Що таке ПОЧИНАЮЧИ З КІНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• since the end
• since the late

Приклади вживання Починаючи з кінця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я спробую відповісти на ваше запитання, починаючи з кінця.
I want to answer your questions by beginning from the end.

Починаючи з кінця 2016 року вона та її чоловік Джей повністю переселилися до Львова.
Since late 2016 she has lived full-time in Lviv with her husband Jay.

Конкурси будуть оголошуватися публічно, починаючи з кінця лютого 2013 року.
The competitions will begin in the end of February 2013.

Починаючи з кінця 18 століття, тут знаходили спочинок видатні для історії люди.
Beginning from the end of the 18th century, people who were outstanding for history were burried here.

Місце скріплення обробляють вузької стрічкою, тасьмою, починаючи з кінця стебла.
Place a narrow ribbon bonding process, braid, starting from the end of the stem.

Пронумерувати атоми вуглецю, починаючи з кінця, де найбільше заступників;
Numbering progressively its carbon atoms, starting at the end nearest to the point where.

FILE_WRITE: відкриває файл для читання або запису, починаючи з кінця файлу.
A+ Open the file for reading and writing, beginning at the end of the file.

Починаючи з кінця Другої Світової Війни, існувала змова темних фаворитів, щоб заперечувати, що ми існуємо.
Since the end of World War II, a conspiracy by the dark minions has existed to deny that we exist.

Медичні працівники використовували їх, починаючи з кінця 19 століття і до середини 20 століття.
They were routinely used by healthcare workers starting from the late 19th century until the mid 20th century.

Починаючи з кінця 17-го сторіччя, малося на увазі, що кожній дії є рівна і протилежно спрямована протидія.
Ever since the late 17th century, it's been understood that to every action there is an equal and opposite reaction.

Економіка стала більш диверсифікованою, починаючи з кінця XIX століття, але все одно спиралася на експлуатацію ресурсів.
The economy became more diversified since the late 19th century, but has relied on resource exploitation.

Починаючи з кінця XV століття, велика кількість піренейських колоністів оселилася в країнах Латинської Америки.
Beginning in the late 15th century, large numbers of Iberian colonists settled in what became Latin America.

Економіка стала більш диверсифікованою, починаючи з кінця XIX століття, але все одно спиралася на експлуатацію ресурсів.
The economy has become more diversified since the late 19th century, but has relied on resource exploitation.

Починаючи з кінця минулого року акції військових пенсіонерів пройшли у Житомирі, Коростені, Новограді-Волинському, Бердичеві.
Since the end of last year, military pensioners' actions were held in Zhytomyr, Korosten, Novohrad-Volynskyi, Berdychiv.

Глобальне потепління, або зміна клімату, є збільшення температури повітря Землі, починаючи з кінця дев'ятнадцятого століття.
Global warming, or climate change, is an quiz in the earth's atmospheric temperature since the late nineteenth century.

Починаючи з кінця XVIII століття а, лібералізм став однією з провідних ідеологій практично у всіх розвинених країнах.
Beginning in the late 18th century, liberalism became a major ideology in virtually all developed countries.

Саме звідси походить назва графства(Сіань) починаючи з кінця шостого століття до нашої ери- Гуанченг(Місто Гуан).
From this derives the name borne by the county(xian) since the late 6th century BC- Guancheng(City of the Guan).

Починаючи з кінця XIX століття Бог у своєму Промислі повів нашу Церкву і народ зовсім новими шляхами, простеляючи їх далеко поза межі рідної землі.
Starting at the end of 19th century God in His Mission led our Church and people down completely new paths, sending them far from the native land.

Магістерська робота/ іспит: Починаючи з кінця другого семестру, ви повинні почати шукати можливу тему для вашого майстра.
Master thesis/examination: Starting at the end of the second semester you should start looking for a possible subject for your thesis.

Починаючи з кінця червня, постраждалі клієнти будуть зв'язатися і повідомлення про те, коли їх власних транспортних засоби можуть прийти для оновлення програмного забезпечення.
Starting from late June, affected customers will be contacted and notified of when their own vehicles could come in for software update.

Проблеми у вітчизняному фінансовому секторі почали швидко накопичуватися, починаючи з кінця 2013 року,- останнього року відносної економічної стабільності в Україні.
Problems in the national financial sector began to build up quickly starting from the end of 2013, the last year of relative economic stability in Ukraine.

У міжнародних відносинах починаючи з кінця 20-го століття, регіона́льна поту́га- це термін, який позначає державу, яка має значний вплив у певному географічному регіоні.
In international relations since the late 20th century, a regional power is a term used for a state that has power within a geographic region.

Серед східних релігійних вірувань, що досягли Естонії, починаючи з кінця 1980 років, першими і основними є натхтненні індуїзмом і буддизмом напрямки.
From the religious movements of Eastern origin that reached Estonia, beginning from the end of the 1980s, first and foremost were the ones inspired by Hinduism and Buddhism.

Починаючи з кінця березня в точках продажу з'явиться лімітована серія«Львівське 1715», що продаватиметься із спеціальним дизайном, приуроченим до«Євробачення-2017».
Starting from the end of March, a limited edition of Lvivske 1715 will be available with the bottle featuring a special Eurovision 2017 design.

Головною темою цієї виставки були взаємовідносини між людьми різних епох і тваринами різних видів в Ірані, починаючи з кінця нижнього палеоліту до останніх десятиліть.
The exhibition was mainly about the relation and coexistence of past human societies and various animal species in Iran, since the late Lower Paleolithic to modern decades.

Починаючи з кінця XIX століття, низка заможних жителів Мехіко побудувала заміські будинки в цьому районі, часто імітуючи колоніальні проекти минулого.
Since the late 19th century, a number of Mexico City's wealthy had built country homes in the area, often imitating the colonial designs of the past.

Починаючи з кінця 90-х років в світі функціонує близько 60 тис. міжнародних корпорацій, що мають 500 тис. зарубіжних філій і аффілірованних компаній по всьому світу.
Since the end of 90th years in the world 60 thousand the international corporations, foreign branches having 500 thousand and the companies worldwide functions nearby.

Починаючи з кінця 14 століття, без сумніву внаслідок чорної смерті, яка панувала з середини сторіччя, відбувся загальний зсув у бік менш дорогих методів.
Starting at the end of the 14th century, no doubt on account of the devastation caused mid-century by the Black Death, there was a general shift towards less expensive techniques.

Починаючи з кінця 2018 року НБУ послідовно зменшує контроль над великим і середнім бізнесом стосовно здійснення експортно-імпортних операцій та руху іноземної валюти.
Beginning with the end of 2018, the NBU consistently reduces control over large and medium-sized businesses in relation to the implementation of export-import operations and movement of foreign currency.