Приклади вживання Почути від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я сподіваюся почути від вас скоро.
Принаймні, це те, що можна там почути від людей.
At least thats what I hear from people.Я сподіваюся почути від вас скоро.
Looking forward of hearing from you soon.Саме цю відповідь ми хочемо почути від вас!
That's the answer we will want to know from you!Хотілося б почути від прем'єр-міністра".
I would like to hear that from the Premier.
Люди також перекладають
Принаймні, це те, що можна там почути від людей.
Or at least that's what I heard from people.Цю фразу можна почути від багатьох дівчат.
These sounds can be heard by numerous females.Здогадуюсь, звичайно, про відповідь, але хотілося почути від вас.
I think I know the answer, but I want to hear it from you.Щось подібне ви можете почути від будь-кого від музикантів.
You could say that of any musician.Міфів про жіноче здоров'я, які досі можна почути від гінекологів.
Myths about women's health, which still can be heard from gynecologists.Цікаві історії можна почути від жителів цієї місцевості.
Interesting stories can be heard from the residents of this region.Це лише деякі з найстрашніших слів, які жінка може почути від свого лікаря.
These are three of the scariest words you can hear from your doctor.Таку фразу часто можна почути від лікарів різних спеціальностей.
A phrase that is often heard by doctors of all specialties.Квінтесенцію подібної думки мені нещодавно вдалося почути від одного знайомого.
The quintessence of this opinion I recently heard from one friend.Які одні кричали ви можете почути від незадоволених виробник дерева.
Are some cried you may hear from the disgruntled tree grower.Це лише деякі з найстрашніших слів, які жінка може почути від свого лікаря.
These are among the most terrifying words a woman can hear from her doctor.В ГПД ми завжди цікаво почути від наших перспективних студентів.
At AAPS we are always interested in hearing from our prospective students.Ми хотіли б почути від вас, і нас цікавить усе, що ви маєте сказати.
We would love hearing from you and we are interested in everything you have to say.Почути від замовника його уявлення та очікування від готового ролика;
Hear from the customer his ideas and expectations Ми сподіваємося почути від вас, щоб ви могли врятувати життя.
We look forward to hearing from you and helping you get back Якщо ви думаєте, що це не відповідає закону вашої юрисдикції,ми хотіли б почути від вас.
If you believe it does not comply with the law of your jurisdiction,we would like to hear from you.Ви повинні почути від істинного духовного вчителя про Крішну й про те, як займатися бгакті-йогою.
You have to hear from the bona fide spiritual master about Krishna and how to engage in bhakti-yoga.Якщо вони зустрінуться з нашим Президентом, то можуть почути від неї, як багато Величних вона бачила за різних обставин;
If they meet our President, they can hear from her how many of the Great Ones she has seen on different occasions;Головна скарга, яку можна почути від людей з незбалансованим бюджетом, це«У мене дуже маленька зарплата!».
The top complaint I hear from people who don't have balanced budgets is,"I don't make enough money.".Кредитори можуть бути поблажливим- організація графіків платежів, приймаючи часткові платежі, і так далі-але вони повинні почути від вас.
Creditors can be lenient- arranging payment schedules, accepting partial payments, and so on-but they need to hear from you.Ласкаво просимо, щоб почути від вас наше з'єднання HBU пропозиції, коментарі, або якщо ви хочете щось запитати!
Welcome to hear from you our compound HBU the proposals, comments, or if you want Ми цікаво почути від студентів з дослідницьких пропозицій, що охоплюють всі аспекти середньовічної та ранньої сучасної історії, життя і культури.
We are interested in hearing from students with research proposals covering all aspects of medieval and early modern history, life and culture.Незалежно від вашої історії, ми хотіли б почути від вас, щоб інші пацієнти могли бути натхненними, освіченими або втішеними вашим досвідом.
Whatever your story, we would like to hear from you so that other patients can be inspired, educated or comforted by your experience.Я очікував почути від людей, що вони не хочуть мати нічого спільного з поліцією, але цього не сталося".
І мені було дуже приємно почути від єврокомісара Йоганнеса Гана, що досвід України з впровадження інструментів з енергоефективності буде реплікований в Грузії й інших країнах.
And I was very pleased to hear from the European Commissioner Johannes Hahn that Ukraine's experience in implementing energy efficiency tools will be replicated in Georgia and other countries.
