Що таке ПОЄДНУВАВ Англійською - Англійська переклад

• combined
• connected
• combining
• combines

Приклади вживання Поєднував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гірей з моїми поєднував;
Giray with my combined;

Свою професійну діяльність він завжди поєднував з.
During his professional career he has been connected with.

Правда деякий час спортсмен поєднував ці два види спорту.
For a time, she had combined both sports.

Прокоповича», де поєднував науковий пошук з лікувальною роботою.
Prokopovich" for 10 years, where he combined a scientific search with medical work.

Адміністративну діяльність поєднував з науковою роботою.
He combines Public activity with scientific work.

Підйомний міст поєднував острів з материком у найвужчій частині річки.
A drawbridge linked the island to the mainland at the narrowest point in the river.

Вежі викривились, і один з підшипників, який поєднував чашу з вежами, висковзнув.
The towers bowed, and one of the bearings connecting the dish to the towers slipped.

Людина, гармонійно поєднував своєю творчістю Захід і Схід України.
He was a man who through his creativity harmoniously united the East and West of Ukraine.

З 1955 року поєднував викладацьку діяльність з роботою звільненого секретаря парткому.
Since 1955, he combined teaching activity with the work of Party Committee Secretary.

Його сліпучий піанізм, що поєднував експресію і витонченість, діяв на слухачів магічно».
His dazzling pianism, combining expression and grace, acted magically on the listener.”.

З 2001 р. Угрюмов поєднував цю роботу з посадою керівника Регіонального оперативного штабу на Північному Кавказі.
Since 2001 he combined this position with another one: Head of the North Caucasus Regional Staff.

Вони високо оцінили його естетику, зазначивши, що Galaxy Nexus поєднував елементи дизайну Nexus S та Galaxy S II.
They praised its aesthetics, noting that the Galaxy Nexus combined design elements of the Nexus S and Galaxy S II.

Крім того, все це він уміло поєднував з незвичайною мудрістю, яка не втратила своєї цінності через роки.
In addition, all of which he skillfully combined with extraordinary wisdom, which has not lost its value over the years.

Натомість, він пропонує більш збалансований підхід, який би поєднував доходи від онлайн реклами з іншими джерелами доходів.
Instead he suggests a more nuanced approach, combining digital ad revenues with other sources of income.

Він був відомий через те, що поєднував суворі і чисті форми із чуттєвими та символічними елементами, взятими з класичної архітектури.
He was noted for combining rigorous and pure forms with evocative and symbolic elements taken from classical architecture.

Улюбленою темою Лева Лагоріо було морське узбережжя, поєднував різні стани моря і ділянки берега, примикає до моря.
Lev Lagorio favorite theme was the sea coast, combines a variety of sea states and the shore area adjacent to the sea.

Фестиваль поєднував заходи для вагітних жінок, пар, сімей(виставки, лекції) і міжнародну конференцію з перинатальної психології.
The festival combined activities for pregnant women, couples, families(exhibitions, lectures) and an international conference on perinatal psychology.

Більшість жертв було затоптано до смерті на вході до тунелю, який поєднував стару залізничну станцію з фестивальним майданчиком.
Most of the victims were trampled to death at an entrance tunnel connecting an old railway station to the parade ground.

Народні ігри- це вид мистецтва, який поєднував елементи інших видів народних мистецтв та мав свою драматургію, супроводжувався танцями і піснями.
Folk games- an art form that combines elements of other types of folk arts, has its own drama and is accompanied with dances and songs.

Він також заснував еклектичний стиль бойових мистецтв названий бартіцу, який поєднував дзюдзюцу, дзюдо, бокс, сават та бій на палицях.
He also founded an eclectic martial arts style named Bartitsu which combined jujutsu, judo, boxing, savate and stick fighting.

Воскресіння Аттіса, який поєднував у собі божественного Отця і божественного Сина, офіційно відзначалося у Римі в той же день.
The resurrection of the god Attis who connected in himself the characters of the divine Father and the divine Son was officially celebrated at Rome on the same day.

Варіант універсал(англ. estate) став раннім прикладом хетчбека, що поєднував переваги седана та універсала в одному кузові.
The Countryman version was an early example of what became known as a hatchback, combining many of the virtues of a saloon and estate car in one body.

Протягом останніх семи років я поєднував заняття професійним боксом з роботою у Київській міській раді- у місті, в якому я виріс і яке люблю та шаную.
During the past seven years, I have combined professional boxing with work in the municipal legislature in Kiev, a city I grew up in and love.

Підгорецький замок був побудований у XVII сторіччі для польських панів Конєцпольських, він поєднував функції магнатської резиденції та оборонної фортеці.
The Pidhirtsi castle was built in the seventeenth century for the Polish lords of Koniecpolski, combining the functions of a magnate residence and a defensive fortress.

Оселився на постійно в Берклі й наступних 20 років поєднував літературну творчість з роботою в університеті, де викладав польську й російську літератури.
He settled in Berkley and lived there for the next 20 years, combining literary activity with his academic duties as a lecturer on Polish and Russian literature.

Звертаючись до"простих людей" через голови самовдоволеного та непатріотичного середнього класу, Путін активно поєднував консервативну і патерналістську риторику.
Appealing to“ordinary people,” as opposed to complacent and unpatriotic members of the middle class, Putin made a point of combining conservative and paternalistic rhetoric.

Спочатку поєднував творчість із викладанням у своєму училищі, але в якийсь момент вирішив повністю присвятити своє життя творчій праці, тож полишив викладацьку діяльність.
He combined creative work with teaching at the College at the beginning but at some point decided to devote his life wholly to art, so he quit teaching.

Серед них перший професор хімії у Львівському університеті Бурхард Шіверек(1742-1807), який поєднував викладацьку діяльність з дослідженням мінеральних вод Прикарпаття.
One of them was the first professor of chemistry at Lviv university Burhard Schiverek(1742-1807), who combined teaching activity with the research of mineral waters of the region.

З 2014 по 2016 рік Володимир Малахов поєднував обов'язки художнього керівника та прем'єра Токійського балету, гастролював з виставами та хореографічними постановками по всьому світу.
From 2014 until 2016 Vladimir Malakhov has combined the duties of Artistic Advisor of Tokyo Ballet with performances and choreographic stagings around the globe.

Наступним кроком удосконалення систем енергозабезпечення є розробка та впровадження такого підходу, який би одночасно поєднував переваги та мінімізував недоліки всіх названих вище.
The next step in the improvement of power supply systems develop and implement an approach that would simultaneously combine the advantages and minimize the disadvantages of all the above.