Що таке ПОЧУТИ ГОЛОС Англійською - Англійська переклад

• to hear the voice

Приклади вживання Почути голос Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу почути голос народу.
I want to hear the voice of people.

Почути голос молодої України.
Listen to the voice of young Africa.

Якщо ми бажаємо почути голос Божий.
When we hear the voice of God.

Я хочу почути голос народу.
I want to hear the voices of the citizens.

Нині тут знову можна почути голос божий.
To hear the voice of God again.

Влада має почути голос країни.
You need to hear the voice of the land.

Нині тут знову можна почути голос божий.
It is possible to hear the voice of God again.

Дозвольте нам почути голос Пастиря, скерований до нас в ці дні!
Let us hear the voice of the Shepherd directed toward us in these days!

Адже тільки тоді через неї можна почути голос Божий.
Only then can God's voice be heard.

Влада ще може і повинна почути голос жителів Донбасу.
The government can and must hear the voice of Donbas residents.

Без громадянської освіти неможливо почути голос молоді.
Civic education is a must to make youth voices heard.

Влада може і повинна почути голос жителів Донбасу.
The authorities still can and must hear the voice of the residents of Donbass.

Президент OCASA відвідує наші наради, щоб слухач міг почути голос на найвищому рівні.
The OCASA president attends our board meetings so the student's voice is heard at the highest levels.

Отже, необхідна молитовна тиша, щоб почути голос Бога, який звучить у нашій совісті.
Prayerful silence is therefore required in order to hear the voice of God that resounds within our conscience.

І тепер Ви не хочете почути голос Української Православної Церкви, яка стоїть на порозі нових тяжких випробувань.
And now you do not want to hear the voice of the Ukrainian Orthodox Church which stands on the verge of new ordeals.

Я передусім намагаюся побачити обличчя і почути голос конкретної людини.
First of all, I try to see the face and hear the voice of a distinct individual.

Серця цього народу, цієї групки, з часом затверділи настільки, що для них було неможливо почути голос Господа.
The heart of this people, this little group hardened over time, so much so that it was impossible to hear the voice of the Lord.

Питання слабкості волі не дає почути голос совісті, честі і розуму.
The question of weak will prevents hearing the voice of conscience, honor, and reason.

Серця цього народу, цієї групки, з часом затверділи настільки, що для них було неможливо почути голос Господа.
The hearts of these people, of this group, had hardened over time, so much so that it was impossible to hear the voice of the Lord.

Інтуїтивна людина- це той, хто може почути голос своєї підсвідомості, щоб дати швидші та корисніші відповіді.
A person with intuitive intelligence is able to hear the voice of their subconscious, so to speak, to arrive at faster and more useful answers.

Серця цього народу, цієї групки, з часом затверділи настільки, що для них було неможливо почути голос Господа.
The hearts of this people, this group, with time became hardened so, so, so much- so that it was impossible to hear the voice of the Lord.

Ви будете продовжувати втомитися від вашої розмови, яка дозволить вам почути голос, який ви можете побачити з ясним обличчям.
You will continue to be tired of your conversation, which will allow you to hear the voice that you can see with the clearest person.

Протягом пройденого разом шляху я намагався почути голос кожного з вас і крок за кроком вирішувати проблеми столиці, був вірний своїй обіцянці і своїм програмам.
Along the path we have passed together I have tried to hear the voice of each of you and solve the problems facing the capital, have been faithful to my promise and my plans.

Заплановано організувати зустріч з урядом, щоб нове керівництво змогло почути голос української геологічної спільноти.
It has planned to organize a meeting with the government so that the new leadership could hear the voice of the Ukrainian geological community.

Також він допоміг почути голос бізнесу та банків про останні тенденції в міжнародному середовищі та перспективи об'єднання підходів до регулювання міжнародних операцій та забезпечення їх прозорості.
It will also help hearing the voice of business and banks about recent trends in the international environment and the prospects of unifying approaches to regulating international transactions and ensuring their transparency.

У зв'язку з цим група з 30 європейських інтелектуалів публікує маніфест із закликом почути голос розуму і повернутися до цінностей економічної свободи та ліберальної демократії.
In this regard, a group of 30 European intellectuals publishes a manifesto calling to hear the voice of reason and return to the values of economic freedom and liberal democracy.

Простіше заявити, що вони роблять це під дулами автоматів, замість того, щоб почути голос цих людей, визнати проблеми і почати їх вирішувати»,- вважає політик.
It is easier to say that they did it at gunpoint, rather than to hear the voice of the people, to recognize the problems and start solving them,“- said the politician.