Що таке ПРАВИЛ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• rules of operation
• operating rules
• of service regulations

Приклади вживання Правил експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення правил експлуатації.
Violation of rules of operation.

Завжди потрібно пам'ятати і дотримуватися правил експлуатації.
Always understand and obey all rules of Übergrippen.

Порушення правил експлуатації та/або вказівок і вимог з інструкції користувача.
Violations of the rules of operation and/or instructions from the user manual.

Будь-який пристрій, що має сертифікат, має певні правил експлуатації.
Any device that has a certificate has certain operating rules.

Дотримання правил експлуатації- гарантія бездоганної роботи кухонної техніки.
Compliance with the rules of operation- guarantee flawless operation of kitchen equipment.

Складна техніка вимагає високої кваліфікації, дотримання правил експлуатації.
Sophisticated technology requires high qualification, and compliance with the rules of operation.

Якщо не дотримуватися певних правил експлуатації, то і холодильник вважатиме непотрібним служити вам довго.
If you do not adhere to certain rules of operation, then the refrigerator will consider it unnecessary to serve you for a long time.

Використання продукції за призначенням та при дотриманні правил експлуатації.
Use of the product for its intended purpose and in compliance with the rules of operation.

Інтенсивне і тривале використання, похибки при дотриманні правил експлуатації рано чи пізно призведе до несправностей в роботі витяжки.
Intensive and prolonged use, error in the rules of operation sooner or later lead to faults in the hood.

Природно, що ці параметри актуальні тільки в разі дотримання встановлених правил експлуатації.
Naturally, these parameters are relevant only if the established operating rules are observed.

Крім того, марганець досить терпимо ставиться до порушень правил експлуатації Li-ion батареї.
In addition, manganese is quite tolerant of violations of the operating rules of lithium-ion Li-ion batteries.

Пошкодження, викликані використанням товару не за призначенням або з порушенням правил експлуатації.
Damages caused by unintended use of the goods or their use with operation rules violation.

Планове технічне обслуговування і дотримання правил експлуатації- гарантія довговічності і безперебійної роботи пристрою.
Scheduled maintenance and compliance with the rules of operation- guarantee durability and smooth operation of the device.

Ушкодження, викликані використанням товару не за призначенням або з порушенням правил експлуатації;
Injury, caused by using the goods for other purposes or in violation of rules of operation;

Як бачимо, навіть звичайні деталі можуть нести загрозу, якщо не дотримуватися правил експлуатації або використовувати неякісні елементи.
As you can see, even ordinary parts can be dangerous if you do not follow the rules of operation or use low-quality elements.

Ушкодження, викликані використанням товару не за призначенням або з порушенням правил експлуатації;
Damage caused by using the goods for other purposes or in violation of the rules of operation;

Якщо Ви будете неухильно дотримуватися правил експлуатації, то такі ножі прослужать Вам без заточування декілька років і на їх лезі не з 'являється подряпин.
If you strictly follow the rules of operation, such blades will serve you for several years without raking and scratches on their blades.

Виробник гарантує роботу своїх сокир протягом як мінімум двох десятиліть(за умови дотримання правил експлуатації);
The manufacturer guarantees the work of its axes for at least two decades(subject to the rules of operation);

Ми також звертаємо Вашу увагу на необхідність дотримання правил експлуатації виробу/товару, які описані в інструкції по експлуатації..
We also draw your attention to the need to comply with the rules of operation of the product/ product, which are described in the instruction manual.

Слухання сенатів у Сполучених Штатах зосереджувались на таємниці, що стосується графіків обмінних зборів та правил експлуатації карток.
Senate hearings in the United States have focused on the secrecy surrounding interchange fee schedules and card operating rules.

Виявлення Сервiс-центром несправностей, спричинених порушенням правил експлуатації, зберігання або транспортування виробу, а саме:.
Detection of the Service Center of malfunctions caused by violation of the rules of operation, storage or transportation of the product, namely:.

Для того щоб двері зі скла стала прикрасою приміщення на довгі роки, необхідно дотримуватися наступних правил експлуатації:.
In order for the door of glass to become a decoration of the room for many years, it is necessary to adhere to the following operating rules:.

Ми гарантуємо довговічність застосування цих медичних інструментів, якщо дотримуватися правил експлуатації, обробки, стерилізації та зберігання.
We guarantee the durability of the use of these medical instruments if the rules of operation, handling, sterilization and storage are observed.

Проведення щорічного технічного обслуговування є вимогою правил експлуатації обладнання, що працює на газі, і є необхідною умовою збереження гарантії на протязі всього гарантійного терміну.
Fulfilment of annual maintenance is a requirement of operation rules for gas equipment and is a necessary requirement for saving warranty throughout all warranty period.

Аналіз таких ситуацій, як правило, виявляє цілий ряд порушень, як загальнобудівельних норм, так і правил експлуатації, розроблених вхідних дверей.
The analysis of such situations, as a rule, reveals a range of violations, such as violation of general engineering norms and rules of operation of the entry doors.

Представники Молдови та України обговорили проект правил експлуатації гідроенергетичних резервуарів та можливості для вирішення поточних проблем у національному вимірі.
Representatives of Moldova and Ukraine discussed draft rules for the operation of hydropower reservoirs and opportunities for addressing current challenges from the national perspectives.

Варто знати, що гарантійне обслуговування покриває тільки заводський брак, тому для довгої і безвідмовної роботи інструменту необхідно знати і дотримуватися правил експлуатації та зберігання.
Please be aware that warranty covers only manufacturing defects, so for a long and trouble-free use of the tool you need to know and follow the rules of operation and storage.

Вищезазначені зміни в угоді про взаємодію операторів- ще один крок до приведення правил експлуатації точок з'єднання на польсько-українському кордоні до вимог ЄС.
The abovementioned changes to the operators' interconnection agreement are another step towards adjusting the rules of operation of interconnection points at the Polish-Ukrainian border to the EU requirements.

Порушення споживачем правил експлуатації, зберігання або транспортування товару, механічні або теплові пошкодження, деформації, що виникли після передачі товару споживачеві.
Violation of the operation rules by the user, including improper storage or transportation of the product‚ mechanical or thermal damage, a deformation that occurred after the product was received by the user.

Правила, які встановлюють вимоги щодо додаткових внутрішніх правил експлуатації(правил компанії), які мають створюватися менеджерами інфраструктури та залізничними підприємствами;
Rules laying down requirements on additional internal operating rules(company rules) that must be established by infrastructure managers and railway undertakings;