Що таке ПРАВИТЕЛЬ ЦЬОГО СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• the ruler of this world

Приклади вживання Правитель цього світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правитель цього світу.
The ruler of this world.

Ісус каже:«Надходить правитель цього світу, і він не має наді мною влади»(Івана 14:30).
Jesus could say,“the ruler of this world is coming and he has nothing in Me”(Jn14:30).

Ісус говорить:«Тепер настав суд над цим світом, і тепер правитель цього світу буде вигнаний геть».
Jesus says,“Now judgment is upon this world; now the ruler of this world will be cast out.”.

Я вже не багато розмовлятиму з вами, бо надходить правитель цього світу, і він не має наді мною влади.[5]- Івана 14:30.
I will no longer talk much with you, for the ruler of this world is coming, and he has nothing in Me.”- John 14:30.

Ісус говорить:«Тепер настав суд над цим світом, і тепер правитель цього світу буде вигнаний геть».
Jesus says,“Now is the judgement of this world; now the ruler of this world will be driven out.”.

Я вже не багато розмовлятиму з вами, бо надходить правитель цього світу, і він не має наді мною влади.[6]- Івана 14:30.
I will not speak much more with you, for the ruler of the world is coming, and he has nothing in Me;(Joh 14:30).

Ісус говорить:«Тепер настав суд над цим світом, і тепер правитель цього світу буде вигнаний геть».
Jesus further says,“Now is the judgment of this world; now will the ruler of this world be cast out.

Я вже не багато розмовлятиму з вами, бо надходить правитель цього світу, і він не має наді мною влади.[5]- Івана 14:30.
I will not speak with you much more, for the ruler of the world is coming, and he has no hold on me.- John 14:30.

Ісус говорить:«Тепер настав суд над цим світом, і тепер правитель цього світу буде вигнаний геть».
Jesus said that's exactly what was about to take place,“Now is the judgment of this world; now will the ruler of this world be cast out.

Ісус ніколи не ставив під сумнів те, що Сатана є правителем цього світу.
Jesus never doubted that Satan is the ruler of this world.

Зокрема тому, що Сатана Диявол є«правителем цього світу» Ів.
He said that Satan the Devil is“the ruler of this world.”.

Ісус сказав, що правителем цього світу є Сатана.
Jesus said that Satan was the ruler of this world.

Доти, доки він є правителем цього світу, ми ніколи не зможемо жити у мирі(Івана 12:31).
As long as he is“”the ruler of this world,”” we can never live in peace.- John 12:31.

Біблія називає його«правителем цього світу» і«богом цього світу» Ів.
The Bible calls him“the ruler of this world” and the“god of this age.”.

Незадовго перед смертю Ісус тричі попередив своїх учнів про«правителя цього світу» Ів.
Shortly before his death, Jesus three times warned his disciples about“the ruler of this world.”.

Сатана став правителем цього світу, який функціонує окремо від Бога, і князем, що править у повітрі(Івана 12:31; 2 Коринтянам 4:4; Ефесянам 2:2).
Satan became the ruler of this world that functions apart from God and the prince of the power of the air(John 12:31; 2 Corinthians 4:4; Ephesians 2:2).

Ісус сказав, що правителем цього світу є Сатана.
Jesus recognizes that the effective ruler of this world is Satan.

Ісус сказав, що правителем цього світу є Сатана.
Because Jesus knows that Satan is the ruler of the world.

Оборони нас у нашій битві«проти начал, проти властей, проти правителів цього світу темряви, проти духів злоби в піднебесних просторах».
A long battle lay ahead for the Church Militant,"against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places".

Отже, узагальннений образ Феї Моргани, що змінювався у віках і в різних землях показує нам жінку-чарівницю, цілительницю, здатну змагатися на рівних із правителями цього світу та потойбіччя.
Well, the generalized image of Fairy Morgana, which had been changing through centuries and in different lands shows us a woman-sorceress, healer able to compete with the rulers of this and the other world.

Біблія називає його«правителем цього світу» і«богом цього світу» Ів.
The Bible refers to him as“the ruler of this world” and“the god of this system of things.”.

Диявол, правитель світу, насаджує ці думки у наших серцях.
Satan, the ruler of the world, plants these thoughts in our heads.

Із великим жалем мушу нині сказати привселюдно, що серед правителів світу цього, які за фактом хрещення відносяться до Православної Церкви, з'явився справжній новий Каїн- не за іменем, але у справах.
With great regret I have to say now publicly that among the rulers of this world upon the fact of baptism, belonging to the Orthodox Church, appeared a real new Cain- not by name, but by deeds.

Він застеріг, що«той, хто стане лідером у цій сфері, стане правителем світу».
He warned,"whoever becomes the leader in this area will become the ruler of the world.".

У перекладі воно означає«правитель світу».
Translated, it means"ruler of the world.".

Майбутній правитель піде за нею до кінця світу, щоб знайти себе поруч з коханою людиною.
Future ruler would follow her to the ends of the world, only to soon find himself next to his sweetheart.

Голови та Правителя світу.
The Head and Ruler of the world.

Путін: лідер у галузі штучного інтелекту«буде правителем світу».
Vladimir Putin says the leader in artificial intelligence'will be the ruler of the world'.

Таким чином, правителі світу більше не матимуть податків, а надходження від монополій.
The rulers of the world will thus no longer have taxes, but revenues from monopolies.