Приклади вживання Починати відразу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тренування не можна починати відразу після їди.
Роботу можна починати відразу ж після відкриття рахунку.
Work can begin immediately after account opening.Осінній догляд за яблунями треба починати відразу після збирання врожаю.
Autumn care for apple trees should begin immediately after harvest.Лікування тваринного слід починати відразу ж після того, як були виявлені перші ознаки недуги.
Treatment of the animal should begin immediately after the first signs of the disease have been identified.Лікування аскаридозу у дітей необхідно починати відразу після виявлення.
Treatment of ascariasis in children should begin immediately after discovery.Не рекомендується починати відразу після їжі важку роботу.
It is not recommended to start immediately after eating hard work.Обробку будинку всередині і зовні можна починати відразу після зведення стін.
Finishing the house outside and inside can begin immediately after the construction of walls and roofs.Лікування необхідно починати відразу, як з'явилися перші симптоми, для запобігання розвитку ускладнень(парезів, паралічів).
Treatment should be started immediately, as the first symptoms appeared, to prevent the development of complications(paresis, paralysis).Експлуатацію будівлі можна починати відразу після закінчення будівництва.
Адже розшук треба починати відразу, щоб якомога швидше, по гарячих слідах, встановити місцезнаходження зниклої безвісти людини!
After all, the search must begin immediately, so that as soon as possible, in hot pursuit, to establish the current location of the missing person!Лікування цього захворювання слід починати відразу ж після його виявлення.
The treatment of the disease should be started immediately after its discovery.Лікування перфорованого зуба потрібно починати відразу після виявлення, так як цей факт дуже сильно впливає на успішність лікування.
Perforated teeth Treatment should be started immediately after the discovery, since this fact greatly affects the success of the treatment.Незалежно від типу алергену, лікування необхідно починати відразу ж після прояву реакції на пил.
Regardless of the type of allergen, treatment should begin immediately after the reaction to dust.Лікування косоокості у дітей потрібно починати відразу ж, ця хвороба сама не проходить, доведеться потрудитися і вам, і малюкові.
Treatment of strabismus in children should be started immediatelyHowever, this illness itself does not pass, you will have to work hard for you and the baby.Тому її вже не потрібно розбавляти, і фарбування можна починати відразу ж після завершення підготовчих робіт.
Therefore, it is no longer necessary to dilute, and staining can begin immediately after the completion of the preparatory work.Починати відразу з"Альбендазол" не рекомендується, так як вихід глистів- це стрес для організму, а з ослабленим імунітетом лікування може стати фатальним.
It is not recommended to start right away with Albendazole, since the release of worms is a stress for the body, and treatment with weakened immunity can be fatal.Кожну наступну упаковку варто починати відразу після закінчення попередньої.
Each next package should be started immediately after the completion of the previous package.До речі, внутрішнє оздоблення каркасних будинків можна починати відразу ж, після зведення стін, оскільки швидкобудуюємі вдома не вимагають усадки, яка для цегельних, дерев'яних будинків або споруд із шлакоблоків займає близько року.
By the way,interior trim frame houses can be started immediately after the erection of walls, prefabricated houses because no shrinking demand, which for the brick, wooden houses or buildings of cinder blocks took about a year.До дресирування і виховання необхідно починати відразу ж, як тільки щеня виявиться в будинку.
Housebreaking and training have to start immediately after the puppy is brought home.Кожну наступну упаковку слід починати відразу ж після закінчення попередньої.
Each next package should be started immediately after the completion of the previous package.До дресирування і виховання необхідно починати відразу ж, як тільки щеня виявиться в будинку.
Education and training should be started immediately after the appearance of the puppy in your home.Кожну наступну упаковку починають відразу після завершення попередньої упаковки.
Each next package should be started immediately after the completion of the previous package.Ви починаєте відразу: Сьогодні настав час активізуватися.
You start immediately: Today is the time to become active.Починаючи відразу CPR.
Starting immediately CPR.Далеко не завжди терапію починають відразу з прийняття ліків.
Not always, therapy is started right away with medication.Лікування починала відразу ж, як тільки з'являлися явні симптоми хвороби.
Така рослина не хворіє і починає відразу інтенсивно рости.
Отримавши цей потік енергії мозковіцентри(в тому числі і сама ретикулярна формація) починають відразу міняти свою активність.
Having received this flow of energy,the brain centers(including the reticular formation itself) immediately begin to change their activity.Отримавши цей потік енергії мозковіцентри(в тому числі і сама ретикулярна формація) починають відразу міняти свою активність.
After receiving this flow ofenergy brain centers(including the reticular formation itself) immediately start changing their activity.Дотримуватися рекомендацій і вимоги лікарів пацієнт починає відразу після того, як його виписали з медустанови, дотримуватися їх слід довічно.
Observe the recommendations and requirements of doctors the patient begins immediately after he was discharged from the medical institution, they should be followed for life.
