Що таке ПОЇЗДКИ В ЯПОНІЮ Англійською - Англійська переклад

• trip to japan

Приклади вживання Поїздки в японію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка до поїздки в Японію.
Preparation for a trip to Japan.

Але ситуація змінилася після спільної поїздки в Японію.
This changed after my trip to Japan in 2013.

Все почалося з поїздки в Японію….
It all started with a trip to Japan.

Насправді я ніколи навіть не чув про нього до цієї поїздки в Японію.
Actually, I never really knew Joe until this trip.

Все почалося з поїздки в Японію….
It all started with a travel to India….

Багато туристи кажуть, що осінь- найкращий час для поїздки в Японію.
Many say that autumn is the right time to visit Japan.

Все почалося з поїздки в Японію….
It all starts with that trip to Japan….

Насправді я ніколи навіть не чув про нього до цієї поїздки в Японію.
I have never heard of it before I came to Japan.

Все почалося з поїздки в Японію….
And it all started with a journey to Japan….

Насправді я ніколи навіть не чув про нього до цієї поїздки в Японію.
I would never even heard of that shit until I came to Japan.

Українцям досі потрібна віза для поїздки в Японію, США, Велику Британію, Ірландію і Китай.
Ukrainians still need a visa to visit Japan, the United States, Great Britain, Ireland and China.

Насправді(і при всій моїй до нього повазі), я ніколи не чув про нього до поїздки в Японію.
In fact(with all due respect) I have never heard of him until this last trip to Japan.

Мистецтво фотографії вперше зацікавило її під час поїздки в Японію після другого курсу.
The art of photography first became interested in it during a trip to Japan after the second year.

Продаж включає в себе поїздки в Японію за$ 199, рейси в В'єтнам на пропозицію за$ 209.
Sale includes travel to Japan for $199, flights to Vietnam on offer for $209.

Мистецтво фотографії вперше зацікавило її під час поїздки в Японію після другого курсу.
In the art of photography she first became interested during a trip to Japan after the second year at college.

Той розповів Монтефіоре, що нещодавно повернувся з поїздки в Японію, яка достопримечательна відсутністю там«свиней та євреїв».
The nobleman told Montefiore that he had just returned from a trip to Japan, where"they have neither pigs nor Jews.".

Репортер для Сонця, Х'ю Whittow, допитаний Меркурій про історію в аеропорту Хітроу, коли він повертався з поїздки в Японію.
A reporter for The Sun, Hugh Whittow, questioned Mercury about the story at Heathrow Airport as he was returning from a trip to Japan.

Той розповів Монтефіоре, що нещодавно повернувся з поїздки в Японію, яка достопримечательна відсутністю там«свиней та євреїв».
The aristocrat told Montefiore he had just visited Japan, where‘they have neither pigs nor Jews.'.

Ми будемо відправляти відносно невелику кількість військових, в основному захисних»,- сказав Трамп, покидаючи Білий дім для поїздки в Японію.
We're going to be sending a relatively small number of troops, mostly protective,” Mr Trump said as he left the White House for a trip to Japan.

З пошукових дозиметром-радіометром МКС 11«Спектра» я познайомився буквально за кілька днів до поїздки в Японію(в префектуру Фукушіма, яка постраждала від аварії на АЕС Фукушіма-Даіічі) наприкінці грудня 2011 року.
With the search dosimeter-radiometer MKS 11“Spectra” I get acquainted just a few days before the trip to Japan(to Fukushima prefecture, affected by the accident at the Fukushima-Daiichi Nuclear Power Plant) at the end of December 2011.

Кожна війна проявляється як братовбивство, що руйнує один і той же проєкт братства, вписаний в покликання людської сім'ї»,- це відправна точка Франциска, який знову звертається з закликом, що прозвучав під час його недавньої поїздки в Японію,«порушити хворобливу логіку загроз і страху» за допомогою«незамінного служіння пам'яті».
Every war is a form of fratricide that destroys the human family's innate vocation to brotherhood”, is Francis' opening remark, reiterating the messages sent out during the recent visit to Japan“to break the unhealthy mentality of threats and fear” through“the indispensable service of memory.”.

Поїздка в Японію почалась, як не парадоксально, з поіздки в Київ.
My trip to Japan started, paradoxically, from a trip to Kiev, Ukraine.

Дійсно незабутні враження гарантує вам поїздка в Японію.
A truly unforgettable experience guarantees you a trip to Japan.

А його приз- поїздка в Японію.
The prize included a trip to Japan.

Як і планувалося перед поїздкою в Японію.
It was planned before the Japan trip.

На цей раз, темою для розмови стала його поїздка в Японію, де він пробув один місяць.
This time, the topic of conversation will be his trip to Japan, where he stayed for one month.

Від містичної гори Фудзі до традиційного міста Кіото- поїздка в Японію- це дивовижна пригода.
From the mystic Mt Fuji to the traditional city of Kyoto- drive in Japan and have a wondrous adventure in Japan..

Житло для слухачів в Японії і для покриття всіх витрат для поїздок в Японії, які можуть бути полічені необхідними для їх training.
Lodging for trainees in Japan and to defray all expenses for travelling in Japan which may be considered necessary for their training.

Хоча ми просто хочемо, щоб ви насолоджувалися трапезою і відчували справжню японську кухню, ці традиційні японські правила етикету їжі можуть стати в нагоді, якщо ви плануєте поїздку в Японію!
While we just want you to enjoy your meal and get a taste of authentic Japanese cuisine at Nomiya, these traditional Japanese eating etiquette rules might come in handy if you're planning a trip to Japan!