Що таке ПРАВИЛА ГРАМАТИКИ Англійською - Англійська переклад

• rules of grammar

Приклади вживання Правила граматики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немовлята можуть вчити правила граматики.
Babies can learn grammar rules.

Для кожного правила граматики завжди є виключення.
For each grammar rule there will always be an exception.

Але глобалізація диктує нові правила граматики.
New syntax means new grammar rules.

Правила граматики мають сенс лише після того, як Ви вже розмовляєте мовою.
Grammar rules only make sense once you already speak the language.

У керівництві описувалися правила граматики і системи правопису в хорватській мові.
The manual describes the rules of grammar and spelling system in the Croatian language.

Якщо хочеш вивчити іноземну мову- розширюй словниковий запас і вчи правила граматики».
If you want to learn a foreign language- to expand vocabulary and teach the rules of grammar.».

Вивчає знає окремі фрази, деякі правила граматики і може розуміти тексти побутових тематик.
The student knows some phrases, some of the rules of grammar and can understand texts everyday topics.

Технічний перекладач повинен враховувати багато обмежень, включаючи контекст, правила граматики цих двох мов, їх узгодження, ідіоми і т. п.
Technical translator must consider many limitations, including context, the grammar rules of these two languages, their coordination, idioms, etc.

Ці обмеження включають контекст, правила граматики мов, їх угоду листи, їх ідіом, тощо.
These constraints include context, the rules of grammar of languages, their writing conventions, their idioms, and the like.

Технічний перекладач повинен враховувати багато обмежень, включаючи контекст, правила граматики цих двох мов, їх узгодження, ідіоми і т.
Translation must take into account a number of constraints, including context, the rules of grammar of the two languages, their writing conventions, their idioms and the like.

Ці обмеження включають контекст, правила граматики мов, їх угоду листи, їх ідіом, тощо.
These constraints include context, the rules of grammar of the source language, its writing conventions, its idioms and the like.

У природних мовах спілкування- національних мовах- більш-менш в явній формі існують лише правила граматики, а правила смислу і вживання- в неявній формі.
In natural communicative languages- national languages- only rules of grammar exist in more or less explicit form; rules of meaning and use are not explicitly formulated.

Ці обмеження включають контекст, правила граматики вихідного мови, традиції письма, його ідіоми і т.
These constraints include context, the rules of grammar of languages, their writing conventions, their idioms, and the like.

Далі він створив програму під назвою SHRDLU, здатну обробляти всі іменники та дієслова, застосовуючи прості правила граматики, необхідні для звернення до голого віртуального світу.
Then he created a program, which he named SHRDLU, that was capable of parsing all the nouns, verbs, and simple rules of grammar needed to refer to this stripped-down virtual world.

Ці обмеження включають контекст, правила граматики вихідного мови, традиції письма, його ідіоми і т.
These constraints include context, the rules of grammar of the source language, its writing conventions, its idioms and the like.

Замовник надає глосарій із явними помилками, але забороняє виправляти ці помилки в перекладі- тобто виходить, що глосарій важливіший за правила граматики.
The customer provides a glossary with obvious errors such as spelling mistakes. However, he forbids correcting such mistakes in the translation. It turns out that the glossary has a higher priority than the rules of grammar or spelling.

Але, глибше заглиблюючись, я помітив, що правила граматики іноді можуть бути знехтувати, виключно на користь технічної оптимізації.
But delving deeper I noticed that grammar rules might sometimes be neglected, purely in favor of technical optimization.

Більшість людей просто хочуть, щоб мовний партнер міг навчитися говорити мовою, а не просто вчитися з книг або онлайн-курсів- вони менше піклуються про правила граматики і більше про те, що сказати, коли.
Most people just want a language partner to be able to learn how to speak the language instead of just learning from books or online courses- they care less about grammar rules and more about knowing what to say when.

У цьому стилі існують особливі правила граматики, крім цього, слова можуть мати дещо інше значення, ніж те, до якого звикли ми.
In this style, there are specific rules of grammar, in addition, the words may have a slightly different meaning than that to which we are accustomed.

Здобуття вищої освіти в Іспанії надає прекрасну можливість вивчити іспанську та(або) англійську мови на рівні носіїв мови, не тільки вивчаючи правила граматики, а й у безпосередньому і, що важливо, довгостроковому спілкуванні.
Higher education in Spain provides an excellent opportunity to learn Spanish, and(or) the English language at the level of the speakers, not only mugging up rules of grammar, but in the direct and, more importantly, long-term fellowship.

Щоб знати, наскільки ви обдаровані або не обдаровані ви використовуєте правила граматики, наприклад, ви повинні мати гарне знання цих правил, що є неможливим для некомпетентних.
To know how skilled or unskilled you are at using the rules of grammar, for instance, you must have a good working knowledge of those rules, impossible among the incompetent.

Інший приклад неявного знання- це поняття самої мови- не можливо вивчити мову, якщо просто вивчити правила граматики- носії мови можуть передати тобі її в молодому віці, майже повністю знаючи про формальну граматику, якої вони можуть навчити пізніше.
Another example of tacit knowledge is the notion of language itself- it is not possible to learn a language just by being taught the rules of grammar- a native speaker picks it up at a young age, almost entirely unaware of the formal grammar which they may be taught later.

Інклюзивний вибір використовується для задоволення багатозначності шляхом розширення всіх альтернативних правих правил граматики.
Inclusive choice is used to accommodate ambiguity by expanding all alternative right-hand-sides of grammar rules.

Літературна мова- це нормований мову, закріплений правилами граматики і словниками.
Literary language is a standardized language, fixed by rules of grammar and dictionaries.

Літературна мова- це нормований мову, закріплений правилами граматики і словниками.
Literary language is just a language that is standardized fixed by guidelines of grammar and dictionaries.

Літературна мова- це нормований мову, закріплений правилами граматики і словниками.
Literary language is just a standard language, fixed by guidelines of grammar and dictionaries.

Твір має бути грамотним, представленим в художній формі, з дотриманням правил граматики та орфографії.
The composition must be literate, presented in artistic form, in compliance with the rules of grammar and spelling.

Таблицю аналізу яка каже яке( якщо існує) правило граматики застосувати залежно від символів на вершині стеку, та наступного вхідного токена.
A parsing table which tells it what(if any) grammar rule to apply given the symbols on top of its stack and the next input token.

Не економте свій час на"умовності" типу правил хорошого тону або, скажімо, правил граматики та орфографії.
Do not save your time on the"conventional" type of good manners, or, say, the rules of grammar and spelling.