Що таке ПРАВА ІНВАЛІДІВ Англійською - Англійська переклад

• rights of persons with disabilities
• the rights of the disabled

Приклади вживання Права інвалідів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання Конвенції про права інвалідів.
The Convention on the Rights of People.

Ii захисту права інвалідів на участь у таємному голосуванні на.
(ii) Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret.

В наступній передачі мова піде про права інвалідів.
In the next post, I will write about immigrants rights.

Конвенція ООН про права інвалідів визнає поняття інвалідності як еволюціонує.
The UN Convention on the Rights of People with Disabilities defines,'disability,' as an evolving concept.

Те саме ж відбувалося під час руху за права інвалідів.
We see the same thing with the disability rights movement.

Погляньте на Конвенцію про права інвалідів і подумайте, що це значить для вас.
Take a look at the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and think about what it means to you.

На яких основних принципах базується Конвенції ООН про права інвалідів?
What are the guiding Principles of the UN Convention on the Rights for Persons with Disabilities?

Підписати та ратифікувати Конвенцію ООН про права інвалідів та факультативний протокол до неї.
Ratify and implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disability and its Optional Protocol.

Конфедерація пропонує залишити нинішню законодавчу базу, що регламентує права інвалідів, без змін.
Confederation recommends leaving the current legislative framework governing the rights of the disabled, unchanged.

Конвенція про права інвалідів, прийнята резолюцією 61/106 Генеральної Асамблеї ООН від 13 грудня 2006 року.
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities was adopted by the General Assembly by its resolution 61/106 on 13 December 2006.

Вказується на важливості розробки проекту Кодексу про права інвалідів як важливої складової реалізації та дії положень Конвенції.
The importance of developing the Code of disability rights as an important component of the implementation and operation of the Convention are highlighted.

Декларація про права інвалідів, проголошена резолюцією 3447(ХХХ) Генеральної Асамблеї ООН 9 грудня 1975 р.
Declaration on the Rights of Disabled Persons Proclaimed by United Nations General Assembly resolution 3447(XXX) of 9 December 1975.

Генеральна Асамблея ООН прийняла текст Конвенції про права інвалідів і Факультативного протоколу до неї 13 грудня 2006 року.
The United Nations General Assembly adopted the text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol on 13 December 2006.

CRPD: 10 років Конвенція про права інвалідів- подія UN, щоб обговорити проблеми та завдання на найближчі роки 10.
CRPD: 10 years of Convention on Rights of Persons with Disabilities- UN event to discuss challenges and goals for next 10 years.

Омбудсман внесла подання Прем'єр-міністру України щодо забезпечення права інвалідів(стомованих хворих) на доступне та ефективне медичне обслуговування.
Ombudsman made a submission to the Prime minister of Ukraine concerning ensuring the right of disabled people(stoma patients) for available and effective medical care.

Конвенція про права інвалідів, прийнята резолюцією 61/106 Генеральної Асамблеї ООН від 13 грудня 2006 року.
UN Convention on the rights of the people with disabilities was approved by resolution 61/106 of the UN General Assembly dated December 13, 2006.

У 2008 році вступила в силу Конвенція про права інвалідів, яка підтвердила фундаментальні принципи загальних прав поведінки для всіх.
In 2008, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities entered into force, reaffirming the fundamental principle of universal human rights for all.

Конвенція ООН про права інвалідів, яка чинна в Німеччині з 2009 року, вимагає, щоб інваліди мали відповідні базові умови для рівноправної участі в житті суспільства.
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which has also been the current law in Germany since 2009, requires that the disabled have corresponding basic conditions for equal participation in the midst of the society.

Ми підтверджуємо права людей, неспроможних читати друкований текст, на доступ до книг, знань і культурного життя на рівних з іншими засадах, які закладені в Конвенції Організації Об'єднаних Націй про права інвалідів(2006 р.).
We affirm the right of print disabled people to access books, knowledge and cultural life on an equal basis as others, set out in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(2006).

Конвенція про права інвалідів(КПІ) визнає, що наявність бар'єрів є центральним компонент інвалідності.
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities recognizes that the existence of barriers constitutes a central component of disability..

Суд погодився з доводами позивача про те, що Постанова Кабміну № 1015 суперечить Законам України„Про основи соціальної захищеності інвалідів”,„Про реабілітацію інвалідів”, а також ратифікованій Україною Конвенції ООН«Про права інвалідів».
The court agreed with the claimant that CMU Resolution No. 1015 contradicts the Laws on the Fundamental Principles of Social Protection for the Disabled, on the Rehabilitation of the Disabled as well as the UN Convention on the Rights of the Disabled, which Ukraine has ratified.

Конвенція про права інвалідів є міжнародним договором, в якому визначаються права осіб з інвалідністю, а також зобов'язання держав-учасників Конвенції в цілях сприяння, захисту і забезпечення цих прав..
The Convention on the Rights of Persons with Disabilities is an international treaty that identifies the rights of persons with disabilities, as well as the obligations on countries to the Convention to promote, protect and ensure those rights..

Підписання Україною 24 вересня 2008 року Конвенції ООН про права інвалідів зобов'язує суспільство створювати належні умови щодо забезпечення прав та високого рівня стандартів життя для всіх соціально вразливих верств населення.
The signing by Ukraine of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities of 24 September 2008 obliges society to create appropriate conditions for ensuring rights and a high standard of living for all socially vulnerable groups of the population.

Проект Угоди дозволяє розширити соціально-трудову сферу, права інвалідів та соціально вразливих верств населення(студенти, пенсіонери) на основі розвитку цифрового підприємництва, індивідуальної індустріалізації, нових видів економічної діяльності та нових професій.
The draft Agreement allows to expand social and labor sphere, the rights of the disabled and socially vulnerable groups(students, pensioners) through the development of digital entrepreneurship, individual industrialization, new economic activity and new professions.