Що таке ПРАВИЛ ПРИЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• admission rules

Приклади вживання Правил прийому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витяг з правил прийому.
Excerpt from admission rules.

Правил прийому до Університету Короля Данила.
The Rules for admission to the King Danylo University.

Додатки до правил прийому.
Annexes to admission rules.

Відповідно до Правил прийому вони проводяться з 15 по 22 липня.
According to the admission rules, they are held from July 15 to 22.

Існує кілька правил прийому.
There are a few rules for entry.

Універсальних правил прийому антибіотиків не існує.
Universal rules for antibiotics intake do not exist.

Вони практично не відрізняються від правил прийому 2012 року.
The new rules do not differ from the rules of admission in 2012.

За умови дотримання всіх правил прийому ОК, їх ефективність дуже висока.
Subject to compliance with all rules of reception OK, their effectiveness is very high.

Нові правила практично не відрізняються від правил прийому 2012 року.
The new rules do not differ from the rules of admission in 2012.

Всі кошти з нього необхідно готувати з точним дотриманням дозувань і правил прийому.
All funds from it must be prepared with strict adherence to dosages and rules of administration.

Зокрема, про затвердження Змін до Правил прийому до університету в 2015 р.;
In particular, the issue on approval of changes to the rules of admission to the university in 2015;

Рейтинговий список, згідно правил прийому, впорядкований за конкурсним балом від більшого до меншого.
Rating list, under the rules of admission, ordered by competitive score from larger to smaller.

Якщо активоване вугілля приймається поряд з іншими ліками, необхідно дотримуватися деяких правил прийому.
If activated charcoal is taken along with other medicines, certain admission rules must be adhered to.

Відповідно до Правил прийому, заяви можуть подаватись тільки у паперовій формі у наступних випадках.
According to the Admission Rules, applications can only be submitted in paper form in the following cases.

Перелік спеціальностей та освітніх програм, на які може проводитися прийом іноземців наведено у Додатку В1 до Правил прийому.
The list of specialties and educational programs that foreigners may enter is given in Appendix B1 to the Rules of Admission.

Таких жорстких правил прийому, як у США чи Франції(при всій популярності цих країн серед студентів) тут немає.
Such strict admission rules, both in the United States or France(despite the popularity of these countries among students) here.

Під час Дня відкритих дверей відвідувачі отримають інформацію щодо Правил прийому на навчання до Національного аерокосмічного університету ім.
During the Open Doors, visitors will receive information on the Rules for admission to the National Aerospace University.

Відповідно до правил прийому строк зарахування вступників за державним замовленням- 01 серпня 2019 р. не пізніше 12-00 год.;
According to the rules of admission of terms of enrollment of entrants by state order- 01 August 2019 no later than 12-00 h.;

Конкурсний бал- комплексна оцінка досягнень вступника, яка обраховується за результатами вступних іспитів відповідно до Правил прийому;
Competitive ball- Complex estimation of entrant's achievements which is calculated according to the results of entrance exams according to the admission rules;

Упродовж року на навчання в клінічній ординатурі, лікарській резидентурі- відповідно до правил прийому до вищого навчального закладу.
During the academic year for postgraduate clinical study, doctoral residency- according to the Rules for admission to the higher educational institution.

Рекомендується приймати амінокислоти, дотримуючись всіх правил прийому, які призначають виробники- ці правила мають бути зазначені на упаковці.
It is recommended to take amino acids, observing all the rules of reception that manufacturers prescribe- these rules should be indicated on the package.

Про особливості правил прийому абітурієнтів різних категорій у цьому році розповів заступник голови приймальної комісії Д. В. Ужченко.
The peculiarities of the rules for admission of entrants of various categories this year was told by the deputy chairman of the admission committee D.V. Uzhchenko.

Іноземці зараховуються на навчання за результатами співбесіди, відповідно до Правил прийому ДЗВО«Університет менеджменту освіти» в 2016 році.
Foreigners are enrolled for the study by the results of interview, according to Admission Rules of State Higher Educational Institution“University of Educational Management” in 2016.

Випускники Коледжу продовжують навчання на юридичному та економічному факультетах Київського національного університету імені Тараса Шевченка, згідно діючих правил прийому.
Graduates of the College continue their studies at the Faculties of Law and Economics at the Taras Shevchenko National University of Kyiv, according to the admission rules.

Конкурсний відбір проводиться на основі конкурсного бала, який розраховується відповідно до Правил прийому іноземних громадян на навчання до Академії.
Competitive selection is made on the basis of contest score, which is calculated according to the rules of admission of foreign citizens to study at the Academy.

Ректор Академії забезпечує дотримання законодавства України, в тому числі Умов прийому до вищих навчальних закладів України в 2015 році та цих Правил прийому.
Rector of the SSU ensures the compliance with the legislation of Ukraine, including conditions of admission to universities in Ukraine in 2015 and this admission rules.

Прийом заяв та документів, передбачених розділом VI Умов прийому на навчання до закладів вищої освіти у 2019 році та розділом VI Правил прийому на навчання до Академії, розпочинається 10 липня, закінчується о 18. 00 годині 30 жовтня;
Admission of applications and documents provided for in Section VI about Rules of admission to study at higher education establishments in 2019 and section VI Rules of admission to study at the Academy, starts on July 10, finishes at 6 pm on October 30;

Підготовка іноземних громадян та осіб без громадянства- відповідно до«Положення про прийом іноземців та осіб без громадянства»(Додаток 9 до Правил прийому).
Preparation of foreign citizens and individuals without citizenship- in accordance with the“Regulations on the admission of foreigners and individuals without citizenship”(Annex 9 to the Admission Rules).

Відгуки про білкові коктейлі для схуднення в основному позитивні- при дотриманні всіх правил прийому(тобто напоєм ми замінюємо сніданок, а не доповнюємо його), маса тіла знизиться від 2 до 5-6 кг за 1 місяць, враховуючи, що протягом дня ви не будете зловживати жирною і калорійною їжею.
Reviews of protein smoothies for weight loss are mostly positive- with all the rules of admission(that is, we are replacing breakfast with a drink, not supplementing it), the body weight will decrease from 2 to 5-6 kg in 1 month, considering that during the day you will not abuse fatty and high-calorie food.

На навчання до Інституту для здобуття відповідного освітнього ступеня приймаються військовослужбовці Служби зовнішньої розвідки України, які виявили бажання навчатися за зазначеною спеціальністю й відповідною спеціалізацією, відповідають вимогам Правил прийому на навчання до Інституту СЗРУ.
To enter the Institute in order to get an appropriate educational degree can servicemen of the Foreign Intelligence Service of Ukraine who have expressed a desire to study in the specified specialty and corresponding specialization, meet the requirements of the Rules for admission for study at the SZRU Institute.