Що таке ПОЧАТКОВОЇ ВАРТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• original cost
• of the initial value
• initial cost

Приклади вживання Початкової вартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшення на 100% означає обнулення початкової вартості.
A decrease of 100% means zeroing the initial value.

Зниження ціни на неелектронних торгах перевищило 76%(ціна реалізації склала біля 24% початкової вартості).
The price reduction in non-electronic auction exceeded 76%(selling price was about 24% of the initial value).

Вартість продовження зазвичай 20-40% від початкової вартості коробкової ліцензії.
The cost of renewal is usually 20-40% of the initial cost of a boxed license.

Наступні ре-тести надаються за ціною 15% від початкової вартості.
Later re-assessments are provided at 15% of the initial price.

Електростанції вважаються істотно модернізованими, якщо вартість модернізації енергетичного обладнання перевищує 50% від початкової вартості.
Electric power plants are deemed to be significantly upgraded if the cost of the upgrade of the equipment exceeds 50% of the initial value.

На електронних- майно було продано за 66% початкової вартості.
In electronic- the property was sold for 66% of the initial cost.

Тоді як електронні аукціони показали удвічі вищу ефективність- і ціна продажу склала близько 48% початкової вартості.
Whereas electronic auctions showed twice the efficiency- and the sale price was about 48% of the initial cost.

В середньому вартість реалізації майна складає близько 20-25% початкової вартості, тобто дисконтування сягає 75-80%.
On average, the cost of the property sale makes about 20-25% of the initial value, it means that discounting reaches 75-80%.

До 1994 року Kodak розпродала Sterling по шматках приблизно за половину початкової вартості.
By 1994, Kodak sold off piece by piece Sterling about half the original cost.

Саме в цей час купити дачу можна найбільш вигідно, ціни неминуче падають, продавці більш поступливі і часто готові на знижки до 30% від початкової вартості.
This is the time to buy a cottage can be most beneficial, prices will inevitably fall, sellers are often more compliant and are willing to discount to 30% of the original cost.

Під час підготовки даного матеріалу середні ціни на біткоіни зменшилися трохи більше ніж на$ 120 за основними бірж, знизившись від початкової вартості в$ 4204 в 0: 00 за всесвітнім часом до$ 4080.
At press time, average bitcoin prices were down just over $120 across major exchanges, declining from an opening value of $4,204 at 0:00 UTC to $4,080.

У програмах, де потрібен великий обсяг міток RFID, заощаджений час цілком коштує початкової вартості принтера, а також будь-яких стрічок, які може знадобитися принтер у майбутньому.
In applications where a high volume of RFID labels is required, the time saved is well worth the initial cost of the printer as well as any ribbons the printer may need in the future.

Майно на електронних торгах було продано ефективніше- за 46% початкової вартості.
The property was sold more efficiently at electronic auction- at 46% of the initial value.

Ми пропонуємо декількох постачальників обладнання або технології, тим самим створюючи умови для проведення справжнього тендера, що, за нашим досвідом, дозволяє оптимізувати бюджет до 30% від початкової вартості.
We offer several suppliers of equipment or technology, thereby creating the conditions for conducting this tender, which, in our experience, allows to optimize the budget to 30% of the original cost.

Ще до того, як Nintendo припинив роботу NES Classic, ціна перепродажу міні-консолі різко зросла до початкової вартості.
Even before Nintendo discontinued the NES Classic, the resale price for the mini console had skyrocketed to several times the original cost.

Проте через низьку інформованість фермерів про практичні шляхи запровадження біогазових техноло­гій, а також високою початкової вартості біогазових установок, за­гальне число біогазових установок, у країнах СНД не перевищує кількох сотень.
However, due to low awareness among farmers on practical ways of biogas technology, as well as relatively high initial cost, the total number of biogas plants in the cis countries does not exceed a few hundred.

На 2-й та наступні терміни дії договору клієнт отримає знижку 20% від початкової вартості.
The customer will receive a 20% discount from the original price on the second and subsequent validity terms of the agreement.

Так, зараз, фахівці Alexandrov& partners супроводжують судовий процес, пов'язаний з оскарженням результатів другого повторного аукціону, на якому заставне майно одного з провідних банків України, що належить боржнику, було реалізовано за ціною менше ніж 1% від його початкової вартості.
So, now Alexandrov&Partners associates act for a client in a lawsuit related to appeal of results of the second re-auction in which debtor's property, pledged in favour of one of the leading banks of Ukraine, was sold at a price of less than 1% of its initial value.

Це дуже важливо для користувачів, оскільки заміна батарей коштує дорого(до 30% початкової вартості ДБЖ).
This is very important to the user, because UPS battery replacement is expensive(as much as 30% of the original cost of the UPS).

Ми допомагаємо Клієнту оптимізувати бюджет Компанія«Інтерпроект GMBH» орієнтована на бюджет і вимоги Клієнта, тому пропонує декількох постачальників обладнання або технології, тим самим створюючи умови для проведення справжнього тендера, що, за нашим досвідом, дозволяє оптимізувати бюджет до 30% від початкової вартості. Дізнатися більше.
We help the client optimize the budget The company"Interproekt GMBH" is focused on the budget and the requirements of the Client, therefore offers several suppliers of equipment or technology, thereby creating the conditions for conducting this tender, which, in our experience, allows to optimize the budget to 30% of the original cost. To learn more.

P&R Group реалізовувала нові та вживані контейнери, здавала їх в оренду, а через п'ять років пропонувала викупити їх за 65% від початкової вартості.
P&R, no longer operating, sold new and used containers to investors, rented them back and offered to repurchase them after 5 years for 65% of the original value.

Однак, як уже було сказано вище, цей інструмент умовно дієвий, так як положення ст. 66 Закону про банкрутство дозволяють на других повторних торгах реалізувати майно за ціною в 10, а в деяких випадках і в 100 разів дешевше початкової вартості такого об'єкта.
However, as had been mentioned above, this tool is relatively effective because the provisions of Article 66 of the Bankruptcy Law allow to sell the property, at the second re-auction, at the price which is 10 and in certain cases 100 times less than the initial price of such property.

Початкова вартість апарату висока в порівнянні з описаними вище аналітичними методами.
The initial cost of the device is high compared with the analytical methods described above.

Початкова вартість- 25 млн.
Original Cost: $25 million.

Початкова вартість будівництва оцінювалася в 980 млн євро.
The initial cost of the construction was estimated at EUR 980 million.

Початкова вартість робіт варіюється від$ 600 до 2 млн доларів.
The initial cost of work varies from$ 600 to 2 million dollars.

Повна початкова вартість основних фондів- фактична вартість введення їх у дію.
The full original value of fixed assets- the actual cost of putting them into action.

Укажіть початкову вартість та крок аукціону.
Specify the initial price and auction step.

Початкова вартість цієї картини становила € 80 мільйонів.
The original value of this painting was €80 million.

У міністерстві зазначили, що початкова вартість лотів в середньому збільшується вдвічі.
The Ministry noted that the initial cost of the lots on average doubled.