Приклади вживання Правила застосовуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які правила застосовуються у моєму випадку?
What Rules Apply to My Case?Стандартні офсайд правила застосовуються.
Standard offside rules are applied.Ті самі правила застосовуються, якщо ви працюєте для себе.
These same principles apply if you're self-employed.Що є більш потужним, ніж той, хто не підкоряється авторитету і не думає, що правила застосовуються до них?
What is more powerful than someone who doesn't obey authority and doesn't think the rules apply to them?Ці Правила застосовуються відповідно до законодавства України.
The Rules are applied in accordance with the legislation of Ukraine.Є закони, у приблизно дві третини держав, які обмежують продажу структурованих поселень,а також додаткові федеральні правила застосовуються щодо продажу структурованих поселень.
There are laws in approximately two thirds of the states that restrict the sale of structured settlements,and additional federal regulations apply to the sale of structured settlements.Ці правила застосовуються тільки до батарей для особистого користування.
These laws do not apply for batteries ordered for personal use.Винятки до цього правила застосовуються лише тоді, коли існують обидві наступні умови:.
Exceptions to this rule apply only where both of the following conditions exist:.Ці правила застосовуються до всього контенту, що циркулює в системі Німзес.
These guidelines apply to all the content in Nimses ecosystem.Те, що закони і правила застосовуються при покупці з зарубіжних імпортери та виробників?
What laws and regulations apply when buying from overseas importers and manufacturers?Правила застосовуються задля інтерпретації значення компонентів у структурі.
The rules are used for interpretation of the meaning of components in the structure.Спеціальні правила застосовуються до конвенцій, що проводяться за межами Північноамериканського регіону.
Special rules apply to conventions held outside the North American area.Правила застосовуються до пасажира, який подорожує рейсом(рейсами) авіакомпанії згідно з пасажирським квитком.
The rules apply to passengers traveling on airline's flight(flights) by passenger ticket.Ви повинні знати, які правила застосовуються в США до вашої продукції або послуг, а також дотримуватись вимог до упаковки і маркування.
You should make sure you know which US regulations apply to your products or services and follow packaging and labelling requirements.Ці Правила застосовуються до пасажира, який подорожує рейсом(рейсами) згідно з квитком.
These Rules apply to passengers traveling flight(flights) according to the ticket.Важливо також пам'ятати, що правила застосовуються як до контролерів, так і до обробників персональних даних, тобто постачальники хмарних сервісів не звільнені від виконання GDPR.
It is important to note that these rules apply to both controllers and processors- meaning‘clouds' are not exempt from GDPR enforcement.Ці Правила застосовуються без шкоди для прав пасажира на подальшу компенсацію.
This Regulation shall apply without prejudice to a passenger's rights to further compensation.Оскільки ці правила застосовуються до членів NFA, це по суті означає, що всі брокери Forex в США повинні дотримуватися цього правила. .
Since this rules applies to the members of the NFA, it essentially means that all the Forex brokers in the US are required to follow this Ці правила застосовуються до будь-якої персональної інформації, яка збирається LightField Productions.
These rules apply to any personal information collected by LightField Productions.Різні правила застосовуються для дитини навчальних віз і віз для студентів з утриманцями.
Different rules apply for child study visas and visas for students with dependents.Ці правила застосовуються до будь-якої персональної інформації, яка збирається на Сайті та/або Сайтом Crello.
These rules apply to any personal information gathered at the Site and/or by PixelModo.Інші правила застосовуються у випадку, якщо Ви або близькі родичі у Швеції є громадянами ЄС/ЄЕП(за виключенням Швеції).
Other rules apply if you or the close relative in Sweden are citizens of an EU/EEA country(other than Sweden).Ці правила застосовуються лише до слотів і скретч-карт, так як всі інші ігри в казино становлять лише 10% до ставок.
These rules apply only to slots and scratch cards, as all other casino games contribute only 10% to the wagering.Правила застосовуються до будь-яких майбутніх частин Сайту(за винятком посилань на інші сайти), якщо не вказано інше.
The Terms shall apply to any future portions of Правила застосовуються до будь-яких майбутніх частин Сайту(за винятком посилань на інші сайти), якщо не вказано інше.
The Terms shall apply to any future portions of Ці правила застосовуються як до комп'ютерів, так і до телефонів, але є більш обмеженими для телефонів через мобільну екосистему стільникового саду Apple.
The rules apply to both computers and phones, but are more restrictive on phones because of Apple's walled garden mobile ecosystem.Спеціальні правила застосовуються для ідентифікації походження та автентичності приватно-маркованих продуктів, які продаються на світових ринках.
Specific rules apply to enable identification of the origin and authenticity of private-labelled products which are sold in both the professional and DIY markets.Правила застосовуються до приватних організацій, а не до державних банків або державних установ,- уточнив відділ в повідомленні, яке цитує інформаційне агентство«Белта».
The rules apply to private entities and not the state-owned banks or government institutions, the department clarified in an announcement quoted by Belta news agency.Ці Правила застосовуються як до Веб-сайту, так і до конкретних послуг, що пропонуються через Веб-сайт, якщо інше не передбачено спеціальними положеннями окремих правил. .
These Regulations apply both to the Website and to particular services offered via the Website, unless special provisions of separate 
