Що таке ПОЯВА НОВИХ Англійською - Англійська переклад

• the emergence of new

Приклади вживання Поява нових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поява нових інвесторів.
Entrance of new investors.

Регулярна поява нових версій.
Regular release of new versions.

Поява нових тем і проблематики.
Emerging new areas and topics.

Ринок диктував свої правила, чим і було обумовлено поява нових торгових марок, які з 2015 року об'єднані в Fashion Manufacture.
The market terms caused the creation of new trade marks, which have been united into Fashion Manufacture since 2015.

Поява нових викликів часу змушує відповідати на них модернізацією шкільної освіти.
The challenge of modern times forces us to respond to it by modernization of school education.

Ви зверніть увагу на різних аспектах глобального охорони здоров'я, таких, як поява нових хвороб, різних систем охорони здоров'я та харчування.
You will pay attention to different aspects of global health, such as emerging diseases, different health care systems, and nutrition.

Поява нових і дуже різних вірусу грипу інфікувати людей, може призвести до пандемії грипу.
The emergence of a new and very different influenza virus to infect people can cause an influenza pandemic.

Цьому допомагає постійна поява нових технологій, активно використовувати які має намір і Україна. Причому не тільки у сфері земельних відносин.
This process is assisted by continuous development of new technologies which Ukraine is going to employ, and not only in the sphere of land relations.

Поява нових генераторних установок дозволить збільшити постачання електроенергії та підтримає економічне зростання.
The addition of new generating plants will increase electricity supply, and support economic growth.

До таких наслідків відносяться зміни у відносному положенні держав, поява нових лідерів енергетики, збільшення різноманіття учасників енергетичних ринків, зміна торговельних відносин і поява нових альянсів.
These include changes in the position of states, the importance of new leaders, more energy actors, alter in trade relations and the emergence of new alliances.

Поява нових і дуже різних вірусу грипу інфікувати людей, може призвести до пандемії грипу.
The emergence of a new and completely different influenza virus to infect people will cause an influenza pandemic.

Облік впливу нуклонних оболонок на бар'єр ділення приводить до виводу, що поява нових заповнених оболонок(мабуть, з Z= 114 і N= 184) супроводитиметься зростанням висоти бар'єру ділення до декількох Мев.
Taking into account the influence of nucleon shells on the fission barrier, one may conclude that the appearance of new filled shells(apparently with Z= 114 and N= 184) will be accompanied by an increase in the height of the fission barrier to several MeV.

А поява нових, більш досконалих боєприпасів робить РПГ-7 небезпечним навіть для сучасних танків і бронемашин.
And the emergence of new, more advanced ammunition makes the RPG-7 dangerous, even for modern tanks and armored vehicles.

Аналогічним чином, в короткостроковій і середньостроковій перспективі, поява нових мініатюрних і інтерактивних продукти в цивільних і військових областях(автономних датчики для розвитку«розумного одягу» автономних медичних систем, GPS, бортові датчики…) має підкреслити це явище, відкриття нових ринків.
Similarly, in the short and medium term, the emergence of new miniaturized and interactive products in the civil and military domains(autonomous sensors for the development of"intelligent clothing", autonomous medical systems, GPS, embedded sensors…) should further accentuate this phenomenon, by opening up new markets.

Природно поява нових, досі неопублікованих фото актриси, викликало серйозний ажіотаж в пресі і серед шанувальників її таланту.
Naturally, the emergence of new, hitherto notPublished photo actress, caused a serious stir in the press and among fans of her talent.

Поява нових компаній, котрі розвивають інноваційні проекти, інвестують в Україну є дуже добрим сигналом як для існуючих інвесторів, так і для потенційних.
The activity of new companies which develop innovative projects and invest in Ukraine is the very good signal for both existing investors and potential investors.

Швидкі темпи розвитку науки, поява нових, часто революційних технологій, необхідність опановувати сучасні методи діагностики пухлинних хвороб крові, потребує від лікарів безперервної освіти.
The rapid pace of the development of science, the emergence of new, often revolutionary, technologies, and the need to master modern methods of diagnosing tumor blood diseases, requires the continuous education and professional development from the doctors.

Поява нових, цікавих ресурсів, які досить оригінальні та користуються попитом, веде до швидкої окупності інвестицій, витрачених в їх розробку, і отримання стабільного прибутку.
The emergence of new, interesting resources, which are very original and in demand, leads to an early return on investment and stable profit.

Поява нових промислових технологій сприяє підвищенню потужностей об'єктів, що споруджуються, які вимагають монтажу все більшого моноблочного обладнання та конструкцій.
Appeared new industrial technologies promotes power facilities under construction, that require the installation of more monobloc equipment and structures.

Поява нових для Росії матеріалів, пов'язаних з петровскими перетвореннями, а саме порцеляни, скла, пап'є-маше, сприяло розвитку мистецтва виготовлення російських великодніх яєць.
The emergence of new for Russia materials related to the Petrine reforms, namely, porcelain, glass, papier-mache, contributed to the development of the art of making Russian Easter eggs.

Проте поява нових і загострення старих проблем в одній з найбільш значущих областей сучасної науки- еволюційною біологиі- тут же була використана як привід для відновлення дискусій по питаннях зародження життя.
However, the emergence of new and worsening of old problems in one of the most important areas of modern science- evolutionary biology- was immediately used as a pretext for resuming debate on the origin of life.

Аналіз загрози появи нових гравців;
Analysis of the threat of new players;

Загрози появи нових конкурентів;
The threat of new competitors;

Це пов'язано з появою нових і дуже цікавих нейл-арт технік.
This is due to the emergence of new and very interesting nail art techniques.

Загроза появи нових конкурентів;
The threat of new competitors;

Але це не зменшує появу нових та підтримку старих міфів про них.
But this does not diminish the appearance of new and maintaining old myths about them.

Маскують тріщини в стінах і запобігають появі нових.
Camouflage cracks in the walls and prevent the emergence of new.

Подібний виняток сприятиме появі нових готелів і розвитку готельного бізнесу.
The following exclusion will lead to the establishment of new hotels and hotel business development.

В результаті ризик появи нових плям знижується.
As a result, the risk of new spots is reduced.

Реєстр онлайн-покажчика поповнюється відповідно до появи нових видань.
This index is updated according to release of new works.