Що таке ПРАВА ГРОМАДЯН УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• rights of ukrainian citizens
• rights of the citizens of ukraine

Приклади вживання Права громадян україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захищати права громадян України на всіх рівнях.
Defending the rights of Ukrainian citizens at all levels.

Я, як гарант Конституції, повинен гарантувати права громадян України.
I, as the guarantor of the Constitution must guarantee the rights of citizens of Ukraine.

Ми будемо виступати за скасування закону про мову, що порушує права громадян України»,- запевнив виборців опозиційний прем'єр.
We will advocate for the abolition of the law on language that violates the rights of Ukrainian citizens,” the opposition Prime Minister assured the voters.

Я, як гарант Конституції, зобов'язаний гарантувати права громадян України.
As guarantor of the Constitution, I am obliged to guarantee the rights of Ukrainian citizens.

Покидьки з влади п'ять років не забезпечували конституційні права громадян України, які, з вини тієї ж влади, опинилися в надзвичайно важкій ситуації на Донбасі.
For five years, the authorities did not provide constitutional rights of the citizens of Ukraine, who, through the fault of the authorities, found themselves in the most difficult situation in the Donbas.

Перша, мабуть ні, а остання діє, але в спосіб який обмежує права громадян України.
The first, apparently, is, but the latter acts, but in a way that restricts the rights of Ukrainian citizens.

Серед основних завдань нового омбудсмена- захист української мови як державної, а також захист права громадян України на отримання інформації та послуг у сферах суспільного життя державною мовою.
Among the main tasks of the new Ombudsman is to protect the Ukrainian language as a state language, protect the right of Ukrainian citizens to receive information and public services in the state language.

Законом України«Про охорону навколишнього природного середовища» передбачені екологічні права громадян України(ст. 9).
Law of Ukraine"On Environmental Protection" envisages environmental rights of citizens of Ukraine(Article 9).

Іноземні громадяни, які отримали дозвіл на проживання практично мають всі права громадян України, за винятком виборного права..
Foreign citizens who have received a residence permit practically have all the rights of Ukrainian citizens, with the exception of the right to….

Права громадян України, підприємств, установ і організацій на бібліотечне обслуговування забезпечуються створенням мережі бібліотек та різноманітністю їх видів, безкоштовністю основних бібліотечних послуг.
Right of citizens of Ukraine, enterprises, establishments and organizations to library service is provided by networking libraries and variety of their prospects, free of charge of basic library services.

Валерія Лутковська:«Внесення змін до Кримінального процесуального кодексу сприятиме більш повній реалізації права громадян України на правовий захист».
Ms. Valeriya Lutkovska:“Amendments to Criminal Procedure Code would promote more full realization of the rights of Ukrainian citizens for legal protection”.

Головною метою Підготовчих курсів є забезпечення(сприяння) реалізації права громадян України на здобуття вищої медичної освіти.
The main purpose for Preliminary training courses is to provide(to assist) to realization of the right for citizens of Ukraine to acquire the higher medical education.

Дана Постанова носить дискримінаційний характер, протирічить нормам національного права та порушує права громадян України- внутрішньо переміщених осіб з території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, яких тільки за офіційними даними зареєстровано близько 20 тисяч.
Human rights activists believe that the NBU is discriminatory, contrary to the national law and violates the rights of citizens of Ukraine- internally displaced persons from the Autonomous Republic of Crimea and the City of Sevastopol, the number of which only according to official data makes nearly 20 thousand.

Іноземні громадяни, що отримали постійну посвідку на проживання мають усі права громадян України, за винятком виборного права..
Foreign citizens who have received a residence permit practically have all the rights of Ukrainian citizens, with the exception of the right to vote.

Натомість, йдеться у зверненні, всі громадянські права громадян України російської національності, гарантовані Конституцією України та міжнародними зобов'язаннями України, в тому числі мовні, є і будуть надалі повністю і неухильно дотримані в Україні..
On its part, the Verkhovna Rada of Ukraine stresses that all civil rights of the citizens of Ukraine of the Russian nationality, guaranteed by the Constitution of Ukraine and international commitments and obligations of Ukraine, including language rights, are and will be fully and strictly observed in Ukraine..

Необхідність такого рішення він мотивував тим, що дія оскаржуваної в суді постанови №1035 порушує права громадян України,“які неможливо буде відновити, поки діє цей документ”.
He justified the need for such decision by stating that the enforcement of the ruling 1035, which is being challenged in court, violates the rights of Ukrainian citizens,“that would be impossible to restore unless the document is repealed”.

