Що таке ПОЧАТКОВОГО МАТЕРІАЛУ Англійською - Англійська переклад

• original material
• the initial material
• starting material

Приклади вживання Початкового матеріалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього відбувається повернення до початкового матеріалу.
And since then there's been a successful return to original material.

Кількість сторінок початкового матеріалу не є базисом для обчислення вартості перекладу.
The number of pages of the initial material is not taken into consideration in the calculation of the price.

Богдан Мурашевич, оптимізація процесу та синтез початкового матеріалу.
Bogdan Murashevich, process optimization and synthesis of source material.

Наприклад, дублення шкіри робить кінцевий продукт настільки відмінним від початкового матеріалу(необробленої шкіри), що може вважатись повністю новим продуктом.
For example, the tanning of leather makes the final product so different from the original material(raw leather) that it may be considered an entirely new product.

Кінцевий його окрас залежить від того, яким способом його гартували, і від початкового матеріалу.
The final color of it depends on how it is hardened, and on the initial material.

Вони були вражені її виконанням, вражені величезною кількістю початкового матеріалу, вже розміщеного на сайті, та найбільше їх захоплювала місія цього проекту.
They were impressed by the implementation; they were impressed by the amount of initial seed material which had been put on the site; and most of all, they were excited by the vision.

Потім ви можете помістити матеріал наступним матеріалом замість початкового матеріалу(рис. 8) і зберегти.
You can then put the item following material in place of the initial material(Fig 8), and save.

Складність і тонка природа технічного початкового матеріалу підсилюють важливість тонкого підходу, який вимагає років досвіду, знання теми і досконалих технічних навиків письма.
The complexity and subtle nature of the technical source material reinforce the importance of a subtle approach that requires years of experience, knowledge of the topic and perfect technical writing skills.

Та він тому і не дає результатів, що для створення вакцини не вистачає однієї, але головної деталі- початкового матеріалу під назвою«вірус».
He therefore does not help that the vaccine lacks one, but the main parts- the original material under the name"virus".

Розчин для ін'єкцій має жовтуватий відтінок, інтенсивність якого залежить від номера партії і початкового матеріалу, однак колір розчину не впливає на ефективність і чутливість до нього.
The injection solution has a yellowish tint, the intensity of which depends on the batch number and the starting material, but the color of the solution does not affect the effectiveness and its sensitivity.

Тому що кількість продукту, отриманого за допомогою ПЛР, залежить від кількості початкового матеріалу, ПЛР може використовуватися для оцінки кількості копій наданої послідовності, які присутні в зразку- техніка, особливо корисна для визначення рівнів експресії генів.
Because the amount of product produced by PCR roughly correlates to the amount of starting material, PCR can be used to estimate the amount of a given sequence that is present in a sample- a technique especially useful for determining gene expression levels.

Яке людське дію, незалежно від того, як воно виробляється- фізично або ідеально- являє собою об'єктивний процес перетворення початкового матеріалу або положення в заданий продукт або стан.
Any human action, no matter how it is produced- physically or ideally- is an objective process of transforming the source material or position into.

Джеймс Данлоп(James Dunlop) з університету в м. Едінбургу припускає, що такі галактики, як Smmj2135-0102, так щедро"проводили" зірки лише з тієї причини, що в цих галактиках було задоволено багато газу- початкового матеріалу для"виробництва" зірок- і у сил гравітації галактик було достатньо часу, щоб"загнати" газ в холодні компактні області.
James Dunlop of the University of Edinburgh suggests that such galaxies as SMMJ2135-0102 formed stars so abundantly because the galaxies still had plenty of gas- the raw material for making stars- and the gravity of the galaxies had had enough time to pull the gas together into cold, compact regions.

Відеограми є початковим матеріалом для виготовлення її копій.
A videogram is the original material for the making of its copies;

Викладаємо початковий матеріал або переносимо зі старого сайту;
Publish initial material or transfer it from the old website;

Початковий матеріал 1 відсутній;
Initial material 1 missing.

Після того, як ви забезпечили початковий матеріал, ви можете додати наступний матеріал..
After you have ensured the initial material is present, you can add the following material..

Ln багато реакцій, надлишок початкових матеріалів використовується для залучення реакції фази розв'язку до….
Ln many reactions, an excess of starting materials is used to drive a solution phase reaction to….

А через мільйони років збирається в кластери, які згодом виступають початковими матеріалами для перших галактик.
Millions of years later, it forms clusters which subsequently serve as starting materials for the first galaxies.

У кометах міститься початковий матеріал, із якого була утворена Сонячна Система, тому вони просто ідеальні для вивчення компонентів, які існували в той час, коли утворилась Земля та виникло життя.
Comets contain the original material from which our solar system was formed, so they're ideal to study the components that were present at the time when Earth, and life, started.

Перша справа- матеріал, копіюваний у заводі В, є початковим матеріалом, який фактично використовується- тоді ви можете перейти до кроку 3, оскільки наступний матеріал можна безпосередньо додати.
First case, the material copied in Plant B is the initial material, actually used- you can then jump to step 3, as the following material can directly be added.

Також ми маємо змогу отримувати якісний посівний матеріал і продовольче зерно завдяки аеродинамічному обладнанню без сит«Алмаз». Обладнання працює на основі нового способу сепарації за принципом струменевої техніки і законів аеродинаміки, що сепарує початковий матеріал з високою точністю.
We also have the opportunity to receive high-quality seeds and food grains due to the aerodynamic equipment without screens“Almaz.” Equipment is based on a new method for separation principle Fluid Technology and the laws of aerodynamics that separate original material with high precision.

Шон Морріссі з«Outer Realm Comics» був менш вражений, сказавши, що це«хороше читання, але все це завдяки початковому матеріалу» і, що надмірно реалістичне мистецтво руйнує фантазію коміксів.
Shawn Morrissey of Outer Realm Comics was less impressed saying that it"is a good read, but it's all thanks to the source material" and that the overly realistic art ruins the comic book fantasy.

Інтенсивність забарвлення може варіювати від однієї партії до іншої залежно від особливостей використаних початкових матеріалів, однак це не позначається негативно на активності препарату або чутливості до нього.
The color intensity can vary from one batch to another depending on the characteristics of the starting materials used, however this does not adversely affect the activity of the drug or its tolerance.

Весь початковий матеріал відповідає директиві з синтетичних миючих засобів Європейського товариства EG 648/2004 і нормам щодо здатності до біологічного розпаду.
All of the used raw materials meet the European Union directive on synthetic detergents EG 648/2004 and regulations on the ability of biodegradation.

Не дивлячись на те, що ці огорожі повністю приховують територію від докучливих поглядів, суцільні огорожі мають ряд вад, найбільш істотний з них,- пристойна вартість початкових матеріалів і установка.
Despite the fact that these fences completely hide the area from pesky looks, solid fences have a number of flaws, most important of them- a decent cost of raw materials and installation.

Замість статей про тлумачення наукових досліджень або політичної промови можна знайти початковий матеріал і робити висновки самому.
Instead of articles interpreting a scientific study or a politician's speech, you can often find the actual material and judge for yourself.

Алогенна донація»- кров і компоненти крові, заготовлені від окремої особи з метою наступної трансфузії іншій особі, їхнього використання у виробах медичного призначення або як початковий матеріал/сировина для виробництва лікарських засобів.
Allogeneic donation" means blood and blood components collected from an individual and intended for transfusion to another individual, for use in medical devices or as starting material/raw material for manufacturing into medicinal products.