Що таке ПРАВА КОРІННИХ НАРОДІВ Англійською - Англійська переклад

• rights of indigenous peoples
• rights of indigenous people
• indigenous peoples law

Приклади вживання Права корінних народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декларації ООН права корінних народів середу.
The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

ООН права корінних народів від 13 вересня 2007.
The UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples of September 13 2007.

Декларацію ООН« Про права корінних народів.
The UN Declaration“ On the Rights of the Indigenous Peoples.

Деякі групи мапуче залучені в конфлікт через земельні права корінних народів в Чилі.
Elements within some Mapuche communities are engaged in a conflict over land and indigenous rights in Chile.

У червні поточного року Організація американських держав ухвалила Американську декларацію про права корінних народів.
In June of this year, the Organisation of the American States adopted the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Етнонаціональна політика, міжнаціональні відносини та права корінних народів і національних меншин в Україні;
Ethnic politics, international relations and the rights of indigenous people and national minorities in Ukraine;

Ми підтримуємо принципи соціальної справедливості, пропагуючи рівність серед жінок та чоловіків, або права корінних народів та мігрантів.
We uphold the principles of social justice when we promote gender equality or the rights ofindigenous peoples and migrants.

Юридичні і традиційні права корінних народів на володіння, користування і управління їхніми землями, територіями і ресурсами повинні визнаватися і поважатися.
The legal and customary rights of indigenous peoples to own, use and manage their lands, territories, and resources shall be recognized and respected.

Слово«чинні» у статті 35(1) зобов'язало Верховний суд визначити, які права корінних народів існують.
The word"existing" in section 35(1) has created the need for the Supreme Court of Canada to define what Aboriginal rights"exist".

Ніщо в цій Декларації не може бути витлумачено як таке, що применшує або виключає права корінних народів, які містяться в договорах, угодах та інших конструктивних домовленостях.
Nothing in this Declaration may be interpreted as to diminish or eliminate the rights of Indigenous Peoples contained in treaties, agreements and constructive arrangements.

Закон не втручається у сферу приватного спілкування та релігійних обрядів, не обмежує права корінних народів та національних меншин.
The law does not interfere in the sphere of private communication and religious ceremonies, nor does it restrict the rights of indigenous peoples and national minorities.

Це ступінь магістра дозволяє студентам шукаю правових знань у галузі права корінних народів, щоб отримати ці знання менше часу, ніж три роки очного навчання, необхідного, щоб заробити ступінь доктора…[-].
This master's degree allows students seeking a legal knowledge in indigenous peoples law to gain that knowledge in less time than the three years of full-time study required to earn a Juris Doctor degree.

У певних випадках дозволяється застосування інших мов, але більшість з них має визначатись відповідним законом про права корінних народів та національних меншин.
In some cases, the use of other languages is permitted, but most of them must be determined by the relevant law on the rights of indigenous and national minorities.

Пані Баккалі також пояснила, чому Україна підтримує Декларацію Організації Об'єднаних Націй про права корінних народів і чому вона така важлива для корінних кримських татар і українців.
Ms. Bakkalli also explained why Ukraine supports the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and why the declaration is important for Indigenous Crimean Tatars and Ukrainians.

Ідея суверенітету корінних народів спливли на міжнародному рівні і з інтенсивністю в проекті декларації Організації Об'єднаних Націй про права корінних народів, E/ CN. 4/ Sub.
The idea of indigenous sovereignty surfaced internationally and with intensity in the Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, E/CN.4/Sub.

Землі охороняються відповідно до конституції Еквадору, яка встановлює«невід'ємні і неподільні права корінних народів» на володіння землями своїх предків і забезпечення безкоштовного правового їх захисту.
The lands are protected under Ecuador's constitution that establishes the“inalienable, unseizable and indivisible” rights of indigenous people“to maintain possession of their ancestral lands and obtain their free adjudication.”.

Майстер правових досліджень(MLS) Програма на OU Закону поширюється давню історію школи передового досвіду і знань у галузі права корінних народів та енергії і закону природних ресурсів.
The Master of Legal Studies(MLS) Program at OU Law extends the school's longstanding history of excellence and expertise in indigenous peoples law and energy and natural resources law..

