Приклади вживання Початкових етапах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Принаймні на початкових етапах.
At least in its initial stages.На початкових етапах діяльності не варто набирати занадто багато співробітників.
In the initial stage, you should not appoint many employees.Це спричиняє труднощі саме на початкових етапах інноваційного процесу.
This is especially true in the initial stage of the innovation process.На початкових етапах діяльності не варто набирати занадто багато співробітників.
At the initial stage then you should not use too many employees.Наприклад, ви можете використовувати симулятори на початкових етапах вашого тестування.
For example, you can use simulators in the earliest stages of your testing process.На початкових етапах проекту буде найнятий тільки один працівник.
In the first phase of the project, workers will be closing down only one tunnel.На жаль, ризики зламати або пошкодити деревце на початкових етапах росту- досить великі.
Unfortunately, the risk of break down or somehow damage the tree in the early stages of growth- large enough.На початкових етапах XM301 була відома як GE Vulcan II, покращена M197 Gatling gun.
In its early stages the XM301 was known as the GE Vulcan II, an improved M197 Gatling gun.Це стає причиною відсутності своєчасної діагностики танеможливості проведення лікування на початкових етапах хвороби.
This causes a lack of timely diagnosis andthe impossibility of carrying out the treatment in the early stages of the disease.Ми знаходимося на початкових етапах, але з нетерпінням чекаємо результатів пілотної програми",- сказав він.
We are in the early stages, but look forward to the results of the pilot program,” he said.Цей аналіз має високу вірогідність,так як дозволяє побачити цист і рухливих лямблій навіть на початкових етапах зараження.
This assay has high reliability,as it allows you to see the cysts of Giardia and moving even in the early stages of infection.Біль на початкових етапах розвитку хвороби не проявляється, а якщо і є, то тільки в ранкові години;
The pain in the early stages of the disease does not occur, and if it is present, in the morning hours.Скульптори стародавньої Греції шостого століттязмогли подолати статичність, яка була такою властивою на початкових етапах цього виду мистецтва.
Sculptors of Ancient Greece couldovercome static character which was peculiar at the early stage of this art form.На початкових етапах не обійтися без найпопулярніших слотів, які гарантовано залучать широку аудиторію.
At the early stages, you cannot do without the most popular slots that will definitely attract the broad audience.Труднощі сприйняття іноземної мови на слух- одна з основних проблем,з якою стикаються учні на початкових етапах навчання.
The difficulty of perception of foreign speech at the hearing-one of the main problems faced by students in the early stages of learning.На початкових етапах навчання англійської мови вони можуть допомогти не тільки закріпити матеріал уроків вдома, але й активізувати його.
In the early stages of learning English, they can help not only to consolidate the lesson at home, but also to strengthen it.Я вважаю це необхідною допомогою,надто коли йдеться про підтримку компаній та організацій на початкових етапах та при масштабуванні.
I think it's a necessary help,especially when it comes to supporting companies and organizations at early stage, and then scaling.Це дуже просто на початкових етапах, оскільки все, що для цього потрібно, лише створити веб-сайт/сторінку в соц-мережі або групу будь-якого виду/розміру.
This is very simple in its preliminary stages as all it requires is a website or community group of any kind/size.Також важливо знати, що біль може бути ознакою остеортроза на початкових етапах захворювання, причиною якого є ураження хрящової тканини суглобів.
It is also important to know that thepain can be a sign of osteortroza in the early stages of the disease, which is caused by cartilage damage joints.Це було на початкових етапах, адже освітлення вимагає одноразового налаштування, оскільки майже всі об'єкти візуалізованого простору є статичними.
I did this when the scene was at early stage because light had to be built constantly as almost all of the objects in the scene are static.Учбовий процес забезпечують викладачі, що мають спеціальну підготовку івеликий досвід роботи з іноземними громадянами на початкових етапах їх навчання.
The educational process provides teachers with special training andexperience in working with foreign nationals in the early stages of their training.Потрібно вже на початкових етапах продумати контроль над достатньою кількістю основних ресурсів, щоб боротьба змогла дійти до свого успішного завершення.
Thought should be given, at an early stage, to controlling sufficient reserves of essential materials to see the struggle through to a successful conclusion.Учасники не змогли врахувати високі темпи зростання на наступних етапах через враження,яке вони склали на початкових етапах.
Participants failed to account for Якщо на початкових етапах це можна виконати за пару секунд абсолютно не роздумуючи, то на високій складності належить серйозно подумати і випробувати парочку варіантів.
If in the early stages it can be done in a few seconds absolutely no hesitation, at the high complexity will seriously reflect and try a couple of options.Конус невизначеності»(англ. Cone of Uncertainty) пояснює таке явище тим, що планування, яке виконується на початкових етапах проекту є не ефективним через значний ступінь невизначеності.
The cone of uncertainty explains some of this as the planning made on the initial phase of the project suffers from a high degree of uncertainty.Вкрай важливо на початкових етапах роботи виконати точні виміри приміщення і тих об'єктів, що стануть частиною остаточного інтер'єру.
It is extremely important at the start stages of Для цього необхідно прорахувати бюджет для старту, витрати на ліцензію, врахувати всі нюанси іззакупівлі ПЗ і суми, потрібні для розвитку продукту на початкових етапах.
To implement the idea, you should estimate initial budget, license expenditures, all software acquisition details,and sums required to develop the product at the early stage.Ці рекомендації дійсно допоможуть на початкових етапах, коли потрібно спланувати і почати створювати власний стартап, але жодна з них не дає стовідсоткової гарантії успіху.
These recommendations will be of great assistance at early stages when you need to plan and start building your startup, but none of them provides a 100% guarantee of success.Навчальний процес забезпечують викладачі, які мають спеціальну підготовку ібагатий досвід роботи з іноземними громадянами на початкових етапах їх навчання.
При виробництві цукру на початкових етапах транспортування стрічковими конвеєрами, мийки та подрібнення потрібно вимірювання маси і рівня в умовах високої забрудненості і вологості.
In sugar production at the early stages of transportation with the help of band conveyors, washing and chopping, measuring of weight and level under high humidity and pollution conditions is required.