Зі свого боку, Верховна Рада України відзначає, що всі цивільні права громадян України російської національності, гарантовані Конституцією України та міжнародними зобов'язаннями України, в тому числі мовним, є і будуть надалі повністю і неухильно дотримані в Україні".
On its part, the Verkhovna Rada of Ukraine stresses that all civil rights of the citizens of Ukraine of the Russian nationality, guaranteed by the Constitution of Ukraine and international commitments and obligations of Ukraine, including language rights, are and will be fully and strictly observed in Ukraine..

Ми констатуємо, що цей закон порушує найважливіший принцип конституційного правопорядку- принцип верховенства права- і порушує конституційні права громадян України та осіб без громадянства, які проживають на її території.
We believe that this law violates the most important principle of constitutional law and order- the rule of law- and violates constitutional rights of Ukrainian citizens and persons without citizenship living in Ukraine.

У цьому ж напрямку йде розроблений в СБУ законопроект про обмеження візитів в Російську Федерацію політикам, чиновникам, представникам органів місцевого самоврядування та громадським діячам та зареєстрований 9 жовтня в Верховній Раді законопроект №7187 про введення тимчасового обмеження права громадян України на виїзд з України у державу агресор.
In the same direction, the draft law on restricting visits to the Russian Federation of politicians, officials, representatives of local self-government bodies and public figures and drafted on October 9 in the Verkhovna Rada by the bill No. 7187 on introducing a temporary restriction of the right of Ukrainian citizens to leave Ukraine for the state- aggressor.

Ми- Всеукраїнська молодіжна громадська організація"Європейська Молодь України»(ВМГО ЄМУ) є всеукраїнською молодіжною громадською організацією, яка покликана захищати права громадян України, задовольняти законні політичні, економічні, соціальні та творчі інтереси молоді, а також поширювати загальноєвропейські ліберальні цінності.
The All-Ukrainian public youth organization“European Youth of Ukraine”(UPYO EYU) is a All-Ukrainian public youth organization which aim is to defend rights of Ukrainians, meet legitimate political, economic, social, and creative interests of the youth, as well as to spread general European liberal values.

Цей закон визначає державну політику щодо відновлення українського суверенітету на тимчасово окупованих територіях, сприяє захисту прав і свобод українців, які живуть на цих територіях, зокрема задоволенню їхніх соціальних, економічних і культурних потреб, а також гарантує права громадян України на їхню нерухомість на тимчасово окупованих територіях.
This draft law defines the State policy of restoring Ukraine's sovereignty over the temporarily occupied territories, facilitates the protection of the rights and freedoms of the citizens of Ukraine who live in these territories in the Donetsk and Luhansk regions, including the satisfaction of their social, economic and cultural needs, and safeguards the rights of Ukrainian citizens over their properties in the temporarily occupied territories.

Цей закон визначає державну політику щодо повернення суверенітету України над тимчасово окупованими територіями, сприяє захисту прав та свобод громадян України, які живуть на цих територіях Донецької та Луганської областей, включаючи задоволення їх соціальних, економічних, та культурних потреб, а також- захищає права громадян України на їх власність на тимчасово окупованих територіях.
This law defines the State policy of restoring Ukraine's sovereignty over the temporarily occupied territories, facilitates the protection of the rights and freedoms of the citizens of Ukraine who live in these territories in the Donetsk and Luhansk regions, including the satisfaction of their social, economic and cultural needs, and safeguards the rights of Ukrainian citizens over their properties in the temporarily occupied territories.

Право громадян України вільно розпоряджатися своєю землею/ паєм.
The right of Ukrainian citizens to freely dispose of their land/ share.

Ми готові підтримувати право громадян України визначати своє власне майбутнє.
We are ready to support the right of Ukrainian citizens to determine their own future.

Обмеження прав громадян України на свободу інформації.
Restrictions on the rights of Ukrainian citizens to freedom of information.

Захист прав громадян України на території Криму.
Ukrainian citizen's rights protection on the Crimea territory.

Користування всіма можливими правами громадянина України.
You have all possible rights of the citizen of Ukraine.

На переконання правозахисних організацій набрання чинності цим законом становить суттєву загрозу правам громадян України, суперечить інтересам суспільства та української держави в цілому.
The human rights protecting organizations reckon that this law endangers the rights of Ukrainian citizens, contradicts the interests of the society and the Ukrainian state as a whole.

Прес-релізи та звіти- Право громадян України вільно розпоряджатися своєю землею/паєм.
Press releases and reports- The right of Ukrainian citizens to freely dispose of their land/ share.