Що таке ПОЄДНАННЯ СЛІВ Англійською - Англійська переклад

• combinations of words
• of combining words
• combination of words

Приклади вживання Поєднання слів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незвичне поєднання слів.
Unusual combinations of words.

Які поєднання слів називаються фразеологізмами?
What combinations of words are called phraseologisms?

Косплей- це поєднання слів«костюм» і«гра».
Cosplay” is a combination of the words“costume” and“play.”.

Морфологічний аналіз»- це ще одне цікаве поєднання слів.
Morphological analysis»- another fascinating combination of words.

Косплей- це поєднання слів«костюм» і«гра».
The word Cosplay is a combination of the words“costume” and“play.”.

(поєднання слів на ALI з табличними словами на I).
(a compound of the root ALI with the table words in I).

Самий частий вид поєднання слів називається тут комбінация.
The most common type of compound word we call here a combination.

Назва Інтеракт являє собою поєднання слів«міжнародний» і«дія».
Interact's name is a combination of the words“international” and“action.”.

Для здорового глузду поєднання слів у заголовку є алогічним, неприроднім і цинічним.
For savvy person the combination of words in the title is illogical, unnatural, and cynical.

Назва Інтеракт являє собою поєднання слів«міжнародний» і«дія».
The name-‘Interact' is a combination of the words‘International' and‘Action'.

Поєднання слів та картинок зробило зі мною щось таке, чого не бувало раніше, і я відразу закохався у комікси.
The combination of words and pictures did something inside my head that had never been done before, and I immediately fell in love with the medium of comics.

Чому нам так подобається чути поетичні поєднання слів та фраз, хоча ріже слух просте«бувший»?
Why do we enjoy hearing poetic combinations of words and phrases so much, yet mere‘less people' annoys us?

З самого початку наш Великий Творець поєднав усе сполучником"та"- маленьким словом, яке ми використовуємо для поєднання слів та фраз.
From the very beginning, the Master Creator has been all about“and,” a small function word we use to connect words or phrases.

Все більше українців сприймають колись страшне поєднання слів«глобальна мережа Інтернет» як щось звичне і навіть буденне.
More and more Ukrainians perceive the once terrifying word combination"global Internet" as something familiar, even routine.

Поєднання слів навмисно обране з біології та чисельної математики, щоб припустити, що еволюційні події описуються математично.
The combination of words is deliberately chosen from biology and numerical mathematics to suggest that evolutionary events are described mathematically.

Зіа належав до школи, яка вважає, що поезія- це поєднання слів і тверджень, а твердження рідко бувають спонтанними.[30].
He belongs to the school of thought which maintains that poetry is an amalgam of words and thoughts and that thoughts are seldom spontaneous.[30].

Це поєднання слів Pan і Sonic(тобто звук), що означає, що наша компанія допомагає світу почути створювані звуки.
It is a combination of the words,"Pan"(Universal) and"Sonic"(Sound) and has a meaning of bringing sound our company creates to the world.

Мова, яку ми чуємо на початку життя, активує один із таких параметрів, який дозволяє нам розрізняти допустимі і недопустимі способи поєднання слів.
The language we hear in early life activates one of these settings, which then allows us to distinguish between valid and invalid ways of combining words.

Існують загальновживані фрази або поєднання слів, на них ми робимо поправку, тому вимоги до оригінальності дисертаційної роботи не нижче 80%.
There are commonly used phrases or combinations of words, we make corrections to them, therefore the requirements for the originality of the dissertation work are not lower than 80%.

Мову, який ми чуємо вперше в житті, активує одну з таких установок, і вона потім дозволяє нам розрізняти правильні і неправильні способи поєднання слів.
The language we hear in early life activates one of these settings, which then allows us to distinguish between valid and invalid ways of combining words.

Поєднання слів і картинок створює гру смислів, збагачує новими гранями при приміщенні в той чи інший контекст, вивчення однієї чи іншої теми, актуальної для людини в даний час….
The combination of words and pictures creates a game of meanings enriched by new facets when placed in one or another context, studying one or another topic that is relevant to a person at the present time….

Мова, яку ми чуємо на початку життя, активує один із таких параметрів, який дозволяє нам розрізняти допустимі і недопустимі способи поєднання слів.
The language that we hear for the first time, activates one of these installations, and it then allows us to differentiate between right and wrong ways of combining words.

Аналогічно годинник можуть представляти як інформацію у вигляді цифр для відображення часу, символічні коди представляти як інформацію у нашому розумі у вигляді довільних символів, таких як слова і поєднання слів, представити кілька ідей.
Similar to the way a watch may represent information in the form of numbers to display the time, symbolic codes represent information in our mind in the form of arbitrary symbols, like words and combinations of words, to represent several ideas.

Мову, який ми чуємо вперше в житті, активує одну з таких установок, і вона потім дозволяє нам розрізняти правильні і неправильні способи поєднання слів.
The language that we hear for the first time, activates one of these installations, and it then allows us to differentiate between right and wrong ways of combining words.

Тут вам також достатньо лише ввести у пошук ті слова з пісні, які залишилися у вас в пам'яті, і система виведе всі варіанти творів, в яких зустрічаються дані поєднання слів.
Here you also need only enter in a search the words from the song that remained in your memory, and the system displays all versions of works that meet these combinations of words.

Поєднання слова і його перекладу становить віртуальну флеш-карти….
A combination of a word and its translation makes up a'virtual flash….

Забудьте про таких поєднаннях слів як«Я міг би втілити це в реальність за умови…» або«якби тільки…».
Forget about such combinations of words as“I could translate this into reality provided…” or“If only…”.

Забудьте про таких поєднаннях слів як«Я міг би втілити це в реальність за умови…» або«якби тільки…».
Forget about combinations of words like“I could make it a reality, provided…” or“If only…”.

Ускладнимо, які асоціації виникають при поєднанні слів"Піца Акція"?
It is complicated, what associations arise when combining the words"Pizza Action"?

Якщо Лютер говорив про“виправдання тільки вірою”, то Меланхтон опускав у цьому поєднанні слово“тільки” і підкреслював важливість добрих справ як необхідного плоду віри, хоча і не її причини.
When Luther spoke of"justification by faith alone', then lowered Melanchthon in this combination of the word' only'and stressed the importance of good works as the necessary fruit of faith, though not its cause.