Декларація про права корінних народів ООН, прийнята Радою Генеральної Асамблеї ООН 13 вересня 2007 року після 22 років переговорів, була початково не погоджена Канадою та США, а Росія утрималась.
The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, adopted by the United Nations General Assembly on 13 September 2007 after 22 years of negotiations, was rejected by Canada and the United States, while Russia abstained.

Беручи до уваги рекомендацію Ради з прав людини, що міститься в його резолюції 1/2 від 29 червня 2006 року, в якій Рада ухвалила текст Декларації Організації Об'єднаних Націй про права корінних народів.
Taking note of recommendation of the Human Rights Council contained in its resolution 1/2 of 29 June 20061, in which the Council adopted the text of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,….

Щоб забезпечити, щоб права корінних народів та зміни клімату залишалися високими у порядку денному наступного уряду, корінні народи повинні наполегливо працювати, щоб об'єднатись та відновити незалежність, яку вони колись мали від політики політики.
To ensure that indigenous rights and climate change remain high in the next goverment's agenda, indigenous peoples must work hard to reunite and recover the independence that they once had from mainstream politics.

Захищати права всіх, уникаючи дискримінації, на життя в такому природному і соціальному середовищі, яке б підтримувало людську гідність, здоровя та духовний добробут, звертаючи особливу увагу на права корінних народів та меншин.
Defend, without discrimination, the right of everyone to a social and natural environment, by promoting human dignity, bodily health and spiritual well-being, with special attention given to the rights of indigenous peoples and minorities.

Права корінних народів на їх культуру і розвиток, наприклад, через вирубки лісів і/ або сильного забруднення, які руйнують території, на яких живуть корінні громади, промислової експлуатації їх земель і експропріації.
The rights of indigenous peoples to their culture and development, for example through deforestation and/or severe pollution that destroy areas in which indigenous communities have been living, the industrial exploitation of their lands and expropriation.

Захищати права всіх, уникаючи дискримінації, на життя в такому природному і соціальному середовищі, яке б підтримувало людську гідність, здоровя та духовний добробут, звертаючи особливу увагу на права корінних народів та меншин.
Uphold the right of all, without discrimination, to a natural and social environment supportive of human dignity, bodily health, and spiritual well-being, with special attention to the rights of indigenous peoples and minorities.

У своєму виступі Ескендер Барієв окреслив дії окупаційної влади, які грубо порушують статті Декларації ООН про права корінних народів, Загальної Декларації ООН про права людини і IV Женевську конвенцію.
In his speech, Eskender Bariev outlined the actions of the occupation authorities, which grossly violate the articles of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the UN Universal Declaration of Human Rights and the Fourth Geneva Convention.

Сприяння розвитку культурних прав згідно з Декларацією ООН про права корінних народів також лежить в основі процесу розбудови миру за допомогою міжкультурного діалогу- як зазначено у новій Стратегії ЄС з міжнародних культурних відносин.
The promotion of cultural rights in accordance with the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is also at the heart of peace-building through inter-cultural dialogue, as set out in the new European Union Strategy on international cultural relations.

Зокрема обговорювалися питання насильницьких викрадань і вбивств представників корінних народів у Криму, незаконні арешти, протиправний заборона Меджлісу і відмова РФ дотримуватися норм Декларації ООН про права корінних народів.
Among other things, the issues of violent abductions and killings of indigenous peoples in the Crimea, illegal arrests, the unlawful prohibition of the Mejlis and the refusal of the Russian Federation to comply with the norms of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples were discussed.

Я вважаю, що схвалення Україною Декларації ООН про права корінних народів свідчить про той напрямок, що його Україна обрала, ще більше приєднавшись до глобального консенсусу щодо прав людини, включно із правами корінних народів..
Now that Ukraine has endorsed the UN Declaration on the rights of the indigenous peoples, I think this emphasizes the direction Ukraine is taking by becoming more integrated with the global consensus on human rights including rights of the indigenous peoples..

Це надихає багатьох людей на формування антиглобалістського руху та практикування безпосередніх дій; людей, що працюють в основних політичних сферах, екологічному збереженні, органічному сільському господарстві та пермакультурних рухах, а також багатьох борців за права корінних народів.
Its visionary nature inspires many people forming the anti-globalisation movement and practitioners of direct action, as well as many working in mainstream political fields, ecological conservation, the organic agriculture and permaculture movements and many fighting for the rights of indigenous people.