Що таке ПОЧИНАЮЧИ З ВЕСНИ Англійською - Англійська переклад

• starting from spring

Приклади вживання Починаючи з весни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з весни 2014 року, ЄС активізував свою підтримку економічних і політичних реформ….
Since spring 2014, the EU has stepped up its support for economic and political reforms in Ukraine.

У ньому перераховуються найвідоміші, найбільш кричущі фейки російської пропаганди, починаючи з весни 2014-го.
It lists the most famous, the most egregious and ridiculous fakes of Russian propaganda since the spring of 2014.

Починаючи з весни 2014 року, ЄС активізував свою підтримку економічних і політичних реформ….
Since spring 2014, the EU has been stepping up its support to economic and political reforms in Ukraine.

Попри загальну тенденцію до зниження, в східному Середземномор'ї спостерігається зростаючий міграційний тиск, починаючи з весни.
Despite the general downward trend, the Eastern Mediterranean saw growing migratory pressure starting in the spring.

За законом, починаючи з весни, щоб ввозитися на територію України, всі іноземні медичні препарати повинні мати додаткові українські ліцензії.
According to the Law, starting from spring all foreign drugs should have Ukrainian license to be brought on the territory of Ukraine.

Вони, хто любить ловити рибу, тут також не залишаться без діла, починаючи з весни, і до середини липня риба так і хлюпоче в воді.
They, who loves to fish, it also will not remain idle, since the spring, and until mid-July and the fish splashing in the water.

За законом, починаючи з весни, всі іноземні медичні препарати повинні повинні мати додаткові українські ліцензії, щоб продаватися на території України.
According to the Law, starting from spring all foreign drugs should have Ukrainian license to be brought on the territory of Ukraine.

Згодом ця послуга буде також пропонуватися безпосередньо в інформаційно-розважальній системі Porsche, починаючи з весни 2019 року в новому 911.
The service will also be available directly in the Porsche Infotainment system in future, starting with the new 911 in spring 2019.

Починаючи з весни 2012 р., вони стояли вже в десятках точок на чотирьох великих ділянках та зібрали велику кількість цінної інформації.
Since the spring of 2012, the cameras have been installed already in dozens of points at four large sites and have collected plenty of valuable information.

У рухомому рядку під відео- найбільш відомі, найбільш кричущі та найсмішніші фейки російської пропаганди починаючи з весни 2014 року.
In the running line under the blazing Kremlin are the most famous and funny fakes of Russian propaganda since the spring of 2014.

Заходи по зупинці та контролю суден, до яких вдається Росія, починаючи з весни 2018 року, негативно впливають на морські перевезення та роботу українських портів.
The policy of boarding and searching vessels that has been implemented by Russia since spring 2018 is affecting Ukrainian marine freight and port activity.

В рухомому рядку під палаючим Кремлем перераховуються найбільш відомі і смішні фейки російської пропаганди починаючи з весни 2014 року.
In the running line under the blazing Kremlin are the most famous and funny fakes of Russian propaganda since the spring of 2014.

Починаючи з весни 2008 року він служить парохом в церкві Різдва Пресвятої Богородиці в Редінґ, штат Пенсильванія, де недавно успішно переніс парафію на нове місце і приміщення.
Since 2008, he has served as pastor of Nativity of the Blessed Virgin Mary Church in Reading, PA, where he successfully relocated the parish.

Згодом ця послуга буде також пропонуватися безпосередньо в інформаційно-розважальній системі Porsche, починаючи з весни 2019 року в новому 911.
The service will also be available directly in the Porsche's built-in Infotainment system in the near future, starting with the new 911 in spring 2019.

Починаючи з весни 2009 року, з'являється все більше ознак того, що економічна корекція вже сягнула дна в таких ключових секторах, як промисловість, торгівля і будівництво.
Starting from spring 2009, more signs that the economic adjustment has reached bottom in the industrial, trade and construction sectors have appeared.

Родзинка відео- демонстрація Кремля, який палає, і відомі, найбільш кричущі та найсмішніші фейки російської пропаганди починаючи з весни 2014 року.
In the running line under the blazing Kremlin are the most famous and funny fakes of Russian propaganda since the spring of 2014.

