Приклади вживання Початковий крок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Початковий крок- яку людину ви керуєте.
Initial Step- What sort of man you are managing.Презентація стратегії- це початковий крок.
Початковий крок до вашої CSM ознайомлюється з Scrum.
The initial move toward your CSM is acquainting yourself with Scrum.Побачити, що ситуація вимагає дослідження, є початковий крок у дослідженні".
To see that a situation requires inquiry is the initial step in inquiry….Початковий крок полягає у наближенні чіткості щодо ключового напрямку бізнесу.
The initial step is about picking up clearness about the key direction of business.Коли ця оптимізація застосовується агресивно, початковий крок, який переносить результат в файл регістрів може бути повністю усуненим, таким чином, знижуючи тиск порту регістра на файл і звільняючи регістр загального призначення для інших тимчасових змінних.
When this optimization is applied aggressively, the original move that transports Початковий крок включає розробку того, яка людина у вас є. Використовуйте супровідного помічника:.
The initial step includes working out what sort of man you have. Have a go at utilizing the accompanying aide:.Це був початковий крок в опануванні теорії водневих сполук(між молекулами води) і первинні, скоріше,- емпіричні спроби вивчення будови рідкої води.
This was an initial step towards a theory of hydrogen bonding between water molecules and a preliminary, rather empirical study of the structure of liquid water.Його початковий крок назустріч ЕС був не стратегічним вибором на основі довгострокових інтересів країни, а вибором на основі своїх інтересів та інтересів своєї родини, справи якої, на відміну від економіки України, здається, процвітають.
His initial move towards Europe was not a strategic choice based on the long-term interests of his country, but one based on the short-term interests of Mr Yanukovych and his family, which, unlike Ukraine's economy, seems to be thriving.Оригінальність дуже важливо при поширенні будь-якої інформації в Інтернеті і є початковим кроком, необхідним для залучення уваги читачів.
Originality is very important when circulating any information online and is the initial step required to capture the attention of readers.Зауважимо, що p 0 також є залишковим, передбаченим цим початковим кроком алгоритму.
Note that p0 is also the residual provided by this initial step of the algorithm.Приблизно 60 секунд(«золота хвилина») відведено для завершення початкових кроків, повторної оцінки та, у разі потреби, початку вентиляції легень(рисунок).
Approximately 60 seconds(“the golden minute”) are allotted for completing the initial steps, reevaluating, and beginning ventilation if required(see figure).Пожежна машина стане початковим кроком у створенні майбутньої пожежної служби, а мікроавтобус допоможе вирішити проблему прямого транспортного сполучення з Полтавою.
Donating Це- тільки книга початків, історія заснування церков, початкових кроків у формуванні Християнських громад в різних місцях, відвіданих апостолами.
It is only a book of beginnings,a history of the founding of churches, the initial steps in the formation of the Christian society in the different places visited by the apostles.Маючи понад 30-річний досвід роботи в цій галузі, Curran обговорює початкові кроки щодо того, як найкраще діяти, якщо ви вважаєте, що маєте право на спадщину.
With over 30 years of experience in the industry, Curran discusses the initial steps on how to best proceed if you presume you are entitled to an estate.Після ознайомлення з початковими кроками нашого нового сайту прошу присилати всі ваші пропозиції, матеріали зауваження тощо.
After getting acquainted with the initial steps of our new site, please send all your suggestions, comments, and so on.Підтримка початкових кроків нових учасників ринку у розбудові їхньої діяльності на насіннєвому ринку України.
Support on the initial steps of new market participants in На початковому кроці(k= 0), залишки r- 2 та r- 1 дорівнюють a та b, числам, для яких шукають НСД.
In the initial step(k= 0), the remainders r- 2 and r- 1 equal a and b, the numbers for which the GCD is sought.Початковим кроком було заморожування заробітної плати у 2010 році на три роки, повністю впроваджене в органах місцевого самоврядування, однак у сфері охорони здоров'я та державної служби воно не розповсюджувалося на тих, хто заробляв менше 21 тис. фунтів стерлінгів на рік.
