Що таке ПОЄДНУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was combined
• is combined

Приклади вживання Поєднувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідно, щоб він поєднувався з обраним візерунком.
Must, that it was combined with the selected pattern.

Який же зробити вибір, щоб даний атрибут поєднувався з дизайном кухні?
What to choose, to the attribute is combined with the kitchen design?

У 7 пацієнтів ТНПВ поєднувався з тромбоемболією гілок легеневої артерії.
Patients had VCIT in combination with pulmonary artery thromboembolism.

Унікальний голос Василя надзвичайно гармонійно поєднувався із його статурою.
Vasyl's unique voice extremely harmoniously combined with his physique.

Щоб фоновий колір поєднувався з червоним в меблів, дотримуйтесь наступних порад:.
To the background color combined with red in furniture, Follow these tips:.

Той час строгий смак античності поєднувався з уявою і сміливістю готики».
While a rigorous taste of antiquity combined with imagination and boldness of the Gothic.".

Термін поєднувався з використанням давньогрецького"υχή"("psukhē","soul")+ -logia("вивчення").
The term has been combined using Ancient Greek‘ψυχή'(‘psukhē',“soul”)+-logia(“study of”).

Реалізм в його творчості поєднувався з деформацією і руйнуванням композиції.
Realism in itscreativity combined with the deformation and fracture of the composition.

Гумор поєднувався із цікавими відкриттями та теоріями, що викликали велику увагу у багатьох людей.
Humour was combined with interesting discoveries and theories that had the crowd's deep attention.

Головне, щоб обраний колір поєднувався з гарнітуром і іншими предметами інтер'єру.
The main thing, To select a color combined with the set and other home furnishings.

Сам весільний букет може бути будь-яких кольорів, головне, щоб він поєднувався з образом дівчини.
The wedding bouquet can be of any color, as long as it is combined with the image of a girl.

Тому дуже важливо, щоб пристрій поєднувався з усіма іншими елементами системи.
Therefore, it is very important that the device is combined with all other elements of the system.

Крытым переходом палац поєднувався з кам'яною церквою Казанської Богоматері, побудованої на 1651- 1671 роках.
Covered transition the palace incorporated to stone church of the Kazan Mother of god constructed in 1651- 1671.

Наївний(або стихійний) М. древніх греків і римлян, що поєднувався у них з наївною діалектикою.
(1) The naïve, or spontaneous, materialism of the ancient Greeks and Romans, which was combined with a naïve dialectics.

Який манікюр виконати, щоб він поєднувався з основним чином і виглядав красиво і ефектно?
What manicure to perform so that it combines with the main image and looks beautiful and impressive?

У першому Surface Book поєднувався сенсорнийдисплей, підтримка стилуса, великий 13-дюймовий дисплей, потужний процесор і дискретна графіка.
The first Surface Book combined touchdisplay, stylus support, large 13-inch display, powerful processor and discrete graphics.

Потрібно лише, щоб відтінок дверного полотна поєднувався з відтінком меблів, шпалер і статі.
It is only necessary that the shade of the door leaf be combined with the shade of furniture, wallpaper and floor.

Кутомірний коло в центрі поєднувався з вершиною вимірюваного кута, після чого він надійно закріплювався.
The goniometric circle in the center was combined with the top of the measured angle, after which it was firmly fixed.

Якби було виділено 70 мільярдів тонн вуглецю, він би поєднувався з киснем у повітрі і вивільнявся б значною мірою як CO2.
If that 70bn tonnes of carbon was released, it would combine with oxygen in the air and be released largely as CO2.

Але критичний пафос завжди поєднувався з великою вірою митця в силу духовності людини, у можливість її відродження.
But critical enthusiasm always combined with great faith in the power of the artist spirituality, the possibility of recovery.

Про першу ми писали вище, а суть другої в тому, що його підбирають під замовлення таким чином, щоб він поєднувався і доповнював весь інтер'єр.
On the first we wrote above, and are second in the, that he picked up the order so, that it was combined and complemented the entire interior.

Головне щоб обраний вами бісер для рамки поєднувався з усіма основними кольорами і їх відтінками, використаними при створенні цієї ікони.
The main thing is that the chosen beads for the frame are combined with all the basic colors and their shades used to create this icon.

Він поєднувався з чіпом оперативної пам'яті та чіпом вводу-виводу, технологією MOS 6532, а також дисплеєм та звуковим чіпом- адаптером телевізійного інтерфейсу(TIA).
He was associated with the chip memory and I/ o MOS Technology 6532 as well as video and sound chip, TIA(Television Interface Adaptor) own design.

На відміну від західноєвропейського різдвяного театру, який безпосередньо залежав від церкви, в Україні вертеп поєднувався з народною театральною культурою.
Unlike the Western European Christmas theater, which was directly dependent on the Church, in Ukraine Nativity Play was combined with folk theater culture.

Масовий голод поєднувався із політичними репресіями проти інтелігенції та націонал-комуністів в 1933 р. і припиненням політики українізації.
Wide-scale famine was combined with political repression against the intelligentsia and national communists in 1933, as well as the stopping of the policy of Ukrainization.

Важливо, щоб прийом препаратів поєднувався з програмами соціальної реабілітації та, при необхідності, з сімейної психотерапевтичної та психопедагогической роботою.
It is important that medication administration is combined with social rehabilitation programs and, if necessary, with family psychotherapeutic and psychopedagogical work.

Відпочинок на природі поєднувався з цікавими доповідями, інформативними презентаціями й безліччю можливостей для жвавого спілкування з найяскравішими представниками міжнародної перекладацької індустрії.
This outdoor recreation is combined with interesting talks, informative presentations, and lots of opportunities for discussion with influential members of the international translation industry.

Важливо, щоб прийом препаратів поєднувався з програмами соціальної реабілітації і, при необхідності, з сімейної психотерапевтичної і псіхопедагогіческой роботою.
It is important that taking medication was combined with rehabilitation programs and if appropriate mutual effords with family and pedagogical implications of psychotherapeutic work.

Розвиток системного запалення поєднувався з істотними метаболічними порушеннями, атерогенною та імуногенною модифікацією ЛП крові на тлі вірогідних, проте помірно виражених традиційних чинників атерогенезу(гіперхолестеринемії та гіпертригліцеридемії).
Development of the systemic inflammation was accompanied by significant metabolic disturbances, atherogenic and immunogenic LP modification combined with traditional risk factors, such as hypercholesterolemia and hypertriglyceridemia.

Після Кейнса кейнсіанський аналіз поєднувався з неокласичною економікою, щоб отримати те, що в цілому називають"неокласичним синтезом", що домінує в основній макроекономічній думці.
After Keynes, Keynesian analysis was combined with neoclassical economics to produce what is generally termed"the neoclassical synthesis", which dominates mainstream macroeconomic thought.