Що таке ПОЧИНАЄМО РОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• begin to understand
• are starting to understand
• start to learn

Приклади вживання Починаємо розуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми починаємо розуміти один одного.
We are starting to understand each other.

Коли підростаємо, починаємо розуміти.
When we grew up, we began to understand.

Ми починаємо розуміти, хто він такий.
We're beginning to understand who he really was.

Деякі їх прояви ми починаємо розуміти лише зараз.
Some collisions we're only just now starting to understand.

Коли ми входимо в кристалічний стан, ми починаємо розуміти.
As we enter the Crystal state, we begin to understand re-.

І саме тоді ми починаємо розуміти, як несамовито любимо життя!
And that's when we begin to understand how passionately we love life!

Це природна допомога, яку ми тільки зараз починаємо розуміти.
It's a subculture that I am only beginning to understand.

Ми також починаємо розуміти, у яких розділах слід розташувати історію війни.
One also becomes conscious of the compartments into which the story of the war must be placed.

Але приходить час, коли ми починаємо розуміти, що пора замислюватися про майбутню професію.
There comes a time when we begin to understand that it's time to think about the future profession.

Зараз ми починаємо розуміти, як Маск зміг стати експертом-універсалістом світового класу:.
Now, we can begin to understand how Musk has become a world-class expert-generalist:.

Навпаки, люди, які проявляють менший стрес, мають краще здоров'я, і тепер ми починаємо розуміти, чому.
By contrast, people exhibiting less stress tend to be in better health, and now we're starting to understand why.

Ми починаємо розуміти, що питання завжди більш контр-інтуїтивні, ніж ми могли б подумати.
We begin to understand that matters are always more counter-intuitive than we would think.

Однак поступово все приходить в норму, і ми нарешті починаємо розуміти справжню цінність цієї вигадки….
However, gradually everything comes back to normal, and we finally begin to understand the true value of this notion….

Ми з дитинства починаємо розуміти, що знання ще однієї мови, крім рідної, відкриває перед нами численні можливості та перспективи.
From childhood we begin to understand that the knowledge of another language opens numerous doors.

Існують досить великі шанси, що так і трапиться тому, що ми починаємо розуміти молекулярну основу старіння.
But there is a very strong chance of this happening, Because we are starting to understand the molecular basis of aging.

Ми починаємо розуміти оригінальність та велич єдиної планети, на якій ми коли-небудь будемо мати задоволення жити.
We start to understand the strangeness and splendor of the only planet where we will ever have the great pleasure of living.

Коли ми стаємо старшими і мудрішими, ми починаємо розуміти, що нам потрібно і що ми маємо залишити в минулому.
As we grow older and wiser, we begin to realise what we need and what we need to leave behind.

Ми починаємо розуміти механізм як полагодити цей механізм та якось збільшити тривалість життя.
And we are starting to understand the mechanisms and how to maybe improve the repair mechanisms or how to augment in some way.

Коли ми стаємо старшими і мудрішими, ми починаємо розуміти, що нам потрібно і що ми маємо залишити в минулому.
But as we grow older and wiser, we begin to realize what we really need and what we need to leave behind.

Однак, усвідомлюючи гріховність нашої природи та її вплив на розуми й серця, ми починаємо розуміти походження атеїзму.
But when we realize the sin nature and its strong influence on the mind and the heart, we begin to understand where the atheist is coming from.

Ми починаємо розуміти, що почуття та уява більш дійові засоби формування емоцій і поглядів, ніж факти та теоретичні доводи.
We are beginning to realize that emotions and imagination are more potent in shaping public sentiment and opinion than information and reason.

Що більше ми занурюємось у дану проблему, то чіткіше починаємо розуміти, що прибуток підприємства отримують якраз від розв'язання цих проблем.
The deeper we get into these issues, the more we start to understand that actually business profits from solving from social problems.

Ми починаємо розуміти фразу, яку раніше сказав Папа Бенедикт XVI, що кожного разу, коли хтось усвідомлює свою гідність- це є справжня революція.
We begin to understand the phrase earlier said by Pope Benedict XVI that every time one realizes his dignity, a real revolution occurs.

Сьогодні, раптом, це сталося- і ми починаємо розуміти, що може означати актриса під таємничими заявами про її незвичайний новий проект.
Today, all of a sudden, it happened- and we begin to understand what the actress might have meant by the mysterious statements about her unusual new project.

Коли в дорослому житті у нас особливо гостро проявляються які-небудь проблеми із здоров'ям, ми виразно починаємо розуміти, що багато неприємностей виходять з дитинства.
As in adult life we especially affect any health problems, we begin to understand clearly that many of the troubles come from childhood.

Починаючи від людей та до інших ссавців, ми починаємо розуміти, що біологічний рецепт молока може відрізнятись, коли готується він для сина чи доньки.
And from humans and other mammal species, we're starting to understand that the biological recipe of milk can be different when produced for sons or daughters.

Ми починаємо розуміти, що деколонізація і зростання понаднаціоналізму не означали завершення імперських стосунків, а тільки розширення геополітичної павутини, яка снувалася з часів Ренесансу.
We are beginning to learn that decolonisation was not the termination of imperial relationships but merely the extending of a geopolitical web which has been spinning since the Renaissance.

Розглядаючи одну проблему за іншою, ми починаємо розуміти, що не існує жодного компромісу між соціальним прогресом та економічною ефективністю у будь-якому фундаментальному сенсі.
Issue by issue by issue, we start to learn that actually there's no trade-offbetween social progress and economic efficiency in any fundamental sense.