Що таке ПОЧИНАЮТЬ ВЕСТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• begin to behave
• start to behave

Приклади вживання Починають вести себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо діти надто втомлюються, вони починають вести себе як маленькі.
If the children are too tired, they begin to behave as small children.

Вони починають вести себе більше як одна велика частка, ніж багато окремих.
They begin to behave more like one large particle than lots of separate ones.

На якусь мить вони починають вести себе як одна велика молекула парникового газу.
For a moment they start to behave like one big molecule greenhouse gas.

Але це виглядає більш проблематично, якщо великі нації починають вести себе в такій спосіб.
But it is more problematic when great nations start behaving in a childish fashion.

Однак буває, що в дорослому віці люди починають вести себе настільки нераціонально з грошима, що це всерйоз заважає їм жити.
However, it happens that in adulthood, people begin to behave so irrationally with money that it seriously prevents them from living.

Ця енергія призводить до того, що провадять дротяні котушки починають вести себе як електромагніти.
This energy causes the conducting wire coils to start to behave like electromagnets.

Коли ви вживаєте їх в більшій кількості, ніж ваш організм може використовувати, перетворити, нейтралізувати і(або) вивести, ці надлишки починають вести себе подібно отрут.
When you consume more of them than your body can use, transform, neutralize and(or) remove, these surpluses begin to behave like poisons.

Якщо м'язи починають вести себе не так, як треба(а щоб це зрозуміти, необхідно порівняти нові дані з тими, що зберігаються в пам'яті), пластир звільняє укладені в наночастинках ліки.
If the muscles begin to behave differently(as it is necessary to understand this, it is necessary to compare the new data with those stored in memory), the patch releases the enclosed drugs in the nanoparticles.

Коли ви входите у світ атомних і субатомних частинок, речі починають вести себе несподівано.
As you enter the world of atomic and subatomic particles, things start to behave unexpectedly.

Тобто, вони починають вести себе зухвало, принижувати чоловіка на публіці, проявляти при своєму хлопцеві знаки уваги до інших хлопців, відверто одягатися, постійно провокувати скандали і ще багато чого.
That is, they begin to behave provocatively, to humiliate a man in public, be exercised when your boyfriend signs of attention to other guys, frankly dress, constantly provoking scandals and whatnot.

Коли ви входите у світ атомних і субатомних частинок, речі починають вести себе несподівано.
When you enter the world of atomic and subatomic particles, things begin to behave in unexpected ways.

Згідно з найпоширенішою легендою, тонізуючі властивості кави були відкриті ефіопським пастухом на ім'я Калді, що помітили, що його кози, наївшись днем щільних листя і темно-червоних плодів кавового дерева, починають вести себе по ночах збуджено без всякої очевидної причини.
According to the most common legend, the tonic properties of coffee were discovered by an Ethiopian shepherd named Kaldi, who noticed that his goats, after eating dense leaves and dark red fruits of the coffee tree, begin to behave excitedly at night for no obvious reason.

Коли ви входите у світ атомних і субатомних частинок, речі починають вести себе несподівано.
As soon as you enter the world of the atomic and subatomic particle, stuff starts behaving in unexpected ways.

Згідно з найпоширенішою легендою, тонізуючі властивості кави були відкриті ефіопським пастухом на ім'я Калді, що помітили, що його кози, наївшись днем щільних листя і темно-червоних плодів кавового дерева, починають вести себе по ночах збуджено без всякої очевидної причини.
According to the most popular legend, toning properties of coffee were discovered Ethiopian shepherd named Kaldi, noticed that his goats after eating the afternoon dense leaves and dark red fruit of the coffee tree, begin to behave excitedly at night without any apparent reason.

Коли ви входите у світ атомних і субатомних частинок, речі починають вести себе несподівано.
The Power of Quantum Computers When you enter the world of atomic and subatomic particles, things begin to behave in unexpected ways.

Згідно найпоширенішою легендою, тонізуючі властивості кави були відкриті ефіопським пастухом на ім'я Калді, які помітили, що його кози, наївшись днем щільних листя і темно-червоних плодів кавового дерева, починають вести себе по ночах збуджено без будь-якої очевидної причини.
According to the most common legend, the tonic properties of coffee were discovered by an Ethiopian shepherd named Kaldi, who noticed that his goats, after eating a day of dense leaves and dark red fruits of a coffee tree, begin to behave excitedly at night for no apparent reason.

За допомогою до неї ми звертаємося лише в крайніх випадках- коли відвідувачі починають вести себе грубо й агресивно.
For help we turn to it only in extreme cases- when visitors begin to behave rudely and aggressively.

Ви починаєте вести себе по-іншому.
You start behaving differently.

Прокинувшись, він починає вести себе у відповідності зі своїм внутрішнім фізіологічним станом.
Waking up, he begins to behave in accordance with its internal physiological state.

У цьому віці дитина вже починає вести себе відповідально і усвідомлює важливість спілкування з таким тваринам як кінь.
At this age, the kids already begin to behave responsibly and realize the importance of communicating with such an animal as a horse.

Така вимушена необхідність призводить до втрати спонтанності, а багато хто починає вести себе награно.
Such a forced necessity leads to a loss of spontaneity, and many begin to behave fictitiously.

Раптово дівчина починає вести себе досить дивно, при цьому виявляючи неабияку частку агресії.
Suddenly, the girl begins to behave very strangely, while showing a considerable amount of aggression.

У разі якщо хтось поблизу починає вести себе зухвало або вчиняє хуліганські дії, слід залишити це місце.
If someone nearby starts to behave provocatively or committing acts of hooliganism, should leave this place.

Якщо батько і мати ніколи не висловлювали почуття ні до дитини, ні один до одного, виростаючи, людина теж починає вести себе подібним чином.
If the father and mother never expressed feelings for either the child or to each other, growing up, a person also begins to behave in a similar way.

Неадекватна реакція на критику і надмірний оптимізм також характеризують таких пацієнтів, при цьому людина починає вести себе легковажно і про все судити абсолютно поверхово.
Inadequate response to criticism and excessive optimism also characterize such patients, while the person begins to behave lightly and to judge everything superficially.

Схуднувши, багато хто починає вести себе зовсім по-іншому, через це у чоловіка або дружини виникає відчуття, що людина, з якою вони прожили багато років, раптом перетворився на незнайомця.
After losing weight, many starts to behave in a completely different way, because of this, the husband or wife have the feeling that the person with whom they lived for many years, suddenly turned into a stranger.