Основна частина виробленого сьогодні обладнання призначена для роботи в теплу пору, починаючи з весни і закінчуючи приходом осені.
The main part of the equipment produced today is designed to work in the warm season, starting in the spring and ending with the arrival of autumn.

Починаючи з весни 2006 року, його мистецтво також буде зображений на чеки, чекова книжка чохлів, наклейок з адресами і настінні фрески на всій території Сполучених Штатів.
Beginning in the spring of 2006, his art will also be featured on checks, checkbook covers, address labels and wall murals throughout the United States.

Кабінет міністрів України ухвалив рішення заборонити громадянам РФ вїзд на територію країни за внутрішніми паспортами з 1 березня 2015 Починаючи з весни поточного року, при перетині кордону росіянам буде необхідно пред'являти закордонний паспорт.
The Cabinet of Ministers decided to ban Russian citizens from entering the country on internal passports from March 1, 2015 Since the spring of this year, at the border crossing Russians will be required to present a passport.

Починаючи з весни 1848, ірландський триколор став з'являтися поруч з французьким на зборах і мітингах, що проводилися по всій Ірландії в підтримку революційних подій, що мали місце у Франції.
From March of that year Irish tricolours appeared side by side with French ones at meetings held all over the country to celebrate the revolution that had just taken place in France.

Росія сегодня» працювала над створенням офісу в Естонії та естонсько- і російськомовного порталу для Sputnik, починаючи з весни 2015 року,- повідомила KAPO у звіті за 2015 рік- і додала, що«Ліана Мінасян з Москви була серед тих, хто керував офісом».
Rossiya Segodnya has been working to establish an office in Estonia and an Estonian and Russian-language portal for Sputnik since spring 2015,” KAPO revealed in its 2015 review, adding that“Liana Minasyan from Moscow” was among those overseeing the office.

Починаючи з весни 2019 року, спільно з Otterbox, компанія PopSockets LLC продаватиме чохол для телефону Otter+Pop, футляр Otterbox з інтегрованим PopTop.[1] Цей випадок отримав нагороду вибору редакторів виставки CES USA Today.[2].
Starting in Spring of 2019, in conjunction with Otterbox, PopSockets LLC will be selling the Otter+Pop phone case, an Otterbox case with an integrated PopTop.[27] This case won a USA Today CES Editors' Choice award.[28].

Керівник зовнішньополітичного відомства країни Павло Клімкін перерахував перед законодавцями ті міжнародні зобов'язання(в тому числі положення міжнародного морського права), яких не дотримується Російська Федерація, починаючи з весни 2014 го і аж до нинішньої кризи в Азовському морі.
The head of the country's foreign affairs agency, Pavel Klimkin, listed to the legislators those international obligations, including the provisions of international maritime law, which the Russian Federation does not adhere to since the spring of 2014 until the current crisis in the Sea of Azov.

Шкідлива атака відкриті дослідниками у SfyLabs, починаючи з весни, поширюється на російськомовних форумах зі зломів і починає з'являтися в сторонніх магазинах додатків, які пропонують нерегульовану торговельну площадку для завантаження додатків за межі пропозицій у офіційному магазині додатків Google.
The malicious attack, discovered by researchers at SfyLabs, has been spreading through Russian-speaking hacking forums since spring and has started to appear in third-party app stores that offer an unregulated marketplace for people to download apps beyond the offerings in Google's official app store.

Ловиться на вудку практично все літо, починаючи з ранньої весни.
Caught on the bait almost all summer, since early spring.

Ми їх готуємо починаючи з ранньої весни, коли з'являється перша зелень і протягом усього літа. Ділюся своїм коханим.
We have been preparing them since early spring, when the first greens appear and throughout the summer. I share my favorite.

Починаючи з наступної весни, Kray буде працювати з передзамовленням для серійного виробництва в різні країни світу.
Starting next spring, Kray Technologies will work on pre-orders for serial production for different countries of the world.

Остання версія поставляється з безліччю нових функцій і можливостей, які будуть доступні всім користувачам, починаючи з цієї весни.
The latest version comes with a host of new features and capabilities that will be available to all users starting this spring.