Що таке ПОЇДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• eating

Приклади вживання Поїдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий крохаль не може жити без щоденного поїдання рибки.
And the tropical fish won't survive unless fed daily.

Символ- це не кров, а поїдання крові.
The symbol isn't the blood but the eating of the blood.

У Воронежі на конкурсі з поїдання млинців помер один з учасників.
In Voronezh at the competition on eating of pancakes has died one of the participants.

Розповімо нижче про найвідоміших поїдання людської плоті.
We will tell below about the most famous eaters of human flesh.

Гаргантюа і«поїдання пілігримів у салатах», ілюстрація Гюстава Доре, 1873 рік.
Gargantua and"Pilgrims eaten in salads," illustration Gustave Doré, 1873.

Існувало культурне табу проти поїдання коней чи собак.[1].
There was a cultural taboo against the eating of horses or dogs.[1].

Поїдання святкових солодощів стане в сто разів цікавіше. Перший у житті день народження!
The eating of holiday sweets will become a hundred times more interesting. First birthday!

Однією з форм хижацтва є канібалізм, тобто поїдання особин свого виду.
Individuation is a form of cannibalism, i.e., an eating of one's Self.

Часті епізоди поїдання того, що інші люди вважають аномально великою кількістю їжі.
Frequent episodes of eating what others would consider an abnormally large amount of food;

Трупи слід негайно видаляти, не допускаючи поїдання іншими рибами.
The corpses should be removed immediately, avoiding being eaten by the other fish.

Метою даного свята не є ні поїдання яєць, ні змагання на їх влучні кидки.
The purpose of this festival is not the eating of eggs, nor the competition of their well-aimed shots.

Звичайно ж, окрім поїдання бананів слід вести активний спосіб життя і контролювати харчові звички.
Of course, in addition to eating bananas, you must lead an active lifestyle and control your eating habits.

Центральною частиною поклоніння є поїдання Господньої вечері(Дії 20: 7).
A central part of the worship is the eating of the Lord's supper(Acts 20:7).

Через дві години після поїдання таких сандвічів їхній ШTI зменшився на 15-20%, встановили науковці.
Just two hours after consuming the sandwiches, the students had a decrease in their VTIs by 15-20%, the researchers found.

Король Камехамеха II виконав символічний акт поїдання з жінками, чим поклав край гавайським релігійним табу.
King Kamehameha II performed a symbolic act by eating with the women, thus ending the Hawaiian religious taboos.

Дві години опісля після поїдання таких сендвічів, їх VTI зменшився на 15-20%, встановили дослідники.
Just two hours after consuming the sandwiches, the students had a decrease in their VTIs by 15-20%, the researchers found.

В результаті немає єдиного«правильного» або кращого методу приготування, включаючи поїдання овочів і фруктів сирими.
As a result, there is no single“correct” or the best method of cooking, including eating fruits and vegetables raw.

Нещодавно астрономами було виявлено поїдання чорної діри з одної галактики ще більшою чорною ненажерою з іншої галактики.
Recently, astronomers discovered the eating of a black hole from one galaxy by a large rogue black hole from another galaxy.

Вона вважає, що поїдання об'єкта, названого мистецьким, сприятиме переозначенню мистецтва, яке в даному випадку повинне бути ситуацією, процесом, актом.
She argues that the ingestion of an art object, will contribute to rethinking of art, which in this case is a situation, process, action.

Ідея громадянської участі- це як поїдання шпинату: ніхто, в принципі не проти, бо це корисно.
It is similar to the idea of citizen participation, which is similar to eating spinach: no one is against it in principle because it is good.

Ідеальний для прийому та поїдання на роботі, або до готовності, коли ви повернетесь додому, цей салат із кремовим йогуртовим заправкою адаптується до будь-якого сезону.
Perfect to take and eat at work, or to have ready when you get home, this salad with creamy yogurt dressing adapts to any season.

Якщо в книзі описується процес приготування або поїдання шоколаду, то наявність шоколаду в ваших руках тільки прикрасить процес сприйняття.
If the book describes the process of cooking or eating chocolate, the presence of chocolate in your hands will only decorate the process of perception.

З розвитком цивілізації канібалізм практично зник, хоча в історії часом спливають факти поїдання тіл або їх частин іншими людьми.
With the development of civilization cannibalism has practically disappeared, although in the history of time the facts of eating bodies or their parts by other people pop up.

Організація намагається зробити поїдання крові твариною частиною язичницького ритуалу, еквівалентного сучасній життєздатній медичній процедурі.
The organization is attempting to make the eating of animal blood as part of a pagan ritual equivalent to a modern life-saving medical procedure.

Окрім змагань гостей свята чекатимуть цікаві конкурси з поїдання шоколаду та цукерок, а також солодкі презенти для переможців.
Besides competitions guests will be able to take part in exciting contests of consuming chocolate and sweets as well as the winners will receive pleasant luscious presents.

В Індії, щоб не допустити поїдання яєць хижаками, вдаються до методу інкубації яєць оливкових черепах і випуску в океан народилися дитинчат.
In India, in order to prevent eggs from being eaten by predators, they resort to the method of incubating eggs of olive turtles and releasing the born cubs into the ocean.

Молекули цієї речовини легко накопичуються в тканинах тіла риб і молюсків, і їх поїдання ссавцями, птахами або людьми викликає галюцинації, спазми і смерть.
The molecules of this substance are easy to accumulate in body tissues of fish and shellfish, and eating mammals, birds or humans it causes hallucinations, cramps, and death.

Проте ми знаємо факти поїдання людьми один одного, про добровільні бажання бути з'їденими, а також про звинувачення інших у канібалізмі протягом тисячоліть.
But we do know that people have been eating each other, volunteering themselves to be eaten, and accusing others of eating people for millennia.

Такому зараження сприяють поїдання недостатньо добре вимитих овочів і зелені і зневага миттям рук після контактування з екскрементами інфікованих кішок(прибирання у тварини в лотку).
Such contamination contribute to eating poorly washed vegetables and herbs and neglect hand washing after contact with the feces of infected cats(cleaning of the animal in the tray).