Що таке ПОЯСНЮЄ ВОНА Англійською - Англійська переклад

• she explains
• she said
• she explained
• she says

Приклади вживання Пояснює вона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що звучить, як є»,- пояснює вона.
As sad as it sounds," she explained.

Якщо притертися до очей в тусовці, рано чи пізно тебе приймуть за свого»,- пояснює вона.
If you go straight, you reach the surface sooner or later,” he explains.

Тому я вирішила взяти участь у конкурсі до Верховного Суду»,- пояснює вона свою мотивацію позмагатися.
Therefore, I decided to take part in the selection process for the Supreme Court," is how she explains her motivation for competing.

Люди не готові бачити таку людину на посаді президента або прем'єр-міністра",- пояснює вона.
People are not ready to accept such a person as their president or prime minister,” she adds.

Я більше нікому не довіряю",- пояснює вона.
I no longer trust anyone,” she explained.

Можливо ті, хто прожив досить довго, не вважають, що їм варто хвилюватися за своє майбутнє», пояснює вона.
Perhaps those who are older have lived long enough to not be as concerned with what happens to their future," she explained.

І дітей на вулиці було менше»,- пояснює вона.
Kids aren't on the street,'' she explained.

Це легше, але не так корисно, тому що ви працюєте з одним словом протягом усього 15 секунд”,- пояснює вона.
It's easier, but not as helpful as other options because you can be completely finished with that word in 15 seconds," she says.

Інтереси», пояснює вона,«не просто" там"чекають свого відкриття, вони побудовані на основі соціальної взаємодії».
Interests", she explains,"are not just'out there' waiting to be discovered; they are constructed through social interaction".

Деталі ми повідомимо згодом,- пояснює вона.
We will sort the details later, they tell you.

Наприклад, дослідження показують, що відсутність сну значно збільшує ризик автомобільних аварій»,- пояснює вона.
For example, lack of sleep has been shown to substantially increase our risk of having a motor vehicle accident," she explains.

Candida- грізний ворог, пояснює вона, оскільки її клітини виробляють токсичні речовини, які вбивають корисні бактерії і завдають шкоди всьому організму.
Candida is a formidable enemy, she explains, because its cells manufacture toxic chemicals that kill beneficial bacteria and harm the body.

Переселенці відповіли їм зневірою",- пояснює вона.
People have given them a befitting reply,” he added.

Крадіжки, корупція, злочинна халатність, усе це- наслідки байдужості, глобальної української проблеми, яку важко подолати»,- пояснює вона.
Stealing, corruption, criminal negligence- they all result from indifference, a global Ukrainian problem that is hard to overcome,” she explains.

Їм не вистачає любові, уваги та турботи»,- пояснює вона.
They lack love, attention, and care,” she says.

Ми обговорювали цивільні права або реформу освіти чи інтегрували наші сусідства, ми всі працювали разом і були частиною цього процесу»,- пояснює вона.
Whether we were discussing civil rights or education reform or integrating our neighborhood, we all worked together and were part of the process,” she explains.

Близько 6 мільйонів євро TUC Limited отримали у вигляді позики від акціонера,- пояснює вона.
Nearly 6 million euros were received by[TUC Limited] as a loan from a shareholder,” she explained.

Однак у такому випадку прикордонна служба все одно самостійно вирішуватиме- пускати таку особу без громадянства в Україну чи ні»,- пояснює вона.
However, in that case, the border service would independently decide whether to allow the stateless person into Ukraine,” she said.

Є багато прикладів, коли в тендері вигравали люди, які зробили внески на користь правлячої партії, друзі або партнери”,- пояснює вона.
There are quite a lot of examples when tenders were won by people who made donations to the governing party or by friends,” she explains.

Крім того, я не хочу, щоб у них через мене були проблеми, не хочу, щоб на них тиснули через те, що спілкуються з нами»,- пояснює вона.
Additionally, I don't want them to have problems because of me, I don't want them to be pressured because they communicate with us," she explains.

Люди, як правило, не обговорювати зміст, якщо вони мають дуже сильні думки про нього, і ті сильні думки за незгоду",- пояснює вона.
People tend not to discuss content unless they have very strong opinions about it, and most of the time those strong opinions favour disagreement,” she explains.

Коли я порівняла ризик від хвороби, проти якої ми вакцинуємося, і ризик від наслідків вакцинації, я вирішила не робити їм щеплень”,- пояснює вона.
When I compared the risk of getting the disease, against which we vaccinate, and the risk of the consequences of vaccination, I decided not to vaccinate,” she says.

Якщо ліки не спрацьовують, інфекції стають важчими для лікування, тоді медичні процедури, на кшталт лікування раку та трансплантації, стають занадто ризикованими, пояснює вона.
If the drugs fail, infections will become harder to treat and common medical procedures such as cancer treatments and transplants would be too risky, she said.

Люди Мену завжди були природженими оповідачами, а позаяк ми не маємо якісної літератури, музика завжди була способом передачі нашої культури і мови»,- пояснює вона.
The Manx people have always been natural storytellers and as we don't have strong literature, music has always been a way of communicating our culture and language,” she said.

Люди Мену завжди були природженими оповідачами, а позаяк ми не маємо якісної літератури, музика завжди була способом передачі нашої культури і мови»,- пояснює вона.
Manx has always been a place of storytelling, and since we don't have a great deal of writing, it' has always been a way of conveying our own cultures and languages," she said.

Рейдерство, обшуки IT-компаній, недосконала судова система- це те, що потенційно може«відлякувати» інвестора від вкладень в українські компанії»,- пояснює вона.
Illegal takeover, search and seizure of IT companies, imperfect judicial system- this is what potentially may“frighten away” investor from investing in Ukrainian companies.”- she said.

Немає жодних доказів того, що це необхідно, і може призвести до незапланованої вагітності, якщо на її місці не використовується інший метод ефективної контрацепції",- пояснює вона.
There is no evidence that this is needed, and could lead to an unplanned pregnancy if no other method of effective contraception is used in its place," she explains.

Минулого року цей показник був 5% від вартості всіх будівельних робіт, а в цьому році, коли нас зараховували в рейтингу Doing Business, цей показник складав 1%»,- пояснює вона.
Last year, this figure was 5% of the cost of all construction works, and this year, when we were included in the Doing Business rating, this figure was 1%,” she explains.

Зробити це означає, що людина бачить не тільки те, що витрати обмежені до теперішнього часу, але те, що розширення може бути можливим, якщо більше грошей отримали створені якось", пояснює вона.
Doing that means one sees not only what spending is limited to now, but what expansion might be possible if more money got created somehow,” she explains.

Цей факт дозволяє українцям успішно співпрацювати з клієнтами, що представляють компанії зі списку«Fortune-500», так і тисячі дрібних і середніх бізнесів з таких англомовних країн, як США, Великобританія та країн ЄС»,- пояснює вона.
This fact allows Ukrainians to successfully cooperate with clients representing both companies from the Fortune-500 list and thousands of small and medium-sized businesses from such English-speaking countries as the USA, Great Britain and EU countries” she explains.