Що таке ПОЄДНУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was combined

Приклади вживання Поєднувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поєднувалася із селянською війною.
Combined with a peasant war.

Важливо, щоб в рисах елементів поєднувалася симетричність і строгість.
Important, that in terms of elements combined symmetry and rigor.

Ця інформація поєднувалася зі знанням температурних переваг окремих видів.
This information was combined with knowledge of individual species' temperature preferences.

Будь-яка область праці в очах його поєднувалася зі злом і обманом».
Every sphere of activity was, in his eyes, linked with evil and deception.

В серпні 2015 року вона поєднувалася законним шлюбом зі своїм обранцем, якого звати Іван Шихирев.
In August 2015 she combined legal marriage with his elect, whose name is Ivan Shikhirev.

З проникливим інтелектом у них поєднувалася дитяча допитливість.
With a penetrating intellect they combined with the zest of children.

Якщо в приміщенні є інші світильники, постарайтеся підібрати стельову модель так, щоб вона з ними поєднувалася.
If there are other lamps in the room, try to choose a ceiling model so that it fits with them.

Меблі краще підбирати так, що б вона поєднувалася з квітами кухні.
Furniture is better to choose as, whatever it was combined with the color of the kitchen.

Ця обізнаність у народному житті поєднувалася у братчиків з ґрунтовними знаннями історії України.
This awareness of people's life combined in brothers with extensive knowledge of the history of Ukraine.

Боротьба за національне визволення та об'єднання країни поєднувалася з виступами селян і міської бідноти.
The struggle for national liberationand unification combined withperformances of peasants and urban poor.

У однієї пацієнтки міастенія поєднувалася як з патологією щитоподібної залози, так і з ревматоїдним артритом.
In one patient myasthenia gravis associated both with thyroid gland pathology, and rheumatoid arthritis.

У 14 із них була ізольована КоА, в останніх вона поєднувалася з вадами клапанів і магістральних судин.
In the rest of patients it was combined with lesions of heart valves and main vessels.

Агресивна політика завоювання почергово одного сегмента за іншим поєднувалася з технологічними інноваціями.
The aggressive policy of winning, in turn, one segment after another, was combined with technological innovation.

Дуже важливо щоб розшифровка цієї карти поєднувалася зі значенням карти на другій позиції.
It is very important that the decoding of this card is combined with the value of the card in the second position.

Фундаментальна підготовка поєднувалася з виробничою практикою, більшість викладачів брали участь в наукових дослідженнях.
Fundamental training was combined with production practice, most teachers took part in scientific research.

Назву торгової марки ми постаралися зробити"повітряною", щоб вона добре поєднувалася з основним графічним елементом логотипу.
Brand Name, we tried to make the"air", well combined with the main graphic element of the logo.

Для того, щоб не відходити від загальної колірної гамми апартаментів, підбирали меблі так, щоб вони вдало поєднувалася.
In order not to depart from the general color scheme of the apartments, the furniture was chosen so that it successfully combined.

Наша думка:- Важливо, щоб форма настінного килима поєднувалася з загальними лініями всього інтер'єру.
Our opinion:- It is important that the shape of the wall carpet be combined with the general lines of the entire interior.

Крім того, відбулося різке зниження виживаності пацієнтів виключно у випадках, коли велика кількість HA поєднувалася з низькою МЩМЗ.
Moreover, there was a dramatic reduction in patient survival exclusively when HA abundance was combined with low breast density.

Секрет владарювання в тому, щоб віра в свою непогрішимість поєднувалася з умінням вчитися на минулих помилках.
For the secret of rulership is to combine a belief in one’s own infallibility with the Power to learn from past mistakes.

У мавзолеї поєднувалася сувора геометричність, масивна простота, виконана внутрішньою силою, і прагнення до декоративності й легкості форм, плавності ліній.
In the mausoleum was combined strict geometric, massive simplicity, full of inner strength, and the pursuit of decorative and ease forms, flowing lines.

Використання вбудованої техніки не виключено, але бажано, щоб вона поєднувалася з інтер'єром за кольором.
Using the built-in equipment is not excluded, but it is desirable, so it was combined with the interior color.

Холодна війна на центрально-європейському фронті завжди поєднувалася з так званими проксі-війнами в Азії, Африці та Латинській Америці.
The Cold War on the Central European The front has always been combined with the so-called proxy wars in Asia, Africa and Latin America.

Потім перша сторона кута поєднувалася з лінійкою, яку повертали, беручи до уваги відлік №1 відповідно до шкали, яку мав кутомірний коло.
Then the first side of the corner was combined with the ruler, which was turned, taking into account the count No. 1 according to the scale, which the goniometer had.

Імператор Никифор I дотримувався політики релігійної терпимості, яка поєднувалася з ідеєю тимчасового головування цього царя над церквою.
The policy of Nicephorus was one of religious tolerance combined with the idea of temporal domination over the church.

Висока зарплата поєднувалася з дешевим пальним, що було економічно ефективним для виробників, які розглядали машини як засіб для зниження витрат.
Mainly high wages combined with cheap fuel cost meant that it was economically efficient for manufacturers to look to machines as a way of lowering their production costs.

Західноєвропейська модель пізнього і не універсального шлюбу масово обмежувала народжуваність, особливо коли вона поєднувалася з дуже низьким рівнем народжень поза шлюбом.
The Western European pattern of late and non-universal marriage restricted fertility massively, especially when it was coupled with very low levels of childbirth out of wedlock.

Польща не має всеохопної та сучасної міграційної стратегії, що б поєднувалася з політикою інтернаціоналізації вищої освіти, однак кількість українських студентів постійно зростає.
Poland does not have a comprehensive, up-to-date migration strategy, combined with a policy of internationalizing the higher education, but the number of Ukrainian students is constantly growing.

Оптимальна конструктивна основа споруд поєднувалася з комбінаторикою- варіаційними«осередками», завдяки чому архітектурні композиції набували все більш різноманітних видів(Необруталізм; новий експресіонізм; органічна архітектура; футурологічне проектування).
The optimum structural basis of the buildings was combined with combinatorics- variational“cells”, which made architectural compositions more and more diverse(Neo-ritualism; new expressionism; organic architecture; futurological design).

Разом з тим свобода, яка побутувала в епоху античності, поєднувалася з майже повним підпорядкуванням індивіда публічної влади і залишала досить невеликий простір для проявів індивідуальної незалежності.
However, the freedom that was common in antiquity, was combined with an almost complete subordination of the individual public authorities and left very little space for the manifestation of individual autonomy.