Що таке ПО ЖІНОЧІЙ ЛІНІЇ Англійською - Англійська переклад

• in the female line

Приклади вживання По жіночій лінії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він успадковується по жіночій лінії.
It runs in the female line.

Це пояснюється тим, що спадкова передача йде по жіночій лінії.
This means that basically, heredity flows through the female line.

Вона передається по жіночій лінії.
It is passed on through the female line.

Рак грудей може передаватися тільки по жіночій лінії.
Breast cancer can only be transmitted by the female line.

Воно передається по жіночій лінії, але хворіють на нього тільки чоловіки.
The disease is transmitted through the female line, but only men suffer from it.

Спадкова схильність по жіночій лінії.
Hereditary predisposition for the female line.

Досі ця спадковість увесь час передавалася лише по жіночій лінії.
This DNA is almost always inherited only through the female line.

Або по чоловічій, або по жіночій лінії.
Through the male or the female line.

Так з покоління в покоління вона передається по жіночій лінії.
It is transmitted from generation to generation through the female line.

Тому багато захворювань передаються по жіночій лінії, але хворіють на них тільки чоловіки.
The disease is transmitted through the female line, but only men suffer from it.

Передається в основному по жіночій лінії.
It is mainly passed on through the male line.

Але в німецьких герцогствах Шлезвіг і Гольштейн, що належали Данії, не допускалося наслідування по жіночій лінії.
But in German duchies of Schleswig and Holstein, which belongedOf Denmark, is supposed to follow the female line.

В Бутані спадок передається по жіночій лінії.
In Bhutan, inheritance passes through female line.

Якщо в сім'ї по жіночій лінії спостерігалися такого роду проблеми, то ймовірність спадковості присутній.
If this type of problem was observed in families on the female line, then the probability of heredity is present.

Мітохондріальна ДНК є чистою генетичною лінією, яка передається лише по жіночій лінії та не зазнає змішувань.
Mitochondrial DNA is a pure genetic line that is transmitted only by the female line and is not subject to confusion.

Передавалася традиція по жіночій лінії, малюнок на тіло дівчини завдавала її мати або бабуся.
This tradition was passed on the female line and the tattoo on the girl's body was done by her mother or grandmother.

Як правило, здатність організму виробляти кілька яйцеклітин за один овуляторний цикл передається тільки по жіночій лінії.
Usually, the body's ability to produce multiple eggs in one cycle of ovulation is transmitted only through the female line.

Менше 20% походять по жіночій лінії від неолітичних дехкан з країн Близького Сходу і з наступних їх міграцій.
Less than 20% are descended in the female line from Neolithic farmers from the Middle East and from subsequent migrations.

Аналіз мітохондріальної ДНК сучасного європейського населення показує, що понад 80% походять по жіночій лінії від європейських мисливців-збирачів.
Analysis of the mitochondrial DNA of modern European populations shows that over 80% are descended in the female line from European hunter-gatherers.

Графство Росс спадкувалось по жіночій лінії, і це пізніше призвело до суперечки між двома суперниками претендентами- Лордом Островів і герцогом Олбані.
The earldom of Ross passed through a female line, and that later led to dispute between two rival claimants- the Lord of the Isles and the Duke of Albany.

Вивчаючи свій родовід, майбутня мати шукає підтримку й опору для молодої сім'ї в поколіннях своїх предків, особливо по жіночій лінії.
Studying her family tree, the future mother seeks support and support for the young family in the generations of her ancestors, especially along the women's line.

Лінії сімейств ведуться по жіночій лінії як і в системах спорідненості південно-західного індійського штату Керала, лише управління вони ведуть за ісламськими законами.
Their family lines are traced through women, as in kinship systems of the southwest Indian state of Kerala, but they govern themselves through Islamic law.

Варто зазначити, що ймовірність розвитку цукрового діабету по чоловічій лінії набагато вище(наприклад, від дідуся), ніж по жіночій лінії.
It is worth noting that the probability of developing diabetes in the male line is much higher(for example, from grandfather) than in the female line.

Лінії сімейств ведуться по жіночій лінії як і в системах спорідненості південно-західного індійського штату Керала, лише управління вони ведуть за ісламськими законами[1].
Their family lines are traced through women, as in kinship systems of the southwest Indian state of Kerala, but they govern themselves through Islamiclaw.[10].

Але що раніше в Шотландії панувало материнське право, доводить той факт, що, за свідченням Лиха, у королівському прізвищі пиктів спадкування відбувалося по жіночій лінії.
But that formerly mother-right prevailed in Scotland is proved by the fact that, according to Bede, in the royal family of the Picts succession was in the female line.

Найчастіше описувана дисфункція переходить по жіночій лінії(іншими словами, від матері до доньки), ніж від матері до сина, а спадкування за лінії"зачинателя роду" взагалі досить рідкісне явище.
More often described dysfunction passes through the female line(in other words, from parent to daughter), rather than from mother to son, and inheritance along the lines of the“originator of the clan” is quite a rare phenomenon.

Такі відносини виключають будь-яку можливість достовірно встановити батька, і тому походження можна було визначати лише по жіночій лінії- згідно материнському праву,- як спочатку це було у всіх народів старовини;
(2) Such promiscuity excludes any certainty of paternity, descent could therefore be reckoned only in the female line, according to mother-right, and this was originally the bloodline of consequence among all peoples of antiquity.

Безпліддя може бути наслідком цілого ряду проблем, як по чоловічій, так і по жіночій лінії, але, незалежно від діагнозу, слід зберігати оптимізм і вести здоровий спосіб життя- це безперечно підвищить ваші шанси на зачаття.
Infertility can be the result of a number of problems either on the male or female side, but whatever the diagnosis, maintaining a positive outlook and leading a healthier lifestyle can improve your chances of conceiving.

Такі відносини виключають будь-яку можливість достовірно встановити батька, і тому походження можна було визначати лише по жіночій лінії- згідно материнському праву,- як спочатку це було у всіх народів старовини;
(2) that such promiscuity excludes any certainty of paternity, and that descent could therefore be reckoned only in the female line, according to mother-right, and that this was originally the case amongst all the peoples of antiquity;