed and maybe agreed on, but just a number which uniquely identifies this initial message by the proposer(to be sent to the acceptors).Дійсно є початкове повідомлення, яке Обізнаність має на цей час.
There is indeed an opening message that this Awareness would like to deliver at this time.Ви отримаєте коротший результат, стислий виклад криптографічної геш-функції і у підписувальному алгоритмі ви, замість того,аби підписати початкове повідомлення, ви його спочатку стиснете, а тоді підпишете стиснене.
You will get a shorter output, Чи є початкове повідомлення або подія, яку ви бажаєте обговорити в цей час, будь ласка?
Is there an opening message or any event you would like to discuss at this time, please?Кожна Сторона, невключена до такого списку, подає своє початкове повідомлення протягом трьох років після набрання чинності Конвенцією для цієї Сторони, або з моменту появи фінансових ресурсів відповідно до статті 4, пункт 3.
Each Party not so listed shall make its initial communication within three years of the entry into force of the Convention for that Party, or of the availability of financial resources in accordance with Article 4, paragraph 3.Цитування початкового повідомлення:.
Початкові повідомлення свідчать про відсутність серйозних травм для пасажирів чи екіпажу, додала вона.
Вони заявили, що початкові повідомлення в ЗМІ були некоректними.
She said initial reports of a fire in the prison were incorrect.Дивлячись на інформацію заголовка для початкового повідомлення, ви бачите, що це повідомлення складається за допомогою Outlook Express 6.
Looking at the header information for the original message, you can see this Якщо вам потрібно поміняти вихідне фото, то зверніть увагу на поля,які знаходяться під початковим повідомленням.
If you need to change the original photo, then pay attention to the field,which are under the initial message.Все, що вам потрібно зробити- це довго торкнутися повідомлення, вибрати в меню“Переклад”,і він миттєво з'явиться прямо під початковим повідомленням.
All you need to do is long tap on the Сторони, що є найменш розвинутими країнами, можуть подавати свої початкові повідомлення на свій розсуд.
Parties that are least developed countries may make their initial communication at their discretion.Початкові повідомлення«РИА Новости» і ТАСС називали місцевих свідків, які говорили, що«сепаратисти» збили літак ракетою.
The initial reports by RIA Novosti and TASS both cited local witnesses as saying that the separatists had shot down the plane with a missile.Стало очевидним, що початкові повідомлення про цей інцидент, у кращому випадку, були неповними.
It has become apparent, however, that initial reports of that incident were at best incomplete.Крім того, Радянський уряд заперечив початкові повідомлення про голод(але погодився з відомостями про недоїдання), при цьому перепиняючи іноземним журналістам шлях до тих місцевостей.
Also, the Soviet government denied initial reports of the famine(but agreed with information about malnutrition), while preventing foreign journalists from traveling in the region.Стало очевидним, що початкові повідомлення про цей інцидент, у кращому випадку, були неповними.
We have experience that the initial information that you receive about such an event is, at best, incomplete.Початкові повідомлення про нову платформу були зроблені сьогодні Антоном Розенбергом, колишнім співробітником видавничого підрозділу Telegram Telegraph.
Initial reports of the new platform surfaced today from Anton Rozenberg, a former employee of Telegram's publishing division Telegraph.За початковими повідомленнями дипломатів з країни, кандидат у президенти Карлуш Гомеш Жуніор і тимчасовий президент Раймунду Перейра пропали безвісти.
Initial reports by diplomats in the country said presidential candidate Carlos Gomes Júnior and interim President Raimundo Pereira were missing.За вибору цього варіанта до сповіщення буде долучено лише заголовки. Цього, зазвичай, достатньо для того, щоб люди(за темою) ікомп' ютери(за ідентифікатором повідомлення) моглилегко встановити відповідність між& mdn; і початковим повідомленням.
Attaches only the headers to the disposition notification. This is usually enough to enable both humans(by subject) and computers(by message-id)to easily correlate& mdn; and original message.Очевидно, якщо це напад із застосуванням хімічної зброї такого роду, про який свідчать початкові повідомлення, це ще один приклад жорстокості режиму Асада і нахабного способу, яким він ігнорував інтереси свого народу".
Obviously if this is a chemical weapons attack of the sort that certainly initial reports suggest that it is, this is another example of the Assad regime's brutality and the brazen way in which they have ignored the interests of their people.Очевидно, якщо це напад із застосуванням хімічної зброї такого роду, про який свідчать початкові повідомлення, це ще один приклад жорстокості режиму Асада і нахабного способу, яким він ігнорував інтереси свого народу".
Patently, if this is a chemical weapons attack of the sort the initial reports suggest that it is, this is another example of the Assad regime's brutality and the brazen way in which they have ignored the interests of their people.”.
