Приклади вживання Починаючі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато починаючі недооцінюють свій потенціал.
Прийомів бабуся(їй 95!) Рейн маленькими дозами починаючі Із 1/ 2 ч л, за тиждень збільшілі прийом до 1 ч л.
She took Granny(їй 95!) Rane started in small doses of 1/ 2 hl, for the duration she took a ry to 1 hl.Багато починаючі умільці перші рази в'яжуть саме гачком.
Занадто багато добрив Багато починаючі садівники вважають, що чим більше добрив, тим краще урожай.
Починаючі трейдери не повинні ризикувати більш ніж на 1%.
Neophyte traders should not risk more than 1%.Але от для перегляду World Wide Web потрібно кілька обов'язкових умов,про які знають далеко не всі починаючі користувачі.
But here to view the World Wide Web requires several mandatory conditions,which are not known to all novice users.Починаючі трейдери, ймовірно, буде одним із способів трейдерів.
Novice traders are likely to be one way traders.Цим технічним моментом часто нехтують починаючі користувачі мережі, хоча він критично важливий для позиціонування в інтернеті.
This technical point is often neglected by novice users of the network, although it is critical to positioning the Internet.Багато починаючі ворожки задаються питаннями, в які дні можна гадати?
Many novice gadalschitsy ask a question, which days you can guess?Починаючі тим самим отримують шанс отримати перші важливі відомості про нову місцевість, перш ніж їхні власні гроші будуть використані.
Beginners thus get the chance to get first important insights into the new terrain before their own money is used.Багато починаючі форекс спробувати прийняти“швидко розбагатіти” менталітет.
Many forex trading beginners try to adopt a“get rich quick” mentality.Починаючі модельєри-дизайнери вчаться розмовляти мовою створеного ними ж образу, намагаються висловити себе через форму того чи іншого костюма.
Young fashion designers learn to speak the language of the images created by them, trying to express themselves through a costume form.Багато починаючі умільці в'яжуть свої перші вироби саме з візерунком з кіс.
Many beginner needlework knit their first products with a braid pattern.Починаючі з 2005-го року Олексій тісно співпрацював з найбільшими телекомунікаційними провайдерами України та надавав консультації з приводу розвитку телекомунікаційних мереж та послуг на території України.
Starting from 2005, Alexey worked closely with major telecommunications providers Ukraine and consulted them on the development of telecommunications networks and services in Ukraine.Багато починаючі трейдери на ринку бінарних опціонів довіряють цим алгоритмом.
Many beginning traders in the market of binary options trust this algorithm.Багато починаючі квіткарі задаються питанням, як боротися зі шкідниками кімнатних рослин.
Many novice growers are wondering how to deal with pests of indoor plants.Багато починаючі підприємці розглядають роботу фрілансера як перший етап свого бізнесу.
Багато починаючі підприємці чули слово«франшиза», але досі не знають, що це таке.
Many beginning entrepreneurs have heard the word“franchise”, but still do not know what it is.Багато починаючі майстрині знайомляться з технікоюплетіння з гумок в процесі виготовлення брелоків.
Many beginners are familiar with the techniqueWeaving from rubber bands in the process of making keyrings.Багато починаючі наїзники, які зважилися на придбання власної коні, стикаються з необхідністю придбання сідла.
Many novice riders who decide to purchase their own horse are faced with the need to purchase a saddle.Багато починаючі підприємці, відкриваючи свою власну справу, мимоволі замислюються над тим, як би домогтися успіху.
Many aspiring entrepreneurs, opening their own business, unwittingly think about how to achieve success.Багато починаючі Майнер не надають особливого значення подібним проблемам і в результаті отримують менше грошей, ніж могли б.
Many novice miners do not attach much importance to such issues and to yield less money than they otherwise would.Багато починаючі умільці побоюються в'язатиспицями з тонкого мохеру, пояснюючи таке рішення відсутністю досвіду.
Many beginner needlewomen are afraid to knitKnitting needles from a thin mohair, explaining this decision by the lack of experience.Багато починаючі підприємці в ході підприємницької діяльності часто задаються питанням, чи обов'язково відкривати розрахунковий рахунок.
Many start-up businesses in the course of business activities often wonder, Do I have to open a current account.Багато починаючі забудовники, придбавши ділянку для будівництва приватного будинку, вважають, що тепер вони можуть будувати на ньому все, що захочуть.
Many novice developers, acquiring land for the construction of a private home, they find that they can now build on it whatever they want.Багато починаючі гітаристи при підборі композицій стикаються з деякими завданнями, одна з яких це як визначити будь-які ноти на гітарному грифі.
Many novice guitarists in the selection of compositions are faced with some tasks, one of which is how to identify any notes on the guitar neck.Багато починаючі квіткарі вважають, що чим більше і просторіше горщик вони підберуть для свого улюбленця, тим краще він себе буде почувати і швидше рости.
Many novice growers believe that the larger and more spacious the pot they choose for their pet, the better he will feel and grow faster.Багато починаючі приватні детективи приймають рішення в перший час не орендувати офіс, працюючи з дому і зустрічаючись з клієнтами на нейтральній території.
Many aspiring private detectives decide at first not to rent an office, working from home and meeting with customers on neutral territory.Багато починаючі рукодільниці вибирають саме такий тип вишивки, так як він досить простий, не займає багато часу і не вимагає яких-небудь особливих витрат.
Many beginner needlewomen choose this type of embroidery, since it is rather simple, does not take much time and does not require any special expenses.Багато починаючі підприємці, які бажають відкрити свою справу, але не мають достатнього стартового капіталу, звертають увагу на таку ідею, як відкриття кіоску.
Many beginning entrepreneurs who want to open their business, but do not have sufficient starting capital, pay attention to such an idea as opening a kiosk.
