Що таке ПОШКОДЖЕННЯ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• damage or

Приклади вживання Пошкодження чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошкодження чи недостача частини вмісту багажу.
Missing or damaged baggage content.

Не було ніякого негайного попередження про цунамі, пошкодження чи жертви.
There were no immediate reports of a tsunami, damages or casualties.

Авіакомпанія не несе відповідальність за пошкодження чи втрату вищезазначених речей.
Aircompany is not responsible for any damage or lost indicated below items.

Можливість компенсації пошкодження чи вади часто представляє суттєве значення для прогнозу.
The possibility of compensation of damage or defect is often essential to forecast.

Інформувати архівну установу про виявлені випадки пошкодження чи недостачі документів;
Immediately inform the archival institution of detected cases of damage or lack of documents;

Варто зазначити, що сканування судових справ гарантує їх захист від умисного пошкодження чи знищення.
It is worth noting that the court cases scanning guarantees protection against willful damage or destruction.

У разі пошкодження чи втрати виставкового обладнання Учасник сплачує Організатору його повну вартість у тижневий термін.
In case of damage or loss of the exhibition equipment, the Participant shall pay its full cost to the Organizer within a week.

Негайно iнформувати архiвну установу про виявленi випадки пошкодження чи недостачi документiв;
Immediately inform the archival institution of detected cases of damage or lack of documents;

Дбайливо ставитися до документів нотаріального діловодства та архіву нотаріуса, не допускати їх пошкодження чи знищення;
Make thrifty use of documents of notarial clerical work and archive of the notary, not to allow their damage or destruction;

У разі пошкодження чи втрати виставкового обладнання Учасник сплачує Організатору його повну вартість у тижневий термін.
In case of damage or loss of the exhibition equipment the Participant must reimburse it at the rate of its total cost within week.

Страхування майна- ефективний і недорогий спосіб уберегтися від фінансових втрат у випадку його пошкодження чи загибелі.
Insuring your home and property- is the easiest way to protect yourself from financial losses in case of their destruction or damage.

Коли SDIO-карта вставляється в не-SDIO адаптер, він не стане причиною фізичного пошкодження чи виходу з ладу ані пристрою, ані контролера.
When an SDIO card is inserted into a non SDIO-aware host, it will cause no physical damage or disruption to device or host controller.

Нижче наведено список пожеж, що спалили понад 1000 акрів, або спричинили значні структурні пошкодження чи загибель людей.
The following is a list of fires that burned more than 1,000 acres, or produced significant structural damage or loss of life.

TNT не несе відповідальності за втрату, пошкодження чи затримку відправлення, що можуть виникнути у зв'язку з виконанням особливих інструкцій Замовника щодо доставки.
We shall not be liable for any loss or damage in any way as a result of our performance of special delivery instructions;

Покупцеві слід зберігати чек на покупку сертифіката для підтвердження номіналу картки у разі пошкодження чи інших спірних ситуацій.
The acquirer shall keep a check on the certificate of purchase to confirm the nominal card in case of damage or other disputes.

У разі пошкодження чи втрати виставкового обладнання, Учасник сплачує Організатору його повну вартість в тижневий термін.
In case of damage or loss of the exhibition equipment the Participant reimburses it to the Organizer at the rate of the total cost within a week.

Покупець повинен зберігати чек на покупку cертифікату Milavitsa для підтвердження номіналу карти в разі пошкодження чи інших спірних ситуацій.
The buyer should keep a check for the purchase of Milavitsa certificate to confirm the card value in case of damage or other controversial situations.

За будь які пошкодження чи збитки які пов'язані, чи будь яким чином стосуються використання цього сайту та будь-якого іншого сайту, пов'язаного з цим сайтом.
For any damages or losses whatsoever, relating to the use of this site and any other site linked to this site.

Діяльність, яка може призвести до руйнування, зміни, пошкодження чи знищення пам'яток культурної спадщини, історичного середовища, природних комплексів та об'єктів музейного фонду;
Activities which may lead to destruction, alteration or damage of cultural heritage, historic environment, natural complexes and objects;

Коли це необхідно, ми також можемо робити резервні копії, а також використовувати інші аналогічні засоби, щоб уникнути випадкового пошкодження чи знищення Ваших персональних даних.
Where appropriate, we may also make back-up copies and use other such means to prevent accidental damage or destruction to your personal data.

Будь-яке зміщення, пошкодження чи зникнення одного із знаків призведе до того, що потрібно буде проводити процедуру встановлення меж заново.
Any removal, damage or disappearance of one of the signs lead to the fact that you will need to carry out the procedure of re-establishing the boundaries.

Ці міжнародні угоди регулюють та обмежують Нашу відповідальність за втрату, пошкодження чи затримку Вашого Відправлення 17 спеціальними правами запозичення за кілограм(приблизно 20 євро за кілограм).
These conventions limit the liability for loss, damage or delay of the shipment to 19 special drawing rights(S.D.R.) per kilogram.

Проблема у тому, що страхові компанії навідріз відмовляються оформлювати страховку на такі виробництва, адже вірогідність пошкодження чи знищення обладнання дуже висока.
The problem is that insurance companies flatly refuse to issue insurance for such production, because the probability of damage or destruction of equipment is very high.

TNT не несе відповідальності за втрату, пошкодження чи затримку відправлення, що можуть виникнути у зв'язку з виконанням особливих інструкцій Замовника щодо доставки.
TNT shall not be liable for any loss, damage or delay in any way specifically as a result of its performance of Customer's special delivery instructions.

Відносно живих тварин перевізник не несе відповідальності за втрату, пошкодження чи затримку у здачі, які є результатом будь-яких ризиків, що властиві такому різновиду перевезень.
With respect to live animals, the carrier is not liable for loss, damage or delay in delivery resulting from any special risks inherent in that kind of carriage.

TNT не несе відповідальності за втрату, пошкодження чи затримку відправлення, що можуть виникнути у зв'язку з виконанням особливих інструкцій Замовника щодо доставки.
You accept that we shall not be liable for any loss, destruction, damage or late delivery in any way as a result of our performance of your special delivery instructions;

Максимальний розмір нашої відповідальності обмежений сумою в місцевій валюті, еквівалентній 1 131 СПЗ на одного Пасажира за втрату, пошкодження чи затримку Зареєстрованого багажу або Незареєстрованого багажу.
Our maximum liability is limited to the local currency equivalent of 1,131 SDR per passenger for loss, damage or delay of checked and unchecked baggage.

Ці міжнародні угоди регулюють та обмежують Нашу відповідальність за втрату, пошкодження чи затримку Вашого Відправлення 17 спеціальними правами запозичення за кілограм(приблизно 20 євро за кілограм).
These international treaties govern and limit our liability for loss, damage or delay to your shipment to 19 special drawing rights per kilo.

Ці міжнародні угоди регулюють та обмежують Нашу відповідальність за втрату, пошкодження чи затримку Вашого Відправлення 17 спеціальними правами запозичення за кілограм(приблизно 20 євро за кілограм).
These international treaties govern and limit our liability for loss, damage or delay to your shipment to 17 special drawing rights per kilo(approximately 20 Euros per kilo although the rate of exchange is variable).