The initial step was a three-year pay freeze from 2010, implemented in full in local government, but in the case of the health service and civil service there were exceptions for those earning less than £21,000 a year.Болтінов був захоплений початковим кроком Дрейка в Elasti-Girl і Automaton(змінився на Robotman третьою зміною вигляду команди, випуск 82), але Дрейк хотів отримати третього персонажа і Хані придумав Negative Man.
Boltinoff was enthusiastic about Drake's initial pitch with Elasti-Girl and Automaton(changed to Robotman by the team's third appearance, issue 82), but Drake wanted a third character and enlisted Haney's help in coming up with Negative Man.Віддаючи належне початковим крокам з її реалізації, ми ще раз звертаємося до всіх сторін із закликом взяти участь у ефективному демократичному діалозі та створити умови для проведення чесних виборів, зміцнення верховенства права, свободи засобів масової інформації та суддівської незалежності.
Acknowledging initial steps on implementation, we renew our call to all parties to engage in effective democratic dialogue and to put in place the conditions for credible elections, strengthening the rule of law, media freedom, and judicial independence.Початкові кроки президентства Трампа свідчать, що, попри силові переваги та значно більші ніж в інших країн військові та дипломатичні можливості, лідерство США не є автоматичною статусною функцією.
The initial steps of Trump's presidency indicate that, despite the strengths and military and diplomatic capabilities that are significantly higher than in other countries, US leadership is not an automatic status function.Посланці НАТО та члени Консультативної місії Євросоюзу в Україні(EUAM) навіть розробили пропозицію щодо реформи у 2016 році,яка мала на меті окреслити початкові кроки, необхідні для її виправлення та приведення у відповідність зі стандартами НАТО.
NATO envoys and members of the European Union Advisory Mission in Ukraine(EUAM) even drew up a reformproposal in 2016 that was meant to outline the initial steps needed to fix it and bring it into line with NATO standards.Хоча найбільший аргумент проти видобутку криптовалют є хибним(а саме тим, що він не має притаманноїїм корисної вартості), правда, що корисність криптовалюти та блокчейну знаходиться на їх початкових кроках.
While the biggest argument against crypto mining is false(namely, that it has no inherent use-value)it is true that the usefulness of crypto and blockchain are on their initial steps.З іншого боку, ця думка про«фракціонування» стосовно харчування стає лише більш абсурдною, враховуючи той факт, що першим кроком у нашому травному тракті є рот,де наші зуби використовуються саме для«фракціонування» їжі як початкового кроку прийому. харчування.
On another note, this idea of“fractionation” in relation to nutrition only becomes more absurd given the fact that the first Запитуваний центральний орган протягом шести тижнів з дати отримання заяви підтверджує отримання у формулярі, визначеному в додатку 2,та інформує центральний орган запитуючої держави про те, які початкові кроки здійснено чи буде здійснено для опрацювання заяви, а також може запитати будь-які додаткові необхідні документи й інформацію.
The requested Central Authority shall, within six weeks from the date of receipt of the application, acknowledge receipt in the form set outin Annex 2, and inform the Central Authority of the requesting State what initial steps have been or will be taken to deal with the application, and may request any further necessary documents and information.Щодня, ми практикуємо спеціальні молитви іцеремонії, спрямовані для досягнення швидких успіхів цих початкових кроків.
Daily, we practice special prayers andceremonies directed to the swift successes of these initial steps.У постанові також зазначається, що рішення про мита"стане початковим кроком до зближення торгових відносин між США та Китаєм".
In addition, they will serve as an initial step toward bringing balance to the trade relationship between the US and China.”.У постанові також зазначається, що рішення про мита«стане початковим кроком до зближення торгових відносин між США і Китаєм».
In addition, they will serve as an initial step toward bringing balance to the trade relationship between the United States and China.”.Початкові кроки Департаменту досліджень та розробок були зосереджені на мобільних, звичайних, наземних крилатих і балістичних ракетних системах.
The department's initial research and development efforts focused on mobile, conventional, ground-launched cruise and ballistic missile systems.
